Omdurman (original) (raw)

dbo:abstract

Omdurman o Umm Durman (àrab: أم درمان, Umm Durmān) és una població del Sudan a la riba del Nil a la confluència entre el Nil Blanc i Nil Blau. Forma una sola ciutat amb Khartum i Khartum Nord (Bahri). (ca)
مدينة أم درمان هي ثاني أكبر مدينة في السودان، وتشكّل الجزء الكبير من ولاية الخرطوم عاصمة البلاد تقع على طول الضفة الغربية لكل من نهر النيل والنيل الأبيض قبالة مدينة الخرطوم ومدينة الخرطوم بحري، ويبلغ عدد سكانها حوالي 1 مليون نسمة (يوليو / تموز 2001 م). وبها أهم المراكز التجارية. وتشكل مع كل من الخرطوم والخرطوم بحري تكتلاً حضرياً يبلغ إجمالي عدد سكانه 7.830.479 نسمة (2006). وتبلغ مساحتها حوالي 4948 كم مربع. تكتب أحيانًا: أمدرمان. ويطلق عليها أيضاً اسم «أم در»، اختصاراً وكنية، كما تعرف بالعاصمة الثقافية. توجد في أم درمان الإستديوهات الرئيسية لإذاعة وتلفزيون السودان الرسميين. ومبنى البرلمان والمستشفى العسكري وقاعدة ومطار وادي سيدنا العسكري ومسجد النيلين، كما يقع جنوبها مطار الخرطوم الدولي الجديد قيد الأنشاء والمسرح القومي وأكبر الأندية الرياضية نادي الهلال ونادي المريخ ونادي المورده.. (ar)
Omdurmán (arabsky أم درمان‎, Umm Durmán, česky také Omdurman) je po Chartúmu druhé největší súdánské město. Rozkládá se na západním břehu Nilu, hned za soutokem Modrého a Bílého Nilu. Centrum města je tvořeno tržištěm, které je největší v celé zemi. V roce 1885 v Omdurmánu zemřel po krátké nemoci Al-Mahdí, islámský reformátor a vojevůdce, který vedl protibritskou revoltu známou jako Mahdího povstání. Dnes se ve městě nachází Al-Mahdího hrobka, která byla postavena v roce 1947. Je kopií původní hrobky, kterou zbořila anglická armáda. Stříbrná kopule hrobky je viditelná i z velké dálky. Do hrobky smějí vstupovat pouze muslimové. V západní části města je největší súdánský trh s velbloudy. (cs)
Το Ομντουρμάν (επίσημα αραβικά: أم درمان‎, Ουμ Ντουρμάν) είναι η πιο πυκνοκατοικημένη πόλη στο Σουδάν και το . Βρίσκεται στις δυτικές όχθες του ποταμού Νείλου, απέναντι από την πρωτεύουσα Χαρτούμ. (el)
Omdurmano (Omdurman) estas la plej granda urbo de Sudano, foje konsiderata kiel antaŭurbo de ties ĉefurbo Ĥartumo. (eo)
Omdurman (arabisch أم درمان Umm Durmān; Alternativschreibung Umm Durman) ist eine Stadt im sudanesischen Bundesstaat al-Chartum und die größte Stadt des Landes. Mit der Hauptstadt Khartum und der Stadt al-Chartum Bahri bildet sie, getrennt durch den Nil, der hier zusammenfließt, eine über mehrere Brücken verbundene Dreistadt. Anders als im wirtschaftlich prosperierenden Geschäftsviertel von Khartum liegen in Omdurman überwiegend Wohnquartiere. Die Stadt hat seit ihrer Gründung durch den Mahdi Muhammad Ahmad ihre eigene Tradition. Sie fungiert als religiöses Zentrum des Landes. Unter anderem beherbergt sie die Islamische Universität Omdurman, und verschiedene Sufi-Bruderschaften (Tariqas) sind hier aktiv. (de)
