«On a Very Special Episode...» (en español, «En un episodio muy especial...») es el quinto episodio de la miniserie de televisión estadounidense WandaVision, basada en los personajes Wanda Maximoff / Bruja Escarlata y Visión de Marvel Comics. Sigue a la pareja tratando de ocultar sus poderes mientras viven una vida suburbana idílica en el pueblo de Westview. El episodio está ambientado en el Universo cinematográfico de Marvel (UCM), compartiendo continuidad con las películas de la franquicia. Fue escrito por Peter Cameron y Mackenzie Dohr, y dirigido por Matt Shakman. Elizabeth Olsen y Paul Bettany retoman sus respectivos papeles de Wanda Maximoff y Visión de la saga cinematográfica, protagonizando junto a Teyonah Parris, Evan Peters, Randall Park, Kat Dennings y Kathryn Hahn. Shakman se incorporó a la serie en agosto de 2019. El episodio rinde homenaje a sitcoms de los años 1980 y 1990, como Family Ties, Growing Pains, Roseanne y Full House, y presenta a Peters como el hermano «Pietro» de Wanda. El personaje fue interpretado previamente en el UCM por Aaron Taylor-Johnson, mientras que Peters interpretó a una versión diferente del personaje en la saga cinematográfica de los X-Men. La filmación tuvo lugar en el área metropolitana de Atlanta, incluyendo Pinewood Atlanta Studios, y en Los Ángeles. «On a Very Special Episode...» se estrenó en Disney+ el 5 de febrero de 2021. Los críticos elogiaron el episodio por sus títulos de apertura, su tema musical y por el avance de las dos líneas argumentales de la serie, mientras que la aparición de Peters como «Pietro Maximoff» fue muy discutida. (es)
"On a Very Special Episode..." is the fifth episode of the American television miniseries WandaVision, based on Marvel Comics featuring the characters Wanda Maximoff / Scarlet Witch and Vision. It follows the couple as they try to conceal their powers while living an idyllic suburban life in the town of Westview, New Jersey. The episode is set in the Marvel Cinematic Universe (MCU), sharing continuity with the films of the franchise. It was written by Peter Cameron and Mackenzie Dohr, and directed by Matt Shakman. Elizabeth Olsen and Paul Bettany reprise their respective roles as Wanda Maximoff and Vision from the film series, with Teyonah Parris, Evan Peters, Randall Park, Kat Dennings, and Kathryn Hahn also starring. Development began by October 2018, and Shakman joined in August 2019. The episode pays homage to sitcoms of the 1980s and 1990s, such as Family Ties, Growing Pains, Roseanne, and Full House. It introduces Peters as Maximoff's brother "Pietro", who was previously portrayed in the MCU by Aaron Taylor-Johnson. Peters played a different version of the character in the X-Men film series, and he was cast for WandaVision because of the meta and thematic implications. Maximoff and Vision's children Billy and Tommy also have roles in the episode. Filming took place in the Atlanta metropolitan area in Atlanta, Georgia, including at Pinewood Atlanta Studios, and in Los Angeles. "On a Very Special Episode..." was released on the streaming service Disney+ on February 5, 2021. Critics praised the episode for its opening titles and theme song, and for its progression of the series' storylines, while Peters' appearance as "Pietro Maximoff" was widely discussed. It received a Primetime Emmy Award nomination. (en)
