Ostia Synagogue (original) (raw)
奧斯提亞猶太會堂（Ostia Synagogue）是一座古代猶太會堂，位於羅馬帝國海港奧斯提亞安提卡。這座猶太會堂是世界歷史最古老的猶太會堂之一，修建於克勞狄一世在位時期（西元41至54年），並持續運營至5世紀。
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Die Synagoge der antiken Stadt Ostia wurde 1961 gefunden und in den folgenden Jahren ausgegraben und teilweise restauriert. Der Bau lag an der Tibermündung. Im Bau fanden sich ein Relief mit einer Menora (siebenarmiger Leuchter) sowie Lampen mit demselben Motiv, was die Identifizierung als Synagoge erlaubte. Die jetzigen Ruinen stellen den Bau des vierten Jahrhunderts dar, es konnten aber frühere Bauphasen festgestellt werden. Die älteste datiert unter Claudius (41–54 n. Chr.); ob das Gebäude damals schon als Synagoge diente, ist unbekannt.L.M. White nimmt an, dass das Gebäude mehrere Entwicklungsphasen durchlaufen hat. Wie auch andere bekannte Synagogen (wie etwa die Synagoge von Dura Europos in Syrien) sei auch die in Ostia aus einem bereits existierenden Vorgängerbau entstanden. Diese 1. Phase datiert er an das Ende des 1. Jh. n. Chr. mit dem Bau eines Insula-Komplexes am Ende des 1. Jh. n. Chr. Erst durch eine Renovierung in der Mitte des 2. Jh. n. Chr/ Ende 2. Jh. n. Chr. sei eine Umfunktionierung des Gebäudes zu einer Synagoge erfolgt. Der Bau besteht aus einer Haupthalle mit Bänken an drei Seiten. Er hatte einen monumentalen Eingang mit vier Säulen und ein Triclinium. Der Haupteingang ist nach Südosten, also nach Jerusalem orientiert. Der Bau gilt als eines der wichtigsten erhaltenen Belege für das Judentum im antiken Italien. (de) La synagogue d'Ostie est un édifice de culte juif situé dans les faubourgs de la ville romaine d'Ostie en Italie, près de la rive du Tibre, à l'extrémité du decumanus parallèle à la Via Severiana. La première phase de construction de l'édifice se situe dans la seconde moitié du Ier siècle de l'ère commune. Le temple fut embelli au IIe siècle et, au début du IVe siècle, il fut entièrement reconstruit et agrandi. C'est l'une des synagogues antiques connues les plus importantes de la diaspora en raison de sa date précoce et de son utilisation continue jusque dans l'Antiquité tardive. De plus, elle est la synagogue la plus ancienne d'Italie, précédant la synagogue de Bova Marina. Ce monument a fait l'objet d'une controverse d'interprétation des vestiges entre L. M. White et A. Runesson, le premier soutenant qu'il s'agit, comme dans beaucoup de synagogues antiques, d'un cas de réaménagement d'une demeure particulière pour les besoins cultuels de la communauté juive, tandis que le second, en accord avec la thèse défendue par le fouilleur, Maria Floriani Squarciapino, défend l'hypothèse d'une construction monumentale ad hoc de la synagogue. (fr) La sinagoga de Ostia Antica es la más antigua sede de culto judío de Europa occidental y uno de los lugares de culto más antiguos y de la diáspora judía, solo después de la sinagoga de Delos. Los restos de la sinagoga fueron desenterrados en 1961 durante la construcción de la carretera entre Roma y el aeropuerto de Fiumicino. Las excavaciones del sitio continuaron de 1961 a 1977 bajo la dirección de María Floriani Squarciapino, Superintendente de la Superintendencia Arqueológica de Ostia de 1966 a 1974. La sinagoga se extiende sobre 850 metros cuadrados y contiene varias salas con diferentes funciones: desde hornear pan ácimo, hasta ablución previa al entierro, así como también sala de reuniones para las oraciones. La sinagoga estaba ubicada a 200 metros fuera de la Porta Marina en las murallas de la ciudad, cerca de la línea de costa (los judíos antiguos