Our Lady of the Gate of Dawn (original) (raw)
Obraz Matki Bożej Ostrobramskiej, (lit. Aušros Vartų Dievo Motina, biał. Маці Божая Вастрабрамская), Matka Boża Miłosierdzia, Królowa Korony Polskiej) – wizerunek Matki Boskiej, prawdopodobnie z XVII wieku, znajdujący się w kaplicy ostrobramskiej w Wilnie. Przez wiernych uważany za cudowny. Jest jednym z symboli chrześcijaństwa w Polsce i na Litwie.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Nuestra Señora de la Puerta del Alba ( en lituano, Aušros Vartų Dievo Motina, en polaco, Matka Boska Ostrobramska, en bielorruso, Маці Божая Вастрабрамская, en alemán, Mutter Gottes vor den Toren der Morgenröte, en ucraniano, Богородиця біля брами світанку, en ruso, Остробрамская икона Божией Матери ) es el prominente icono cristiano de la Santísima Virgen María venerado por los fieles en la Capilla de la Puerta del Alba en Vilna, Lituania. La pintura se exponía históricamente sobre la puerta de la ciudad de Vilna; las puertas de las ciudades de la época solían contener artefactos religiosos destinados a alejar los ataques y bendecir a los viajeros que pasaban por allí. La pintura es de estilo renacentista del norte y probablemente se completó alrededor de 1630. La Virgen María está representada sin el niño Jesús. La obra de arte pronto fue conocida como milagrosa e inspiró a sus seguidores. Los carmelitas descalzos construyeron una capilla en 1671. Al mismo tiempo, posiblemente tomando prestada la tradición ortodoxa oriental, la pintura se cubrió con costosos y elaborados ropajes de plata y oro, dejando sólo visibles el rostro y las manos. El 5 de julio de 1927, la imagen fue coronada canónicamente por el Papa Pío XI. La capilla fue visitada más tarde por el Papa Juan Pablo II en 1993. Es un importante lugar de peregrinaje en Vilna y atrae a muchos visitantes, especialmente de Polonia. (es) Our Lady of the Gate of Dawn (Lithuanian: Aušros Vartų Dievo Motina, Polish: Matka Boska Ostrobramska, Belarusian: Маці Божая Вастрабрамская, German: Mutter Gottes vor den Toren der Morgenröte, Ukrainian: Богородиця біля брами світанку, Russian: Остробрамская икона Божией Матери) is the prominent Christian icon of the Blessed Virgin Mary venerated by the faithful in the Chapel of the Gate of Dawn in Vilnius, Lithuania. The painting was historically displayed above the Vilnius city gate; city gates of the time often contained religious artifacts intended to ward off attacks and bless passing travelers. The painting is in the Northern Renaissance style and was completed most likely around 1630. The Virgin Mary is depicted without the infant Jesus. The artwork soon became known as miraculous and inspired a following. A dedicated chapel was built in 1671 by the Discalced Carmelites. At the same time, possibly borrowing from the Eastern Orthodox tradition, the painting was covered in an expensive and elaborate silver and gold riza, leaving only the face and hands visible. On 5 July 1927, the image was canonically crowned by Pope Pius XI. The chapel was later visited by Pope John Paul II in 1993. It is a major site of pilgrimage in Vilnius and attracts many visitors, especially from Poland. (en) Bunda Kami di Gerbang Fajar (bahasa Lituania: Aušros Vartų Dievo Motina, bahasa Polski: Matka Boska Ostrobramska, bahasa Belarus: Маці Божая Вастрабрамская, bahasa Rusia: Остробрамская икона Божией Матери) adalah lukisan Bunda Maria yang dihormati oleh para peziarah di Kapel Gerbang Fajar di kota Vilnius, Lituania. Lukisan