Orang Kanaq language (original) (raw)
Orang Kanaq language is one of the Aboriginal Malay languages, grouped under the Austronesian language family. It is spoken by the Orang Kanaq, one of the 19 Orang Asli groups in Peninsular Malaysia. A variant of Malay, Orang Kanaq is distinct from the dialects spoken by ethnic Malays living near them. All members of the Orang Kanaq tribe understand the language; however, its lexicon has been largely influenced by the Malay language.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Orang Kanaq language is one of the Aboriginal Malay languages, grouped under the Austronesian language family. It is spoken by the Orang Kanaq, one of the 19 Orang Asli groups in Peninsular Malaysia. A variant of Malay, Orang Kanaq is distinct from the dialects spoken by ethnic Malays living near them. All members of the Orang Kanaq tribe understand the language; however, its lexicon has been largely influenced by the Malay language. (en) Bahasa Orang Kanaq atau Melayu Orang Kanaq adalah dialek bahasa Melayu yang dituturkan di Malaysia. Bahasa Orang Kanaq termasuk dalam kelompok bahasa Melayu. Penuturnya, Orang Kanaq tinggal di kawasan Selat Melaka dan di bagian selatan Johor. The Orang Kanaq were originally from Pulau Sekanak in the of Indonesia. They started to migrate to in around 1784. Initially, they settled at Mawai Lama, Kota Tinggi but relocated to Selayang during the during the 1950s. Currently, they are situated at Kampung Sungai Selangi, Mawai, Kota Tinggi. They are considered to be one of the country's earliest inhabitants even though they have been living on the Peninsula for only about 200 years. Out of the 147,412 Orang Asli from 18 tribes in Malaysia, the Kanaqs make up the smallest number. The inhabitants of the Sungai Selangi village comprise 87 Orang Kanaq people, including 3 Malays, from 23 families. The village took shape in 1965, with only 40 Kanaq residents from 10 families. In the past, the Orang Kanaq were slave workers tapping trees in rubber plantations. Today, they lag behind in modern technology and education and are still working as labourers in rubber and shrub plantations. It is difficult for the close-knitted Orang Kanaq community to be separated as they avoid marrying outsiders. They believe that such unions will bring curses upon their tribe. Low birthrates have caused their numbers to dwindle over the years. Although, the population of the Orang Kanaq is dwindling, according to the Center of Orang Asli concern, the Orang Kanaq language is still very much vibrant. (in) Канацька мова (канак, оранг-канак, малай. Bahasa Kanaq, Bahasa Orang Kanaq) — мова канаків, одного з 18 племен оранг-аслі, корінного населення Півострівної Малайзії. Канаки є найменшим із цих племен, їх чисельність становить тільки 139 осіб (2010, JHEOA). Живуть вони лише в одному селі Сунгай-Селангі (малай. Sungai Selangi), розташованому на північний схід від Мавай (малай. Mawai) в межах округу Кота-Тінгі (малай. Kota Tinggi) у східній частині штату Джогор. Згідно даних Центру з Проблем Оранг-Аслі (англ. Center for Orang Asli Concerns), хоча чисельність канаків і є зовсім незначною, їхня мова продовжує нормально функціювати, і їй не загрожує щезання. Всі канаки знають рідну мову. Зазвичай канаки ухиляються від контактів зі сторонніми людьми, тому існує вкрай мало матеріалів з дослідження їхньої мови. Лише на початку 2000-х років доктор Мохаммед Шаріфудін Юсуф (малай. Mohd. Sharifudin Yusof) під час 5 років своїх польових досліджень вперше склав список слів діалекту канаків, представлений у фонетичному вигляді. Скориставшись цими записами, читач зможе правильно вимовляти канацькі слова, навіть якщо він ніколи не спілкувалися з носіями мови. У загальних рисах канацька мова є дуже подібною до малайської, але відрізняється особливим акцентом та деякими іншими відмінностями. Іноді її називають грубим діалектом малайської мови. За класифікацією, яку наводить проект «Етнолог» [Архівовано 24 березня 2019 у Wayback Machine.], канацька мова зараховується до малайської підгрупи малайсько-чамських мов, складової австронезійської мовної сім'ї. Канацька мова є складовою частиною малайської макромови (код ISO 639-3 ). Можливо, її слід розглядати лише як діалект малайської мови (код ISO 639-3 ). Незважаючи на свою малу чисельність, канаки поки що стійко зберігають свою мову і культуру. Не в останню чергу, це пояснюється низькім рівнем контактів з іншими людьми, а також традиціями народу, які не схвалюють мішані шлюби з іншими етнічними групами. Разом із тим, останнім часом канацька мова опинилася під постійно зростаючим тиском з боку стандартної малайської мови. Особливо це відчувається на молодому поколінні. Тому ЮНЕСКО занесло канацьку мову до числа таких, що перебувають на межі щезання. Власної писемності немає. Мовою навчання є малайська. (uk) |