consideraban que la playa era un lugar puro, alejado de los templos paganos de la ciudad). Sin embargo, la sinagoga estaba ubicada en la principal vía romana, frente a un gran complejo termal y no lejos de una suntuosa villa, en una de las zonas más concurridas de Ostia Antica. Se remonta al siglo I e. C., parece que la sinagoga permaneció en uso hasta el siglo IV, período del abandono de Ostia Antica. Los hallazgos de la sinagoga ahora se conservan en el Museo Judío de Roma. * * * * * * * * * * * * * * * * * (es) The Ostia Synagogue is an ancient synagogue located in ancient Ostia, the seaport of Imperial Rome. It is one of the oldest synagogues in the world, the oldest synagogue in Europe and the oldest mainstream Jewish synagogue yet uncovered outside Israel. The synagogue building dates from the reign of Claudius (41-54 AD) and continued in use as a synagogue into the 5th century AD. There is a scholarly debate about the status of the synagogue building in the 1st century AD, with some maintaining that the building began as a house only later converted to use as a synagogue, and others arguing that it was in use as a synagogue from the 1st century. In its earliest form, the synagogue featured a main hall with benches along three walls; a propylaeum or monumental gateway featuring four marble columns; and a triclinium or dining room with couches along three walls. There was a water well and basin near the entryway for ritual washings. The main door of the synagogue faces the southeast, towards Jerusalem. An aedicula, to serve as a Torah Ark, was added in the 4th century AD. A donor inscription implies that it replaced an earlier wooden platform donated in the 2nd century AD, which itself had been replaced by a newer Ark donated by one Mindus Faustus in the 3rd century AD. On July 15, 2021, a Bar Mitzvah ceremony took place at the Ostia Synagogue. This was the first religious ceremony at the ancient site since it was uncovered. (en) La sinagoga di Ostia Antica è la più antica sede di culto ebraico in Europa occidentale e una dei più antichi luoghi di culto e della diaspora ebraica, posteriore solo alla sinagoga di Delo. I resti della sinagoga sono stati portati alla luce nel 1961 durante la costruzione della strada tra Roma e l'aeroporto di Fiumicino. Gli scavi del sito proseguirono dal 1961 al 1977 sotto la direzione di Maria Floriani Squarciapino, Soprintendente della Soprintendenza Archeologica di Ostia dal 1966 al 1974. La sinagoga si estende su 850 metri quadri e contiene vari locali con diverse funzioni: dalla cottura del pane azzimo, al lavacro in vista del seppellimento, alla sala di riunione per le preghiere. La sinagoga si trovava a 200 metri al di fuori della Porta Marina nelle mura della città, nei pressi della linea di costa (la spiaggia era considerata dagli antichi ebrei luogo puro, lontano dai templi pagani della città).La sinagoga si trovava comunque sulla strada romana principale, opposta ad un grande complesso termale e non lontano da una sontuosa villa, in una delle zone di maggior traffico di Ostia Antica. Risalente al I secolo d.C., pare che la sinagoga sia rimasta in uso fino al IV secolo, periodo dell'abbandono di Ostia Antica. Reperti della sinagoga sono oggi conservati al Museo ebraico di Roma. * * * * * * * * * * * * * * * * * (it) A Sinagoga de Ostia é uma sinagoga antiga localizada na antiga Ostia, o porto marítimo da Roma Imperial. É uma das mais antigas sinagogas do mundo, a mais antiga sinagoga da Europa e a mais antiga sinagoga judaica já descoberta fora de Israel. O edifício da