طواف نيوشبلاد (بالإنجليزية: Omloop Het Nieuwsblad) هو سباق دراجات هوائية، من صنف . (ar)
L'Omloop Het Nieuwsblad (abans anomenada Omloop Het Volk) és una competició ciclista que es disputa a Flandes, Bèlgica. És una semiclàssica d'un dia que suposa l'inici del calendari ciclista belga i normalment es disputa el darrer dissabte del mes de febrer o el primer del mes de març. La carrera es caracteritza pel mal temps (en més d'una ocasió ha hagut de ser cancel·lada per la neu) i per la presència dels anomenats murs (pujades de poca distància, molt de desnivell i de vegades amb llambordes) La cursa es va començar a disputar l'any 1945, organitzada pel diari Het Volk. En un primer moment la cursa s'anomenà Omloop van Vlaanderen, però la similitud de nom amb la Ronde van Vlaanderen va fer que la federació belga els obligués a canviar el nom i a partir de 1947 passà a anomenar-se Omloop Het Volk. L'any 2008, el Het Volk va ser comprat pel diari Het Nieuwsblad i aquest darrer va continuar amb l'organització de la veterana carrera, però canviant-li el nom. D'aquesta manera, a partir de l'edició de l'any 2009 la cursa va passar a anomenar-se Omloop Het Nieuwsblad. L'edició de l'any 2010 la va guanyar el català Joan Antoni Flecha, de manera que es convertí en el primer corredor espanyol que ha guanyat aquesta cursa. Des del 2017 forma part del calendari de l'UCI World Tour (ca)
Omloop Het Nieuwsblad, dříve známý jako Omloop Het Volk, je jednodenní cyklistický závod v Belgii. Jeho obvyklým termínem je konec února. Je to první závod belgické cyklistické sezóny, stejně jako první závod roku v severozápadní Evropě, a i díky tomu si drží významnou prestiž. Od roku 2017 je závod součástí UCI World Tour, série nejprestižnějších cyklistických závodů. (cs)
Omloop Het Nieuwsblad, bis einschließlich 2008 Omloop Het Volk genannt, ist ein Radrennen in der belgischen Provinz Ostflandern. Das Eintagesrennen stellt die belgische Saisoneröffnung dar und gilt als Halbklassiker. Es wird üblicherweise am letzten Samstag im Februar oder am ersten Samstag im März ausgetragen. Charakteristisch für das Rennen sind das zumeist schlechte Wetter (oft fällt Schnee oder Regen), zahlreiche steile Anstiege und Abschnitte mit Kopfsteinpflaster. Der Wettbewerb wurde beginnend mit der Saison 2017 in die den Kalender der UCI WorldTour aufgenommen. Seit 2006 ist auch ein internationales Frauenrennen Teil der Veranstaltung. Meist im Sommer findet der Omloop Het Nieuwsblad Beloften statt, bis zur Einführung der Einheitslizenz 1995 als Amateurrennen und seitdem als Eliterennen als U23-Rennen zum Teil in den UCI-Kategorien 1.2 bzw. 1.2U. (de)
Omloop Het Nieuwsblad estas bicikla unuataga voja kuro en Flandrio. La kuro estas fondita en 1945 sub la nomo "Omloop van Vlaanderen". Poste ĝi nomiĝis "Omloop Het Volk" kaj finfine ekde 2009 "Omloop Het Nieuwsblad". Komencloko kaj alvenloko estas Gento. (eo)
El Omloop Het Nieuwsblad (antiguamente Omloop van Vlaanderen y Omloop Het Volk) es una carrera de un día profesional de ciclismo en ruta que se disputa en la región de Flandes, en Bélgica. Tradicionalmente se celebra el último sábado de febrero, un día antes que la Kuurne-Bruselas-Kuurne, y pertenece al calendario UCI WorldTour, máxima categoría de las carreras profesionales. Se disputó por primera vez en 1945 como preparación para el Tour de Flandes. Desde entonces, se ha celebrado anualmente excepto en 1960, 1986 y 2004 debido al mal tiempo. El Omloop inicia la temporada de carreras europeas en el calendario UCI WorldTour y conforma, junto a la Kuurne-Bruselas-Kuurne, el 'fin de semana inaugural' de la temporada de clásicas de pavé belga. También inaugura la temporada de clásicas de pavé en el calendario UCI WorldTour. Con tres triunfos, son tres los ciclistas que poseen el récord de victorias en la prueba: Ernest Sterckx (1952, 1953 y 1956), Joseph Bruyère (1974, 1975, y 1980) y Peter Van Petegem (1997, 1998 y 2002). Está organizado por Flanders Classics y desde 1950 y 2006 la carrera cuenta con una versión sub-23 y femenina. (es)