ini ditampilkan di gerbang kota Vilnius untuk menjaga kota dari serangan musuh dan juga untuk menghormati pengelana yang melewati gerbang ini. Lukisan ini bergaya dan kemungkinan diselesaikan pembuatannya pada tahun 1630. Di dalam lukisan ini, Bunda Maria digambarkan tanpa memegang bayi Yesus. Karya seni ini kemudian dianggap dapat mengadakan mukjizat, sehingga mulai menarik pengunjung dari Lituania dan Polandia. Kapel untuk lukisan ini dibangun pada tahun 1671 oleh Ordo Karmelit Tak Berkasut. Pada saat yang sama, lukisan ini dilapisi oleh emas dan perak dan hanya wajah dan tangannya yang terlihat (kemungkinan terinspirasi dari tradisi Ortodoks Timur). Menurut legenda, pada saat kota Vilnius direbut oleh Swedia selama Perang Utara Besar pada tahun 1702, Bunda Kami di Gerbang Fajar menyelamatkan rakyat Vilnius. Pada saat fajar, besi yang berat di gerbang ini runtuh dan menewaskan empat pasukan Swedia. Sesudah peristiwa ini, pasukan Persemakmuran Polandia-Lituania berhasil melancarkan serangan balasan di dekat gerbang ini. Dalam waktu beberapa abad, semakin banyak orang yang datang dan berziarah ke Kapel Bunda Kami di Gerbang Fajar, sehingga lukisan ini menjadi unsur penting dalam praktik keagamaan di Vilnius. Pada tanggal 5 Juli 1927, lukisan ini dimahkotai sebagai "Bunda Belas Kasihan". Kapel ini dikunjungi oleh Paus Yohanes Paulus II pada tahun 1993. Saat ini Bunda Kami di Gerbang Fajar dikunjungi oleh para peziarah dari Polandia dan Lituania. (in) Nostra Signora della Porta dell'Aurora (lituano: Ausros Vartu Dievo Motina, polacco: Matka Boska Ostrobramska, bielorusso: Маці Божая Вастрабрамская) è un'immagine della Vergine venerata dai fedeli della Lituania. Si trova a Vilnius, la capitale, nella cappella della Porta dell'Aurora. È l'immagine mariana più venerata della Lituania. Il dipinto rinascimentale, completato probabilmente nella prima metà del XVII secolo, è una raffigurazione della Madonna senza Gesù Bambino. L'opera fu presto ritenuta miracolosa ispirando un culto. Una cappella a lei dedicata è stata costruita nel 1671 dai Carmelitani Scalzi. Allo stesso tempo, secondo la tradizione cristiano ortodossa orientale, il dipinto fu ricoperto in argento e in oro lasciando solo il viso e le mani visibili. Nei secoli successivi, il culto crebbe fortemente e il dipinto divenne una parte importante della vita religiosa a Vilnius. Il culto ha ispirato molte copie in Lituania, Polonia, e nelle comunità della diaspora in tutto il mondo. La cappella fu visitata da papa Giovanni Paolo II nel 1993. Si tratta di un importante sito di pellegrinaggio a Vilnius e attira molti visitatori, soprattutto dalla Polonia. (it) Obraz Matki Bożej Ostrobramskiej, (lit. Aušros Vartų Dievo Motina, biał. Маці Божая Вастрабрамская), Matka Boża Miłosierdzia, Królowa Korony Polskiej) – wizerunek Matki Boskiej, prawdopodobnie z XVII wieku, znajdujący się w kaplicy ostrobramskiej w Wilnie. Przez wiernych uważany za cudowny. Jest jednym z symboli chrześcijaństwa w Polsce i na Litwie. (pl) Остробрамская икона Божией Матери (лит. Aušros Vartų Dievo Motina, польск. Matka Boska Ostrobramska, белор. Маці Божая Вастрабрамская) — икона Божией Матери, находящаяся в католической часовне над городскими воротами Острая брама в Вильнюсе. Почитается как католиками, так и православными. Считается одной из главных христианских святынь Литвы. День памяти в Католической церкви — 16 ноября, в Православной церкви — 8 января (26 декабря), 27 (14) апреля. (ru) Остробрамська ікона Божої Матері (лит. Aušros Vartų Dievo Motina, пол. Obraz Matki Boskiej Ostrobramskiej) — чудотворна ікона Богородиці, відноситься до рідкісного типу зображення Богоматері без немовляти в руках. Знаходиться на міських воротах Вільнюса (Остра брама) і шанується як католиками, так і православними. (uk) |