sinagoga data do reinado de Cláudio (41-54 d.C) e continuou a ser usado como sinagoga no século V d.C. Há um debate académico sobre o status do edifício da sinagoga no século I d.C, com alguns sustentando que o edifício começou como uma casa apenas mais tarde convertida para uso como sinagoga, e outros argumentando que estava em uso como uma sinagoga desde o Primeiro século. (pt) Synagoga w Ostii – starożytna synagoga znajdująca się w Ostii w Rzymie, we Włoszech, leżąca u ujścia Tybru. Synagoga została odkryta w 1961 roku i częściowo zrekonstruowana. Podczas wykopalisk odnaleziono relief z przedstawieniem menory i lamp, co umożliwiło identyfikację budowli. Obecne ruiny pochodzą z IV wieku, ale czytelne są poprzednie fazy budowlane. Najstarsza pochodzi z czasów cesarza Klaudiusza (41-54), ale nie wiadomo, czy już wówczas budynek służył jako synagoga. Budowla składa się z głównej sali z ławkami po trzech stronach. Posiada monumentalne wejście z 4 kolumnami i triclinium. Główne wejście jest orientowane na południowy wschód, czyli w kierunku Jerozolimy. (pl) Остийская синагога — древняя синагога, расположенная в древнеримском порту Остии. Это одна из старейших синагог в мире, старейшая синагога в Европе и старейшая синагога обнаруженная за пределами Израиля. Здание синагоги датируется периодом правления Клавдия (41—54 гг. н.э.), его использование в качестве синагоги продолжалось до V века нашей эры. Существуют научные дебаты о предназначении здания синагоги в I веке нашей эры: одни исследователи утверждают, что здание было возведено как дом, другие же уверены, что синагога была здесь изначально с I века. Первоначально синагога состояла из главного зала со скамьями вдоль трёх стен, пропилеев или монументальных ворот с четырьмя мраморными колоннами, и триклиния или столовой с кушетками вдоль трёх стен. Возле входа находились колодец и бассейн для ритуальных омовений. Главный вход в синагогу выходит на юго-восток, в сторону Иерусалима. Эдикула, служившая ковчегом для Торы, была добавлена в IV веке. Надпись дарителя подразумевает, что она заменила более раннюю деревянную платформу, подаренную во II веке н.э., заменённую более новым ковчегом, подаренным неким Миндусом Фаустом в III веке н.э. (ru) 奧斯提亞猶太會堂（Ostia Synagogue）是一座古代猶太會堂，位於羅馬帝國海港奧斯提亞安提卡。這座猶太會堂是世界歷史最古老的猶太會堂之一，修建於克勞狄一世在位時期（西元41至54年），並持續運營至5世紀。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Ostia_Synagogue_Interior.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.ostiaantica.beniculturali.it/ |
| dbo:wikiPageID | 21267468 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 3394 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1081965387 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Rome dbc:1st-century_establishments_in_Italy dbr:Judaism dbc:Ancient_synagogues dbr:Claudius dbc:Synagogues_in_Italy dbc:Ostia_(ancient_city) dbc:1st-century_religious_buildings_and_structures dbc:Ancient_Roman_buildings_and_structures_in_Italy dbr:Ostia_Antica dbr:Israel dbr:Italy dbr:Aedicula dbr:Jerusalem dbr:Jewish dbr:Synagogue dbr:Oldest_synagogues_in_the_World dbr:Oldest_synagogues_in_the_world dbr:Torah_Ark dbr:File:Ostia_Antica_Synagogue_menora_column_175.jpg |
| dbp:architectureType | dbr:Synagogue |
| dbp:buildingName | Ostia Synagogue (en) |
| dbp:caption | The interior of the ruins of the synagogue (en) |
| dbp:functionalStatus | Archaeological site (en) |
| dbp:imageUpright | 1.400000 (xsd:double) |
| dbp:location | dbr:Ostia_Antica dbr:Italy |
| dbp:religiousAffiliation | dbr:Judaism |