| dbo:iso6393Code | orn |
| dbo:languageFamily | dbr:Malay_language dbr:Malayic_languages dbr:Malayo-Polynesian_languages |
| dbo:spokenIn | dbr:Malaysia |
| dbo:wikiPageID | 19581933 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 2613 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1092506982 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:List_of_endangered_languages_in_Asia dbr:Malay_language dbr:Malayic_languages dbr:Malayo-Polynesian_languages dbr:Malays_(ethnic_group) dbr:Malaysia dbr:Austronesian_Languages dbc:Malayic_languages dbc:Endangered_Austronesian_languages dbc:Languages_of_Malaysia dbr:Orang_Asli dbr:Austronesian_language_family dbr:Aboriginal_Malay_languages dbr:Malay_languages |
| dbp:date | 2007 (xsd:integer) |
| dbp:fam | dbr:Malay_language dbr:Malayic_languages dbr:Malayo-Polynesian_languages |
| dbp:familycolor | Austronesian (en) |
| dbp:glotto | oran1258 (en) |
| dbp:glottorefname | Orang Kanaq (en) |
| dbp:iso | orn (en) |
| dbp:name | Orang Kanaq (en) |
| dbp:states | dbr:Malaysia |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Malayic-lang-stub dbt:Orang_asli dbt:Austronesian_languages dbt:Languages_of_Malaysia dbt:Authority_control dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Sigfig dbt:Infobox_language dbt:IPA-may |
| dct:subject | dbc:Malayic_languages dbc:Endangered_Austronesian_languages dbc:Languages_of_Malaysia |
| gold:hypernym | dbr:Languages |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Language schema:Language wikidata:Q315 yago:WikicatLanguagesOfMalaysia yago:WikicatMalayicLanguages yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Language106282651 umbel-rc:Language |
| rdfs:comment | Orang Kanaq language is one of the Aboriginal Malay languages, grouped under the Austronesian language family. It is spoken by the Orang Kanaq, one of the 19 Orang Asli groups in Peninsular Malaysia. A variant of Malay, Orang Kanaq is distinct from the dialects spoken by ethnic Malays living near them. All members of the Orang Kanaq tribe understand the language; however, its lexicon has been largely influenced by the Malay language. (en) Bahasa Orang Kanaq atau Melayu Orang Kanaq adalah dialek bahasa Melayu yang dituturkan di Malaysia. Bahasa Orang Kanaq termasuk dalam kelompok bahasa Melayu. Penuturnya, Orang Kanaq tinggal di kawasan Selat Melaka dan di bagian selatan Johor. Out of the 147,412 Orang Asli from 18 tribes in Malaysia, the Kanaqs make up the smallest number. The inhabitants of the Sungai Selangi village comprise 87 Orang Kanaq people, including 3 Malays, from 23 families. The village took shape in 1965, with only 40 Kanaq residents from 10 families. (in) Канацька мова (канак, оранг-канак, малай. Bahasa Kanaq, Bahasa Orang Kanaq) — мова канаків, одного з 18 племен оранг-аслі, корінного населення Півострівної Малайзії. Канаки є найменшим із цих племен, їх чисельність становить тільки 139 осіб (2010, JHEOA). Живуть вони лише в одному селі Сунгай-Селангі (малай. Sungai Selangi), розташованому на північний схід від Мавай (малай. Mawai) в межах округу Кота-Тінгі (малай. Kota Tinggi) у східній частині штату Джогор. Власної писемності немає. Мовою навчання є малайська. (uk) |
| rdfs:label | Bahasa Orang Kanaq (in) Orang Kanaq language (en) Канацька мова (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Orang Kanaq language yago-res:Orang Kanaq language yago-res:Orang Kanaq language wikidata:Orang Kanaq language dbpedia-hr:Orang Kanaq language dbpedia-id:Orang Kanaq language dbpedia-ms:Orang Kanaq language dbpedia-pms:Orang Kanaq language dbpedia-sw:Orang Kanaq language dbpedia-uk:Orang Kanaq language https://global.dbpedia.org/id/3BVbB |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Orang_Kanaq_language?oldid=1092506982&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Orang_Kanaq_language |
| foaf:name | Orang Kanaq (en) |
| is dbo:language of | dbr:Orang_Kanaq |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:ISO_639:orn |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Johor dbr:Malay_language dbr:Malayic_languages dbr:Languages_of_Malaysia dbr:ISO_639:orn dbr:Orang_Asli dbr:Orang_Kanaq dbr:ISO_639_macrolanguage |
| is dbp:langs of | dbr:Orang_Kanaq |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Orang_Kanaq_language |