| dbo:museum | dbr:Gate_of_Dawn |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/NMP_Ostrobramska.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.ausrosvartai.lt https://catalog.obitel-minsk.com/blog/2020/01/icon-of-the-mother-of-god-of-the-gate-of-dawn https://web.archive.org/web/20110720131656/http:/www.panoramas.lt/m_katalog.php%3F&p_id=106&lg=2 |
| dbo:wikiPageID | 1001665 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 25482 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1110525072 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Canonical_Coronation dbr:Carnation dbr:President_of_Poland dbr:Queen_of_Heaven dbr:Rococo dbr:Romuald_Jałbrzykowski dbr:Baroque dbr:Battle_of_Vilnius_(1655) dbr:Battle_of_Vilnius_(1702) dbr:Belarus dbr:Białystok dbr:Book_of_Revelation dbc:Lithuanian_paintings dbr:Hungary dbr:Jozef_Pilsudski dbr:Lithuania dbr:Lithuanian_language dbr:Republic_of_Ireland dbr:Ukraine dbr:Vatican_City dbr:Vilnius dbr:Vilnius,_Lithuania dbr:Vilnius_Cathedral dbr:Indulgence dbr:Madonna_(art) dbr:Northern_Renaissance dbr:St_Anne dbr:Roman_Catholics dbr:Crimea dbr:Russian_Empire dbr:Gate_of_Dawn dbr:Niche_(architecture) dbr:Oil_paint dbr:Our_Lady_of_Šiluva dbr:Teodor_Narbutt dbr:Votive_offering dbr:Gdańsk dbr:Grand_Duchy_of_Lithuania dbr:Grand_Duke_of_Lithuania dbr:Great_Northern_War dbr:Montreal dbr:File:Our_Lady_of_the_Gate_of_Dawn_Inte...vice,_Vilnius,_Lithuania_-_Diliff.jpg dbr:Lunar_phase dbr:Sigismund_II_Augustus dbr:Skarżysko-Kamienna dbr:Dendrochronology dbr:Hortus_conclusus dbr:Blessed_Virgin_Mary dbr:Painting dbr:Michał_Kazimierz_Pac dbr:August_Hlond dbr:Barbara_Radziwiłł dbr:Buenos_Aires dbc:Catholic_devotions dbr:Catholic_Church dbr:Divine_Mercy dbr:Divine_Mercy_image dbr:Eastern_Orthodox dbr:Eugene_Kazimierowski dbr:Greek_Catholics dbr:Algirdas dbc:Catholic_Church_in_Poland dbc:Renaissance_paintings dbr:Drogosze dbr:Easter dbr:Eastern_Orthodox_Church dbr:Faith_healing dbr:Faustina_Kowalska dbr:Flemish_people dbc:Catholic_Church_in_Lithuania dbr:Diary:_Divine_Mercy_in_My_Soul dbr:Roman_Catholic dbc:1630_paintings dbc:Paintings_of_the_Virgin_Mary dbr:Albert_Wijuk_Kojałowicz dbr:Kidderminster dbr:Kętrzyn dbr:Tempera dbr:Diaspora dbr:Discalced_Carmelites dbr:Aureola dbr:Mannerism dbr:Archbishop_of_Warsaw dbr:Byzantine_art dbr:Poland dbr:Polish–Lithuanian_Commonwealth dbr:Pope dbr:Pope_Clement_XIV dbr:Pope_John_Paul_II dbr:Pope_Paul_VI dbr:Pope_Pius_XI dbr:South_River,_NJ dbr:St._Peter's_Basilica dbr:Circle_of_stars dbr:Narcissi dbr:Great_and_Holy_Saturday dbr:Icon dbr:Ignacy_Mościcki dbr:Immaculate_conception dbr:Kraków dbr:Krzysztof_Zygmunt_Pac dbr:Neoclassicism dbr:Oak dbr:Old_Style dbr:Olsztyn dbr:Canonical_coronation dbc:Catholic_Church_in_Belarus dbr:Woman_of_the_Apocalypse dbr:Wrocław dbr:General_sejm dbr:Riza dbr:Salvator_Mundi dbr:Tota_pulchra_es dbr:Russo-Polish_War_(1654–1667) dbr:Thomas_de_Leu dbr:Gilding dbr:Saint-Séverin_(Paris) dbr:Marten_de_Vos dbr:Vilnius_city_wall dbr:St._Mary's_Church,_Gdansk dbr:Archdiocese_of_New_York dbr:Primate_of_Poland dbr:Protestants dbr:Alexander_Kakowski dbr:St_Joachim dbr:File:NMP_Ostrobramska.JPG dbr:File:Gate_of_Dawn_Exterior,_Vilnius,_Lithuania_-_Diliff.jpg dbr:File:Gateofdawn_Vilnius_fc03.jpg dbr:File:Katedra_V_WBAK.jpg dbr:File:Lietuvių_Koplyčia.jpg dbr:File:Vilnia,_Vostraja_Brama,_Kaplica._...ама,_Капліца_(L._Bichebois,_1847).jpg |