Omdurmán (en árabe Umm Durmān أم درمان) es una ciudad de Sudán, a orillas del río Nilo, en frente de la capital Jartum. Aunque a menudo se le considera un suburbio pobre de Jartum, Omdurmán tiene una población de 2.970.099 habitantes (2006) y es la ciudad más grande del país, así como el centro comercial más importante. Junto con Jartum y Jartum Norte forman una metrópoli de 7.830.479 habitantes (2006). La ciudad de Omdurmán tiene su propia área industrial, con muchas grandes fábricas bajo control del gobierno sudanés, en términos del control de producción y de la garantía de calidad. En el centro de la ciudad se ubica la tumba del Mahdi. (es)
Omdurman (arabieraz Umm Durmān أم درمان) Sudango hiri bat da. Nilo ibaiaren mendebaldeko ertzean dago, Khartum hiriburuaren aurrean. 2008an 2.395.159 biztanle zituen. Sudango hiri nagusia da, Khartum hiriburua baino handiagoa baita, nahiz eta, Khartumgo area metropolitarraren barnean dagoenez, batzuetan Khartumen auzotzat jo izan den. Sudango merkataritza-gune nagusia da, baita kulturaren eta industriaren gune nagusia ere. (eu)
Omdurman (standard Arabic: أم درمان Umm Durmān) is a city in Sudan. It is the most populated city in the country, and thus also in the State of Khartoum. Omdurman lies on the west bank of the River Nile, opposite and northwest of the capital city of Khartoum. (en)
Omdurman atau Omdur (Arab Umm Durmān أم درمان) merupakan kota terbesar di Sudan, terletak di dekat muara Sungai Nil dan ibu kota negara Khartoum. Omdurman memiliki jumlah penduduk sebanyak 1,2 juta jiwa (1993) dan merupakan kota terbesar di negara itu. Kota ini didirikan pada tahun 1884. (in)
Omdourman (ou Omdurman) est la plus grande ville du Soudan, située en face de la capitale Khartoum sur le Nil. Elle comptait 2,3 millions d'habitants en 2009. Elle forme avec Khartoum et Bahri le centre culturel et industriel du pays. (fr)
옴두르만(아랍어: أم درمان 움두르만[*])은 수단 하르툼 주에 있는 도시이다. 수단의 수도이자 하르툼 주의 주도인 하르툼의 맞은편, 나일 강의 서쪽 둑에 위치해 있다. 인접한 하르툼, 북하르툼과 함께 하르툼 대도시권을 형성한다. 도시의 인구는 2008년 인구조사 기준으로 2,395,159명이었다. (ko)
Omdurman è una città del Sudan, la maggiore del paese e dello stato di Khartum. Situata sulla riva occidentale del Nilo, 6 km a nord-ovest della capitale, è il principale polo commerciale del Sudan e costituisce, insieme a Khartum e Bahri, il cuore culturale e industriale del Sudan. (it)
オムドゥルマン（オムダーマン、英語:Omdurman、アラビア語:أم درمانウンム・ドゥルマーン）は、スーダンの都市。オム・ドゥルマーンと表記されることもある。 (ja)
Omdurman (ook wel Omdoerman) (أم درمان) is de grootste stad van Soedan. De stad ligt aan de rivier de Nijl, tegenover de hoofdstad Khartoem. Omdurman is het commerciële centrum van Soedan en maakt deel uit van het hoofdstedelijk gebied, het industriële en culturele hart van het land. Anno 2005 wordt de bevolking van de stad geschat op 2,8 miljoen. De belangrijkste industrieën in de stad zijn de leder-, aardewerk- en meubelproductie. (nl)