Omloop Het Nieuwsblad (lehen Omloop Het Volk) Flandrian otsaila amaieran jokatzen den egun bateko txirrindularitza lasterketa da. Belgikako eta Europako ipar-mendebaldeko txirrindularitza denboraldia irekitzen duen lasterketa da. 2017an sartu zen lehenengoz UCI World Tourrean. Lasterketa Ekialdeko Flandriako errepideetan zehar jokatzen da, eta Ganten izan ohi du abiapuntua. Omlooparen biharamunean, Kuurne-Brusela-Kuurne jokatu ohi da. 2006tik aurrera, gizonezko lasterketarekin batera, emakumezkoen Omloop Het Nieuwsblad lasterketa ere jokatzen da, abiapuntu eta hemuga berarekin eta 130 km inguruko luzerarekin. (eu)
Omloop Het Nieuwsblad, previously Omloop Het Volk, is a one-day road cycling race in Belgium, held annually in late February. It is the opening event of the Belgian cycling season, as well as the first race of the year in Northwestern Europe, and holds significant prestige because of it. Since 2017, the race is part of the UCI World Tour, cycling's top-tier professional events. The race starts in Ghent, Flanders and finishes in Ninove, Flanders. The race route covers the hills in the Flemish Ardennes, marking the start of the cobbled classics season in Europe. Due to its early calendar date, it is characterized by often cold weather, coming as a contrast to the early-season stage races in the Middle East and Southern Europe. The day after the Omloop, Kuurne–Brussels–Kuurne completes the opening weekend. Since 2006, a women's edition of Omloop Het Nieuwsblad is held on the same day as the men's race, also starting in Ghent and finishing in Ninove, approximately 130 kilometres in distance. Both events are organized by Flanders Classics. (en)
Le Circuit Het Nieuwsblad (Omloop Het Nieuwsblad en néerlandais) est une course cycliste sur route disputée dans les Ardennes flamandes, en Belgique. Créé en 1945, il s'est appelé Circuit Het Volk jusqu'en 2008. Il est disputé annuellement en début de saison (fin février - début mars), durant le même week-end que Kuurne-Bruxelles-Kuurne. Il s'agit de la course d'ouverture de la saison cycliste belge, ainsi que la première épreuve dans le Nord-Ouest de l'Europe, ce qui lui confère un certain prestige. Le départ est situé à Gand et l'arrivée à Ninove. De 1996 à 2007, la course se termine à Lokeren. Entre 2005 et 2016, elle est classée comme un événement de classe 1.HC dans l'UCI Europe Tour et est organisée par Flanders Classics. La course intègre le calendrier UCI World Tour en 2017. Le Circuit Het Nieuwsblad est rendu difficile par ses secteurs pavés et les monts des Ardennes flamandes, également empruntés par le Tour des Flandres. En raison de sa position dans le calendrier, la course est généralement disputée avec des conditions météorologiques froides, qui contraste avec les courses par étapes de début de saison du Moyen-Orient et en Europe du Sud. Depuis 2006, une épreuve féminine est également disputée le même jour, sur une distance d'environ 130 kilomètres. En 2009, le Circuit Het Volk devient le Circuit Het