| dbp:specifications | no (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Commons_category dbt:Coord dbt:Reflist dbt:Infobox_mapframe dbt:Infobox_religious_building dbt:Citation_Needed |
| dbp:yearCompleted | 1 (xsd:integer) |
| dct:subject | dbc:1st-century_establishments_in_Italy dbc:Ancient_synagogues dbc:Synagogues_in_Italy dbc:Ostia_(ancient_city) dbc:1st-century_religious_buildings_and_structures dbc:Ancient_Roman_buildings_and_structures_in_Italy |
| gold:hypernym | dbr:Synagogue |
| georss:point | 41.74888888888889 12.288611111111111 |
| rdf:type | owl:Thing wikidata:Q41176 wikidata:Q1370598 yago:WikicatAncientSynagogues geo:SpatialThing dbo:ArchitecturalStructure yago:Artifact100021939 yago:Building102913152 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:PlaceOfWorship103953416 yago:YagoGeoEntity yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:Building dbo:ReligiousBuilding yago:Structure104341686 yago:Synagogue104374735 yago:Whole100003553 yago:Wikicat1st-centuryReligiousBuildings yago:WikicatSynagoguesInItaly |
| rdfs:comment | 奧斯提亞猶太會堂（Ostia Synagogue）是一座古代猶太會堂，位於羅馬帝國海港奧斯提亞安提卡。這座猶太會堂是世界歷史最古老的猶太會堂之一，修建於克勞狄一世在位時期（西元41至54年），並持續運營至5世紀。 (zh) Die Synagoge der antiken Stadt Ostia wurde 1961 gefunden und in den folgenden Jahren ausgegraben und teilweise restauriert. Der Bau lag an der Tibermündung. Im Bau fanden sich ein Relief mit einer Menora (siebenarmiger Leuchter) sowie Lampen mit demselben Motiv, was die Identifizierung als Synagoge erlaubte. Die jetzigen Ruinen stellen den Bau des vierten Jahrhunderts dar, es konnten aber frühere Bauphasen festgestellt werden. Die älteste datiert unter Claudius (41–54 n. Chr.); ob das Gebäude damals schon als Synagoge diente, ist unbekannt.L.M. White nimmt an, dass das Gebäude mehrere Entwicklungsphasen durchlaufen hat. Wie auch andere bekannte Synagogen (wie etwa die Synagoge von Dura Europos in Syrien) sei auch die in Ostia aus einem bereits existierenden Vorgängerbau entstanden. Diese 1 (de) La sinagoga de Ostia Antica es la más antigua sede de culto judío de Europa occidental y uno de los lugares de culto más antiguos y de la diáspora judía, solo después de la sinagoga de Delos. Los restos de la sinagoga fueron desenterrados en 1961 durante la construcción de la carretera entre Roma y el aeropuerto de Fiumicino. Las excavaciones del sitio continuaron de 1961 a 1977 bajo la dirección de María Floriani Squarciapino, Superintendente de la Superintendencia Arqueológica de Ostia de 1966 a 1974. (es) The Ostia Synagogue is an ancient synagogue located in ancient Ostia, the seaport of Imperial Rome. It is one of the oldest synagogues in the world, the oldest synagogue in Europe and the oldest mainstream Jewish synagogue yet uncovered outside Israel. The synagogue building dates from the reign of Claudius (41-54 AD) and continued in use as a synagogue into the 5th century AD. On July 15, 2021, a Bar Mitzvah ceremony took place at the Ostia Synagogue. This was the first religious ceremony at the ancient site since it was uncovered. (en) La synagogue d'Ostie est un édifice de culte juif situé dans les faubourgs de la ville romaine d'Ostie en Italie, près de la rive du Tibre, à l'extrémité du decumanus parallèle à la Via Severiana. La première phase de construction de l'édifice se situe dans la seconde moitié du Ier siècle de l'ère commune. Le temple fut embelli au IIe siècle et, au début du IVe siècle, il fut entièrement reconstruit et agrandi. C'est l'une des synagogues antiques connues les plus importantes de la diaspora en raison de sa date précoce et de son utilisation continue jusque dans l'Antiquité tardive. De