Omdurman (arab. ‏Umm Durmān‎ أم درمان) – największe miasto w Sudanie (ponad 1,2 mln mieszkańców w 1993, 2,8 mln 1 stycznia 2005). Położone na lewym brzegu Nilu Białego, naprzeciw stolicy państwa, Chartumu. Połączone z Chartumem i Chartumem Północnym mostami, stanowi wraz z nimi przemysłowe, handlowe i kulturalne centrum państwa. W 1884 Muhammad Ahmad ibn as-Sayyid Abd Allah, zwany Mahdim, w czasie walk powstania przeciw Brytyjczykom uczynił wieś Omdurman główną kwaterą swych wojsk. Po zdobyciu Chartumu w 1885 Omdurman został stolicą kraju. Mahdi zmarł w 1885 i został pochowany w Omdurmanie. Ten fakt jest wspomniany w książce Henryka Sienkiewicza „W pustyni i w puszczy”. 2 września 1898 miała miejsce bitwa pod Omdurmanem, w której Lord Kitchener rozbił siły mahdystów, co doprowadziło do upadku powstania. W bitwie tej większa część miasta została zniszczona, jednak grób Mahdiego został odrestaurowany i istnieje do dziś. (pl)
Ondurmã (Omdurman) é um dos sete distritos do estado de Cartum e a maior e mais populosa cidade do Sudão. Situa-se à margem oeste do rio Nilo, em frente à capital nacional, Cartum. Possui uma população de 2 395 159 habitantes, de acordo com o último censo do país realizado em 2008. É o centro de comércio nacional. Juntamente com Cartum, forma o coração cultural e industrial da nação. (pt)
Omdurman (arabiska أم درمان, Umm Durmān) är med cirka en halv miljon invånare en av Sudans största städer och är belägen i delstaten Khartoum. Staden var Sudans huvudstad under mahdistupproret mellan 1885 och 1898 och ligger på Nilens västra strand, mittemot Sudans officiella huvudstad Khartoum. Tillsammans med Khartoum och Khartoum Bahri (Norra Khartoum) utgör området nationens religiösa, kulturella och industriella kärna. Storstadsområdet runt de tre jämnstora städerna har nästan fyra miljoner invånare tillsammans med angränsande distrikt. (sv)
Омдурма́н (араб. أم درمان‎‎) — місто на річці Білий Ніл в Судані, входить в міську агломерацію з Хартумом і Північним Хартумом. Населення Омдурмана як такого становить більше 1,2 мільйона осіб (1993). Місто має свою власну історію, що відноситься до періоду повстання махдистів у Судані. Тут похований лідер повстання, Махді Мухаммад ібн Абдалла, а в битві під Омдурманом англійські війська під командуванням Гораціо Герберта Кітченера розбили повстанські сили і забезпечили відновлення британського контролю над Суданом. (uk)
Омдурма́н (араб. أم درمان‎ — Умм-Дурман) — второй по величине город Судана. Расположен на противоположном столице Судана — Хартуму — берегу реки Нил. Население Омдурмана (без агломерации) составляет свыше 2,8 миллиона человек (по данным на 2012 год). Город является коммерческим центром государства. (ru)
恩图曼（阿拉伯语：أم درمان‎），又译乌姆杜尔曼，苏丹喀土穆州的一座城市，位于尼罗河西岸，与喀土穆和北喀土穆隔河相望，三地有桥梁相连。恩图曼的人口约为300万人（2007年），是苏丹人口最多的城市，又常与被视为首都的三个镇之一（另外两个为喀土穆和北喀土穆），三镇共同组成苏丹的文化和工业中心，其中恩图曼的商业比较发达。 (zh)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:source