Nieuwsblad, en raison de la fusion des quotidiens Het Volk et Het Nieuwsblad. La première édition sous ce nom est disputée le 28 février 2009, et voit le retour du mur de Grammont dans le parcours de la course. Le Circuit Het Nieuwsblad espoirs a lieu fin juin ou début juillet de chaque année, et est réservé aux espoirs (moins de 23 ans) et aux coureurs amateurs. Depuis plusieurs années, le parcours du Het Nieuwsblad emprunte le final auparavant utilisé par le Tour des Flandres (avant que l'arrivée de celui-ci ne soit déplacée à Audernarde), avec le fameux enchaînement Mur de Grammont-Bosberg. (fr)
オムロープ・ヘット・ニウスブラット（Omloop Het Nieuwsblad）とは、例年3月上旬にベルギーのオースト＝フランデレン州を舞台に行われる、自転車ロードレースのワンデーレース。2016年まではUCIヨーロッパツアー1.HCのレースとして位置づけられ、2017年よりUCIワールドツアーに昇格。以前より、「セミ・クラシックレース」と呼ばれていたレースでもある。 なお、ヘット・フォルク紙が2008年をもって休刊したことに伴い、2009年の開催からは、オムロープ・ヘット・ニウスブラットに名称が変わることになった。 2008年まではヘット・フォルクと略して呼ばれるケースが多かった。また、「オンループ・ヘット・フォルク」と呼ばれるケースがあった。 (ja)
De Omloop Het Nieuwsblad is een Vlaamse eendaagse wielerwedstrijd die in het algemeen het wielerseizoen in België en Noord-Europa opent. Om die reden heeft deze wedstrijd een vrij grote status. Sinds 2006 wordt er ook een wedstrijd voor vrouwen georganiseerd. Deze werd oorspronkelijk enkele weken na de editie van de mannen verreden. Vanaf 2010 vindt de wedstrijd op dezelfde dag plaats. Van 2010-2018 werd de Omloop Het Nieuwsblad voor beloften georganiseerd. Deze UCI 1.2 koers werd eind juni/begin juli verreden. (nl)
L'Omloop Het Nieuwsblad (precedentemente denominata Omloop Het Volk) è una corsa in linea maschile di ciclismo su strada che si tiene annualmente nella provincia delle Fiandre Orientali, in Belgio. È una delle classiche del pavé, e si svolge solitamente l'ultimo sabato di febbraio o il primo di marzo aprendo la stagione ciclistica in Belgio. Il giorno successivo, la Kuurne-Bruxelles-Kuurne completa il weekend di apertura. La corsa è inserita nel calendario UCI World Tour. (it)
Omloop Het Nieuwsblad (dawniej Omloop Het Volk) jest jednodniowym wyścigiem kolarskim rozgrywanym w belgijskiej prowincji Flandria Wschodnia. Jest to pierwszy wyścig w sezonie i odbywa się zwykle w ostatnią sobotę lutego lub w pierwszą sobotę marca. Impreza do 2008 roku była organizowana przez gazetę „”, która w tym samym roku została przejęta przez „”. Charakterystyczne dla tej imprezy jest to, że często rozgrywana jest przy złej pogodzie (przy padającym śniegu lub deszczu), a dodatkowo wiele odcinków (w tym podjazdów) poprowadzonych jest po bruku. Od 2017 jest częścią cyklu najważniejszych wyścigów kolarskich, UCI World Tour. Rozgrywany jest również kobiecy wyścig . (pl)
Омлоп Хет Ниувсблад (нидерл. Omloop Het Nieuwsblad); ранее Омлоп Хет Волк (нидерл. Omloop Het Volk) — ежегодная шоссейная однодневная классическая велогонка, проходящая в бельгийском регионе Восточной Фландрии с 1945 года в конце февраля. Это открытие бельгийского велосипедного сезона, а также первая гонка года в Северо-Западной Европе. Благодаря этому она имеет значительный престиж. (ru)