"On a Very Special Episode..." (no Brasil, "Em um Episódio Muito Especial...") é o quinto episódio da minissérie de televisão americana, WandaVision, baseado nos personagens Wanda Maximoff / Feiticeira Escarlate e Visão da Marvel Comics. O episódio segue vários agentes do governo enquanto investigam o por quê e como Wanda e Visão estão levando uma vida fantasiosa dentro de uma sitcom na cidade de Westview. O episódio se passa no Universo Cinematográfico Marvel (UCM), dando continuidade aos filmes da franquia. Foi escrito por Peter Cameron e Mackenzie Dohr e dirigido por Matt Shakman. Elizabeth Olsen e Paul Bettany reprisam seus respectivos papéis como Wanda Maximoff e Visão da série de filmes, estrelando ao lado de Teyonah Parris, Evan Peters, Randall Park, Kat Dennings e Kathryn Hahn. o diretor Matt Shakman se juntou à série em agosto de 2019. O episódio é uma homenagem às comédias da década de 1980. As filmagens aconteceram na área metropolitana de Atlanta, incluindo no Pinewood Atlanta Studios, e em Los Angeles. "On a Very Special Episode..." foi lançado na Disney + em 5 de fevereiro de 2021. (pt)
«On a Very Special Episode…» (с англ. — «В особом эпизоде…») — пятый эпизод американского мини-сериала «Ванда/Вижн», основанного на персонажах Ванда Максимофф / Алая Ведьма и Вижн из «Marvel Comics». В этом сериале пара пытается скрывать свои способности, так как они живут идиллической пригородной жизнью в городе Уэствью. Действие эпизода происходит в медиафраншизе «Кинематографическая вселенная Marvel» (КВМ), и он напрямую связан с фильмами франшизы. Сценарий к эпизоду написали Питер Кэмерон и Маккензи Дор, а режиссёром стал Мэтт Шекман. Элизабет Олсен и Пол Беттани вновь исполняют соответствующие роли Ванды Максимофф и Вижна из серии фильмов, и главные роли также исполняют Тейона Паррис, Эван Питерс, Рэндалл Парк, Кэт Деннингс и Кэтрин Хан. Шекман присоединился к сериалу в августе 2019 года. Этот эпизод отдаёт дань уважения ситкомам 1980-ых и 1990-ых годов, таким как «Семейные узы», «Проблемы роста», «Розанна» и «Полный дом», и представляет Питерса как брата-близнеца Ванды, «Пьетро». Роль этого персонажа ранее исполнял в КВМ Аарон Тейлор-Джонсон, в то время как Питерс играл другую версию персонажа в серии фильмов «Люди Икс». Съёмки проходили в мегаполисе Атланты, а также на студии «Pinewood Atlanta Studios» и в Лос-Анджелесе. Эпизод «В особом эпизоде…» был выпущен на «Disney+» 5 февраля 2021 года. Критики высоко оценили эпизод за начальную сцену и музыкальную тему эпизода, а также за развитие сюжетных линий и широкий резонанс с появлением Питерса в роли «Пьетро Максимоффа». (ru)
〈在特輯中……〉（英語：On A Very Special Episode...）是美國超級英雄類型的迷你網路影集《汪達幻視》的第五集，本集由彼得·卡麥隆（Peter Cameron）和麥肯齊·多爾（Mackenzie Dohr）聯合編劇，執導，於2021年2月5日在Disney+首播。本集为漫威電影宇宙的系列作品之一，與漫威電影宇宙系列電影處於同一架空世界和共同世界。伊莉莎白·歐森和保羅·貝特尼繼續分別飾演在漫威電影宇宙系列電影中的角色汪達·馬克希莫夫和幻視，主演還包括泰娜·帕麗斯、伊凡·彼得斯、藍道爾·朴、凱特·丹寧絲和凱薩琳·哈恩。本集講述幻視不認同汪達控制小鎮居民的行為，汪達警告天劍局不要再試圖介入自己的生活。 (zh)
«У ду́же спеціа́льному епізо́ді...» (англ. On a Very Special Episode...) — п’ятий епізод американського телевізійного мінісеріалу «ВандаВіжен», заснованого на коміксах Marvel Comics із персонажами Вандою Максимовою / Багряною Відьмою та Віженом. Епізод розповідає про те, як пара намагається приховати свої сили, живучи ідилічним приміським життям у містечку Веств’ю, штат Нью-Джерсі. Дія епізоду розгортається в Кіновсесвіті Marvel (КВМ). Епізод написали Пітер Кемерон і Маккензі Дор, а режисером виступив Метт Шакман. Елізабет Олсен і Пол Беттані повторюють свої відповідні ролі Ванди Максимової та Віжена із серії фільмів, а також Тейона Перріс, Еван Пітерс, Рендалл Парк, Кет Деннінгс і Кетрін Ган. Розробка почалася в жовтні 2018 року, а Шакман приєднався в серпні 2019 року. Епізод віддає данину ситкомам 1980-х і 1990-х років, таким як Family Ties, Growing Pains, Розанна і Full House. Епізод представляє Пітерса як брата Максимової «П'єтро», якого раніше зображував у КВМ Аарон Тейлор-Джонсон. Пітерс зіграв іншу версію персонажа в серії фільмів «Люди Ікс», і він був обраний для «ВандаВіжен» через мета- та тематичні наслідки. Діти Максимової та Віжена Біллі і Томмі також грають ролі в епізоді. Зйомки проходили в столичному районі Атланти, штат Джорджія, в тому числі на Pinewood Atlanta Studios і в Лос-Анджелесі. «У дуже спеціальному епізоді...» вийшов на стрімінговому сервісі Disney+ 5 лютого 2021 року. Критики високо оцінили епізод за його початкові назви та пісню, а також за розвиток сюжетних ліній серіалу, тоді як поява Пітерса як «П'єтро Максимового» широко обговорювалася. Епізод отримав номінацію на премію прайм-тайм «Еммі». (uk)