World Meteorological Organisation (en)
BBC Weather (en)

rdfs:comment

Omdurman o Umm Durman (àrab: أم درمان, Umm Durmān) és una població del Sudan a la riba del Nil a la confluència entre el Nil Blanc i Nil Blau. Forma una sola ciutat amb Khartum i Khartum Nord (Bahri). (ca)
Omdurmán (arabsky أم درمان‎, Umm Durmán, česky také Omdurman) je po Chartúmu druhé největší súdánské město. Rozkládá se na západním břehu Nilu, hned za soutokem Modrého a Bílého Nilu. Centrum města je tvořeno tržištěm, které je největší v celé zemi. V roce 1885 v Omdurmánu zemřel po krátké nemoci Al-Mahdí, islámský reformátor a vojevůdce, který vedl protibritskou revoltu známou jako Mahdího povstání. Dnes se ve městě nachází Al-Mahdího hrobka, která byla postavena v roce 1947. Je kopií původní hrobky, kterou zbořila anglická armáda. Stříbrná kopule hrobky je viditelná i z velké dálky. Do hrobky smějí vstupovat pouze muslimové. V západní části města je největší súdánský trh s velbloudy. (cs)
Το Ομντουρμάν (επίσημα αραβικά: أم درمان‎, Ουμ Ντουρμάν) είναι η πιο πυκνοκατοικημένη πόλη στο Σουδάν και το . Βρίσκεται στις δυτικές όχθες του ποταμού Νείλου, απέναντι από την πρωτεύουσα Χαρτούμ. (el)
Omdurmano (Omdurman) estas la plej granda urbo de Sudano, foje konsiderata kiel antaŭurbo de ties ĉefurbo Ĥartumo. (eo)
Omdurman (arabieraz Umm Durmān أم درمان) Sudango hiri bat da. Nilo ibaiaren mendebaldeko ertzean dago, Khartum hiriburuaren aurrean. 2008an 2.395.159 biztanle zituen. Sudango hiri nagusia da, Khartum hiriburua baino handiagoa baita, nahiz eta, Khartumgo area metropolitarraren barnean dagoenez, batzuetan Khartumen auzotzat jo izan den. Sudango merkataritza-gune nagusia da, baita kulturaren eta industriaren gune nagusia ere. (eu)
Omdurman (standard Arabic: أم درمان Umm Durmān) is a city in Sudan. It is the most populated city in the country, and thus also in the State of Khartoum. Omdurman lies on the west bank of the River Nile, opposite and northwest of the capital city of Khartoum. (en)
Omdurman atau Omdur (Arab Umm Durmān أم درمان) merupakan kota terbesar di Sudan, terletak di dekat muara Sungai Nil dan ibu kota negara Khartoum. Omdurman memiliki jumlah penduduk sebanyak 1,2 juta jiwa (1993) dan merupakan kota terbesar di negara itu. Kota ini didirikan pada tahun 1884. (in)
Omdourman (ou Omdurman) est la plus grande ville du Soudan, située en face de la capitale Khartoum sur le Nil. Elle comptait 2,3 millions d'habitants en 2009. Elle forme avec Khartoum et Bahri le centre culturel et industriel du pays. (fr)
옴두르만(아랍어: أم درمان 움두르만[*])은 수단 하르툼 주에 있는 도시이다. 수단의 수도이자 하르툼 주의 주도인 하르툼의 맞은편, 나일 강의 서쪽 둑에 위치해 있다. 인접한 하르툼, 북하르툼과 함께 하르툼 대도시권을 형성한다. 도시의 인구는 2008년 인구조사 기준으로 2,395,159명이었다. (ko)
Omdurman è una città del Sudan, la maggiore del paese e dello stato di Khartum. Situata sulla riva occidentale del Nilo, 6 km a nord-ovest della capitale, è il principale polo commerciale del Sudan e costituisce, insieme a Khartum e Bahri, il cuore culturale e industriale del Sudan. (it)
オムドゥルマン（オムダーマン、英語:Omdurman、アラビア語:أم درمانウンム・ドゥルマーン）は、スーダンの都市。オム・ドゥルマーンと表記されることもある。 (ja)
Omdurman (ook wel Omdoerman) (أم درمان) is de grootste stad van Soedan. De stad ligt aan de rivier de Nijl, tegenover de hoofdstad Khartoem. Omdurman is het commerciële centrum van Soedan en maakt deel uit van het hoofdstedelijk gebied, het industriële en culturele hart van het land. Anno 2005 wordt de bevolking van de stad geschat op 2,8 miljoen. De belangrijkste industrieën in de stad zijn de leder-, aardewerk- en meubelproductie. (nl)
Ondurmã (Omdurman) é um dos sete distritos do estado de Cartum e a maior e mais populosa cidade do Sudão. Situa-se à margem oeste do rio Nilo, em frente à capital nacional, Cartum. Possui uma população de 2 395 159 habitantes, de acordo com o último censo do país realizado em 2008. É o centro de comércio nacional. Juntamente com Cartum, forma o coração cultural e industrial da nação. (pt)