Omloop Het Nieuwsblad, de två första åren (1945-1946) kallad Omloop van Vlaanderen och sedan fram till och med 2008 Omloop Het Volk, är en cykeltävling i Östflandern, Belgien. Det är en endagstävling som räknas som "halvklassiker". Tävlingen går av stapeln den sista lördagen i februari eller den första i mars och inleder därmed säsongen i "norra" Europa (Kuurne-Bryssel-Kuurne avgörs dagen därpå). Tävlingen kännetecknas av backar (flera med kullersten) och ses ofta som en mindre variant av Flandern runt; många vägavsnitt förekommer i båda tävlingarna. Vanligtvis är både start och mål förlagda till Gent (från 2018 ligger dock målet i Ninove och 1997-2007 låg det i Lokeren, medan både start och mål låg i Sint-Amandsberg 1987-1990). Tävlingen startades 1945 av dagstidningen medan tidningen då redan arrangerade Flandern runt. När Het Volk gick upp i Het Nieuwsblad 2008 fick tävlingen namnet Omloop Het Nieuwsblad. Loppet ingår sedan 2017 i UCI World Tour, innan dess klassificerades det som UCI Europe Tour 1.HC. Vädret har ibland ställt till det för loppet, framförallt genom snö och kyla. Så skedde natten före tävlingsdagen åren 1955, 1974 och 1988, dock utan att tävlingen ställdes in. Men 1971 flyttades tävlingen tre veckor, till slutet av mars, på grund av vintervädret och loppet ställdes in helt 1986 och 2004. Att tävlingen ställdes in 1960 berodde dock inte på vädret, utan på bråk mellan arrangören och cykelförbundet om tävlingens kvalifikationer. Loppet har främst varit en belgisk affär med 58 segrar av 77 möjliga till och med 2022 (näst flest segrar har Italien med fem). Det har vunnits tre gånger vardera av belgarna (1974, 1975 och 1980), (1952, 1953 och 1956) och Peter van Petegem (1997, 1998 och 2002). Fjorton personer, varav tretton belgare och en britt, har vunnit två gånger. Ingen cyklist har hittills vunnit Omloop Het Volk/Nieuwsblad, Gent-Wevelgem och Flandern runt under ett och samma år. Belgarna Greg Van Avermaet (2017), (1981) och Eddy Merckx (1973) har alla tre först lyckats vinna Omloop och sedan Gent-Wevelgem, men i Flandern runt blev Van Avermaet tvåa (slagen med 28 sekunder) och de båda övriga trea respektive år. Även (1965) och Tom Steels (1996), också de från Belgien, har vunnit Omloop Het Volk och Gent-Wevelgem under samma år. (sv)
O Omloop Het Nieuwsblad (antigamente Omloop van Vlaanderen e Omloop Het Volk) é uma corrida de um dia profissional de ciclismo de estrada que se disputa na região de Flandres, em Bélgica. Tradicionalmente celebra-se no último sábado de fevereiro, um dia antes que a Kuurne-Bruxelas-Kuurne, e pertence ao calendário UCI WorldTour, máxima categoria das corridas profissionais. Disputou-se pela primeira vez em 1945 como preparação para o Volta à Flandres. Desde então, celebrou-se anualmente exceto em 1960, 1986 e 2004 devido ao mau tempo. O Omloop inicia a temporada de corridas europeias no calendário UCI WorldTour e conforma, junto à Kuurne-Bruxelas-Kuurne, o 'fim de semana inaugural' da temporada de clássicas de pavé belga. Também inaugura a temporada de clássicas de pavé no calendário UCI WorldTour. Com três triunfos, são três os ciclistas que possuem o recorde de vitórias na prova: Ernest Sterckx (1952, 1953 e 1956), Joseph Bruyère (1974, 1975, e 1980) e Peter Van Petegem (1997, 1998 e 2002). Está organizado por Flanders Classics e desde 1950 e 2006 a corrida conta com uma versão sub-23 e feminina. (pt)
طواف نيوشبلاد (بالإنجليزية: Omloop Het Nieuwsblad) هو سباق دراجات هوائية، من صنف . (ar)
Omloop Het Nieuwsblad, dříve známý jako Omloop Het Volk, je jednodenní cyklistický závod v Belgii. Jeho obvyklým termínem je konec února. Je to první závod belgické cyklistické sezóny, stejně jako první závod roku v severozápadní Evropě, a i díky tomu si drží významnou prestiž. Od roku 2017 je závod součástí UCI World Tour, série nejprestižnějších cyklistických závodů. (cs)
Omloop Het Nieuwsblad estas bicikla unuataga voja kuro en Flandrio. La kuro estas fondita en 1945 sub la nomo "Omloop van Vlaanderen". Poste ĝi nomiĝis "Omloop Het Volk" kaj finfine ekde 2009 "Omloop Het Nieuwsblad". Komencloko kaj alvenloko estas Gento. (eo)