plus, elle est la synagogue la plus ancienne d'Italie, précédant la synagogue de Bova Marina. Ce monument a fait l'objet d'une controverse d'interprétation des vestiges entre L. M. White et A. Runesson, le pre (fr) La sinagoga di Ostia Antica è la più antica sede di culto ebraico in Europa occidentale e una dei più antichi luoghi di culto e della diaspora ebraica, posteriore solo alla sinagoga di Delo. I resti della sinagoga sono stati portati alla luce nel 1961 durante la costruzione della strada tra Roma e l'aeroporto di Fiumicino. Gli scavi del sito proseguirono dal 1961 al 1977 sotto la direzione di Maria Floriani Squarciapino, Soprintendente della Soprintendenza Archeologica di Ostia dal 1966 al 1974. (it) Synagoga w Ostii – starożytna synagoga znajdująca się w Ostii w Rzymie, we Włoszech, leżąca u ujścia Tybru. Synagoga została odkryta w 1961 roku i częściowo zrekonstruowana. Podczas wykopalisk odnaleziono relief z przedstawieniem menory i lamp, co umożliwiło identyfikację budowli. Obecne ruiny pochodzą z IV wieku, ale czytelne są poprzednie fazy budowlane. Najstarsza pochodzi z czasów cesarza Klaudiusza (41-54), ale nie wiadomo, czy już wówczas budynek służył jako synagoga. (pl) A Sinagoga de Ostia é uma sinagoga antiga localizada na antiga Ostia, o porto marítimo da Roma Imperial. É uma das mais antigas sinagogas do mundo, a mais antiga sinagoga da Europa e a mais antiga sinagoga judaica já descoberta fora de Israel. O edifício da sinagoga data do reinado de Cláudio (41-54 d.C) e continuou a ser usado como sinagoga no século V d.C. (pt) Остийская синагога — древняя синагога, расположенная в древнеримском порту Остии. Это одна из старейших синагог в мире, старейшая синагога в Европе и старейшая синагога обнаруженная за пределами Израиля. Здание синагоги датируется периодом правления Клавдия (41—54 гг. н.э.), его использование в качестве синагоги продолжалось до V века нашей эры. Существуют научные дебаты о предназначении здания синагоги в I веке нашей эры: одни исследователи утверждают, что здание было возведено как дом, другие же уверены, что синагога была здесь изначально с I века. (ru) |
| rdfs:label | Synagoge von Ostia (de) Sinagoga de Ostia Antica (es) Sinagoga di Ostia Antica (it) Synagogue d'Ostie (fr) Ostia Synagogue (en) Synagoga w Ostii (pl) Sinagoga de Ostia (pt) Остийская синагога (ru) 奧斯提亞猶太會堂 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Ostia Synagogue yago-res:Ostia Synagogue wikidata:Ostia Synagogue dbpedia-de:Ostia Synagogue dbpedia-es:Ostia Synagogue dbpedia-fr:Ostia Synagogue dbpedia-he:Ostia Synagogue dbpedia-it:Ostia Synagogue dbpedia-pl:Ostia Synagogue dbpedia-pt:Ostia Synagogue dbpedia-ru:Ostia Synagogue dbpedia-zh:Ostia Synagogue https://global.dbpedia.org/id/GSU6 |
| geo:geometry | POINT(12.288611412048 41.748889923096) |
| geo:lat | 41.748890 (xsd:float) |
| geo:long | 12.288611 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Ostia_Synagogue?oldid=1081965387&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Ostia_Antica_Synagogue_menora_column_175.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Ostia_Synagogue_Interior.jpg |
| foaf:homepage | http://www.ostiaantica.beniculturali.it/ |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Ostia_Synagogue |
| foaf:name | Ostia Synagogue (en) |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Baths_at_Ostia dbr:Bova_Marina dbr:L._Michael_White dbr:Bova_Marina_Synagogue dbr:Ostia_Antica dbr:Historic_synagogues dbr:Maria_Floriani_Squarciapino |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Ostia_Synagogue |