Omdurman (arabiska أم درمان, Umm Durmān) är med cirka en halv miljon invånare en av Sudans största städer och är belägen i delstaten Khartoum. Staden var Sudans huvudstad under mahdistupproret mellan 1885 och 1898 och ligger på Nilens västra strand, mittemot Sudans officiella huvudstad Khartoum. Tillsammans med Khartoum och Khartoum Bahri (Norra Khartoum) utgör området nationens religiösa, kulturella och industriella kärna. Storstadsområdet runt de tre jämnstora städerna har nästan fyra miljoner invånare tillsammans med angränsande distrikt. (sv)
Омдурма́н (араб. أم درمان‎‎) — місто на річці Білий Ніл в Судані, входить в міську агломерацію з Хартумом і Північним Хартумом. Населення Омдурмана як такого становить більше 1,2 мільйона осіб (1993). Місто має свою власну історію, що відноситься до періоду повстання махдистів у Судані. Тут похований лідер повстання, Махді Мухаммад ібн Абдалла, а в битві під Омдурманом англійські війська під командуванням Гораціо Герберта Кітченера розбили повстанські сили і забезпечили відновлення британського контролю над Суданом. (uk)
Омдурма́н (араб. أم درمان‎ — Умм-Дурман) — второй по величине город Судана. Расположен на противоположном столице Судана — Хартуму — берегу реки Нил. Население Омдурмана (без агломерации) составляет свыше 2,8 миллиона человек (по данным на 2012 год). Город является коммерческим центром государства. (ru)
恩图曼（阿拉伯语：أم درمان‎），又译乌姆杜尔曼，苏丹喀土穆州的一座城市，位于尼罗河西岸，与喀土穆和北喀土穆隔河相望，三地有桥梁相连。恩图曼的人口约为300万人（2007年），是苏丹人口最多的城市，又常与被视为首都的三个镇之一（另外两个为喀土穆和北喀土穆），三镇共同组成苏丹的文化和工业中心，其中恩图曼的商业比较发达。 (zh)
مدينة أم درمان هي ثاني أكبر مدينة في السودان، وتشكّل الجزء الكبير من ولاية الخرطوم عاصمة البلاد تقع على طول الضفة الغربية لكل من نهر النيل والنيل الأبيض قبالة مدينة الخرطوم ومدينة الخرطوم بحري، ويبلغ عدد سكانها حوالي 1 مليون نسمة (يوليو / تموز 2001 م). وبها أهم المراكز التجارية. وتشكل مع كل من الخرطوم والخرطوم بحري تكتلاً حضرياً يبلغ إجمالي عدد سكانه 7.830.479 نسمة (2006). وتبلغ مساحتها حوالي 4948 كم مربع. تكتب أحيانًا: أمدرمان. ويطلق عليها أيضاً اسم «أم در»، اختصاراً وكنية، كما تعرف بالعاصمة الثقافية. (ar)
Omdurman (arabisch أم درمان Umm Durmān; Alternativschreibung Umm Durman) ist eine Stadt im sudanesischen Bundesstaat al-Chartum und die größte Stadt des Landes. Mit der Hauptstadt Khartum und der Stadt al-Chartum Bahri bildet sie, getrennt durch den Nil, der hier zusammenfließt, eine über mehrere Brücken verbundene Dreistadt. Anders als im wirtschaftlich prosperierenden Geschäftsviertel von Khartum liegen in Omdurman überwiegend Wohnquartiere. (de)
Omdurmán (en árabe Umm Durmān أم درمان) es una ciudad de Sudán, a orillas del río Nilo, en frente de la capital Jartum. Aunque a menudo se le considera un suburbio pobre de Jartum, Omdurmán tiene una población de 2.970.099 habitantes (2006) y es la ciudad más grande del país, así como el centro comercial más importante. Junto con Jartum y Jartum Norte forman una metrópoli de 7.830.479 habitantes (2006). La ciudad de Omdurmán tiene su propia área industrial, con muchas grandes fábricas bajo control del gobierno sudanés, en términos del control de producción y de la garantía de calidad. (es)
Omdurman (arab. ‏Umm Durmān‎ أم درمان) – największe miasto w Sudanie (ponad 1,2 mln mieszkańców w 1993, 2,8 mln 1 stycznia 2005). Położone na lewym brzegu Nilu Białego, naprzeciw stolicy państwa, Chartumu. Połączone z Chartumem i Chartumem Północnym mostami, stanowi wraz z nimi przemysłowe, handlowe i kulturalne centrum państwa. W 1884 Muhammad Ahmad ibn as-Sayyid Abd Allah, zwany Mahdim, w czasie walk powstania przeciw Brytyjczykom uczynił wieś Omdurman główną kwaterą swych wojsk. Po zdobyciu Chartumu w 1885 Omdurman został stolicą kraju. (pl)

owl:sameAs

foaf:depiction

is dbo:location of

is dbo:wikiPageWikiLink of

is dbp:stadium of