オムロープ・ヘット・ニウスブラット（Omloop Het Nieuwsblad）とは、例年3月上旬にベルギーのオースト＝フランデレン州を舞台に行われる、自転車ロードレースのワンデーレース。2016年まではUCIヨーロッパツアー1.HCのレースとして位置づけられ、2017年よりUCIワールドツアーに昇格。以前より、「セミ・クラシックレース」と呼ばれていたレースでもある。 なお、ヘット・フォルク紙が2008年をもって休刊したことに伴い、2009年の開催からは、オムロープ・ヘット・ニウスブラットに名称が変わることになった。 2008年まではヘット・フォルクと略して呼ばれるケースが多かった。また、「オンループ・ヘット・フォルク」と呼ばれるケースがあった。 (ja)
De Omloop Het Nieuwsblad is een Vlaamse eendaagse wielerwedstrijd die in het algemeen het wielerseizoen in België en Noord-Europa opent. Om die reden heeft deze wedstrijd een vrij grote status. Sinds 2006 wordt er ook een wedstrijd voor vrouwen georganiseerd. Deze werd oorspronkelijk enkele weken na de editie van de mannen verreden. Vanaf 2010 vindt de wedstrijd op dezelfde dag plaats. Van 2010-2018 werd de Omloop Het Nieuwsblad voor beloften georganiseerd. Deze UCI 1.2 koers werd eind juni/begin juli verreden. (nl)
L'Omloop Het Nieuwsblad (precedentemente denominata Omloop Het Volk) è una corsa in linea maschile di ciclismo su strada che si tiene annualmente nella provincia delle Fiandre Orientali, in Belgio. È una delle classiche del pavé, e si svolge solitamente l'ultimo sabato di febbraio o il primo di marzo aprendo la stagione ciclistica in Belgio. Il giorno successivo, la Kuurne-Bruxelles-Kuurne completa il weekend di apertura. La corsa è inserita nel calendario UCI World Tour. (it)
Омлоп Хет Ниувсблад (нидерл. Omloop Het Nieuwsblad); ранее Омлоп Хет Волк (нидерл. Omloop Het Volk) — ежегодная шоссейная однодневная классическая велогонка, проходящая в бельгийском регионе Восточной Фландрии с 1945 года в конце февраля. Это открытие бельгийского велосипедного сезона, а также первая гонка года в Северо-Западной Европе. Благодаря этому она имеет значительный престиж. (ru)
L'Omloop Het Nieuwsblad (abans anomenada Omloop Het Volk) és una competició ciclista que es disputa a Flandes, Bèlgica. És una semiclàssica d'un dia que suposa l'inici del calendari ciclista belga i normalment es disputa el darrer dissabte del mes de febrer o el primer del mes de març. La carrera es caracteritza pel mal temps (en més d'una ocasió ha hagut de ser cancel·lada per la neu) i per la presència dels anomenats murs (pujades de poca distància, molt de desnivell i de vegades amb llambordes) Des del 2017 forma part del calendari de l'UCI World Tour (ca)
Omloop Het Nieuwsblad, bis einschließlich 2008 Omloop Het Volk genannt, ist ein Radrennen in der belgischen Provinz Ostflandern. Das Eintagesrennen stellt die belgische Saisoneröffnung dar und gilt als Halbklassiker. Es wird üblicherweise am letzten Samstag im Februar oder am ersten Samstag im März ausgetragen. Charakteristisch für das Rennen sind das zumeist schlechte Wetter (oft fällt Schnee oder Regen), zahlreiche steile Anstiege und Abschnitte mit Kopfsteinpflaster. Der Wettbewerb wurde beginnend mit der Saison 2017 in die den Kalender der UCI WorldTour aufgenommen. (de)
Omloop Het Nieuwsblad (lehen Omloop Het Volk) Flandrian otsaila amaieran jokatzen den egun bateko txirrindularitza lasterketa da. Belgikako eta Europako ipar-mendebaldeko txirrindularitza denboraldia irekitzen duen lasterketa da. 2017an sartu zen lehenengoz UCI World Tourrean. Lasterketa Ekialdeko Flandriako errepideetan zehar jokatzen da, eta Ganten izan ohi du abiapuntua. Omlooparen biharamunean, Kuurne-Brusela-Kuurne jokatu ohi da. (eu)