Making It Up As We Go Along (From "WandaVision: Episode 5"/Audio Only) presents the full theme song from the episode by Robert Lopez and Kristen Anderson-Lopez, YouTube audio-only video from MarvelMusicVevo's channel (en)
〈在特輯中……〉（英語：On A Very Special Episode...）是美國超級英雄類型的迷你網路影集《汪達幻視》的第五集，本集由彼得·卡麥隆（Peter Cameron）和麥肯齊·多爾（Mackenzie Dohr）聯合編劇，執導，於2021年2月5日在Disney+首播。本集为漫威電影宇宙的系列作品之一，與漫威電影宇宙系列電影處於同一架空世界和共同世界。伊莉莎白·歐森和保羅·貝特尼繼續分別飾演在漫威電影宇宙系列電影中的角色汪達·馬克希莫夫和幻視，主演還包括泰娜·帕麗斯、伊凡·彼得斯、藍道爾·朴、凱特·丹寧絲和凱薩琳·哈恩。本集講述幻視不認同汪達控制小鎮居民的行為，汪達警告天劍局不要再試圖介入自己的生活。 (zh)
«On a Very Special Episode...» (en español, «En un episodio muy especial...») es el quinto episodio de la miniserie de televisión estadounidense WandaVision, basada en los personajes Wanda Maximoff / Bruja Escarlata y Visión de Marvel Comics. Sigue a la pareja tratando de ocultar sus poderes mientras viven una vida suburbana idílica en el pueblo de Westview. El episodio está ambientado en el Universo cinematográfico de Marvel (UCM), compartiendo continuidad con las películas de la franquicia. Fue escrito por Peter Cameron y Mackenzie Dohr, y dirigido por Matt Shakman. (es)
"On a Very Special Episode..." is the fifth episode of the American television miniseries WandaVision, based on Marvel Comics featuring the characters Wanda Maximoff / Scarlet Witch and Vision. It follows the couple as they try to conceal their powers while living an idyllic suburban life in the town of Westview, New Jersey. The episode is set in the Marvel Cinematic Universe (MCU), sharing continuity with the films of the franchise. It was written by Peter Cameron and Mackenzie Dohr, and directed by Matt Shakman. (en)
"On a Very Special Episode..." (no Brasil, "Em um Episódio Muito Especial...") é o quinto episódio da minissérie de televisão americana, WandaVision, baseado nos personagens Wanda Maximoff / Feiticeira Escarlate e Visão da Marvel Comics. O episódio segue vários agentes do governo enquanto investigam o por quê e como Wanda e Visão estão levando uma vida fantasiosa dentro de uma sitcom na cidade de Westview. O episódio se passa no Universo Cinematográfico Marvel (UCM), dando continuidade aos filmes da franquia. Foi escrito por Peter Cameron e Mackenzie Dohr e dirigido por Matt Shakman. (pt)
«On a Very Special Episode…» (с англ. — «В особом эпизоде…») — пятый эпизод американского мини-сериала «Ванда/Вижн», основанного на персонажах Ванда Максимофф / Алая Ведьма и Вижн из «Marvel Comics». В этом сериале пара пытается скрывать свои способности, так как они живут идиллической пригородной жизнью в городе Уэствью. Действие эпизода происходит в медиафраншизе «Кинематографическая вселенная Marvel» (КВМ), и он напрямую связан с фильмами франшизы. Сценарий к эпизоду написали Питер Кэмерон и Маккензи Дор, а режиссёром стал Мэтт Шекман. (ru)
«У ду́же спеціа́льному епізо́ді...» (англ. On a Very Special Episode...) — п’ятий епізод американського телевізійного мінісеріалу «ВандаВіжен», заснованого на коміксах Marvel Comics із персонажами Вандою Максимовою / Багряною Відьмою та Віженом. Епізод розповідає про те, як пара намагається приховати свої сили, живучи ідилічним приміським життям у містечку Веств’ю, штат Нью-Джерсі. Дія епізоду розгортається в Кіновсесвіті Marvel (КВМ). Епізод написали Пітер Кемерон і Маккензі Дор, а режисером виступив Метт Шакман. (uk)