El Omloop Het Nieuwsblad (antiguamente Omloop van Vlaanderen y Omloop Het Volk) es una carrera de un día profesional de ciclismo en ruta que se disputa en la región de Flandes, en Bélgica. Tradicionalmente se celebra el último sábado de febrero, un día antes que la Kuurne-Bruselas-Kuurne, y pertenece al calendario UCI WorldTour, máxima categoría de las carreras profesionales. Se disputó por primera vez en 1945 como preparación para el Tour de Flandes. Desde entonces, se ha celebrado anualmente excepto en 1960, 1986 y 2004 debido al mal tiempo. (es)
Omloop Het Nieuwsblad, previously Omloop Het Volk, is a one-day road cycling race in Belgium, held annually in late February. It is the opening event of the Belgian cycling season, as well as the first race of the year in Northwestern Europe, and holds significant prestige because of it. Since 2017, the race is part of the UCI World Tour, cycling's top-tier professional events. (en)
Le Circuit Het Nieuwsblad (Omloop Het Nieuwsblad en néerlandais) est une course cycliste sur route disputée dans les Ardennes flamandes, en Belgique. Créé en 1945, il s'est appelé Circuit Het Volk jusqu'en 2008. Il est disputé annuellement en début de saison (fin février - début mars), durant le même week-end que Kuurne-Bruxelles-Kuurne. Il s'agit de la course d'ouverture de la saison cycliste belge, ainsi que la première épreuve dans le Nord-Ouest de l'Europe, ce qui lui confère un certain prestige. Le départ est situé à Gand et l'arrivée à Ninove. De 1996 à 2007, la course se termine à Lokeren. Entre 2005 et 2016, elle est classée comme un événement de classe 1.HC dans l'UCI Europe Tour et est organisée par Flanders Classics. La course intègre le calendrier UCI World Tour en 2017. (fr)
Omloop Het Nieuwsblad (dawniej Omloop Het Volk) jest jednodniowym wyścigiem kolarskim rozgrywanym w belgijskiej prowincji Flandria Wschodnia. Jest to pierwszy wyścig w sezonie i odbywa się zwykle w ostatnią sobotę lutego lub w pierwszą sobotę marca. Impreza do 2008 roku była organizowana przez gazetę „”, która w tym samym roku została przejęta przez „”. Charakterystyczne dla tej imprezy jest to, że często rozgrywana jest przy złej pogodzie (przy padającym śniegu lub deszczu), a dodatkowo wiele odcinków (w tym podjazdów) poprowadzonych jest po bruku. Od 2017 jest częścią cyklu najważniejszych wyścigów kolarskich, UCI World Tour. (pl)
O Omloop Het Nieuwsblad (antigamente Omloop van Vlaanderen e Omloop Het Volk) é uma corrida de um dia profissional de ciclismo de estrada que se disputa na região de Flandres, em Bélgica. Tradicionalmente celebra-se no último sábado de fevereiro, um dia antes que a Kuurne-Bruxelas-Kuurne, e pertence ao calendário UCI WorldTour, máxima categoria das corridas profissionais. Disputou-se pela primeira vez em 1945 como preparação para o Volta à Flandres. Desde então, celebrou-se anualmente exceto em 1960, 1986 e 2004 devido ao mau tempo. (pt)
Omloop Het Nieuwsblad, de två första åren (1945-1946) kallad Omloop van Vlaanderen och sedan fram till och med 2008 Omloop Het Volk, är en cykeltävling i Östflandern, Belgien. Det är en endagstävling som räknas som "halvklassiker". Tävlingen går av stapeln den sista lördagen i februari eller den första i mars och inleder därmed säsongen i "norra" Europa (Kuurne-Bryssel-Kuurne avgörs dagen därpå). Tävlingen kännetecknas av backar (flera med kullersten) och ses ofta som en mindre variant av Flandern runt; många vägavsnitt förekommer i båda tävlingarna. Vanligtvis är både start och mål förlagda till Gent (från 2018 ligger dock målet i Ninove och 1997-2007 låg det i Lokeren, medan både start och mål låg i Sint-Amandsberg 1987-1990). (sv)