| dbp:city | dbr:Vilnius |
| dbp:condition | On display (en) |
| dbp:heightMetric | 200 (xsd:integer) |
| dbp:imageFile | File:NMP Ostrobramska.JPG (en) |
| dbp:material | Tempera on oak planks (en) |
| dbp:museum | dbr:Gate_of_Dawn |
| dbp:otherLanguage | dbr:Lithuanian_language |
| dbp:otherTitle | Aušros Vartų Dievo Motina (en) |
| dbp:paintingAlignment | right (en) |
| dbp:subject | dbr:Blessed_Virgin_Mary |
| dbp:title | Our Lady of the Gate of Dawn (en) |
| dbp:type | dbr:Painting |
| dbp:widthMetric | 163 (xsd:integer) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Clear dbt:Commons_category dbt:Convert dbt:Coord dbt:Infobox_artwork dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Lang-ua |
| dct:subject | dbc:Lithuanian_paintings dbc:Catholic_devotions dbc:Catholic_Church_in_Poland dbc:Renaissance_paintings dbc:Catholic_Church_in_Lithuania dbc:1630_paintings dbc:Paintings_of_the_Virgin_Mary dbc:Catholic_Church_in_Belarus |
| gold:hypernym | dbr:Painting |
| georss:point | 54.67432222222222 25.289494444444443 |
| rdf:type | owl:Thing schema:CreativeWork dbo:Work wikidata:Q386724 yago:WikicatBaroquePaintings geo:SpatialThing yago:WikicatPaintingsOfTheVirginMary yago:Art102743547 yago:Artifact100021939 yago:Creation103129123 yago:GraphicArt103453809 yago:Object100002684 yago:Painting103876519 yago:PhysicalEntity100001930 dbo:Artwork yago:Whole100003553 yago:WikicatRenaissancePaintings |
| rdfs:comment | Obraz Matki Bożej Ostrobramskiej, (lit. Aušros Vartų Dievo Motina, biał. Маці Божая Вастрабрамская), Matka Boża Miłosierdzia, Królowa Korony Polskiej) – wizerunek Matki Boskiej, prawdopodobnie z XVII wieku, znajdujący się w kaplicy ostrobramskiej w Wilnie. Przez wiernych uważany za cudowny. Jest jednym z symboli chrześcijaństwa w Polsce i na Litwie. (pl) Остробрамская икона Божией Матери (лит. Aušros Vartų Dievo Motina, польск. Matka Boska Ostrobramska, белор. Маці Божая Вастрабрамская) — икона Божией Матери, находящаяся в католической часовне над городскими воротами Острая брама в Вильнюсе. Почитается как католиками, так и православными. Считается одной из главных христианских святынь Литвы. День памяти в Католической церкви — 16 ноября, в Православной церкви — 8 января (26 декабря), 27 (14) апреля. (ru) Остробрамська ікона Божої Матері (лит. Aušros Vartų Dievo Motina, пол. Obraz Matki Boskiej Ostrobramskiej) — чудотворна ікона Богородиці, відноситься до рідкісного типу зображення Богоматері без немовляти в руках. Знаходиться на міських воротах Вільнюса (Остра брама) і шанується як католиками, так і православними. (uk) Nuestra Señora de la Puerta del Alba ( en lituano, Aušros Vartų Dievo Motina, en polaco, Matka Boska Ostrobramska, en bielorruso, Маці Божая Вастрабрамская, en alemán, Mutter Gottes vor den Toren der Morgenröte, en ucraniano, Богородиця біля брами світанку, en ruso, Остробрамская икона Божией Матери ) es el prominente icono cristiano de la Santísima Virgen María venerado por los fieles en la Capilla de la Puerta del Alba en Vilna, Lituania. La pintura se exponía históricamente sobre la puerta de la ciudad de Vilna; las puertas de las ciudades de la época solían contener artefactos religiosos destinados a alejar los ataques y bendecir a los viajeros que pasaban por allí. (es) Our Lady of the Gate of Dawn (Lithuanian: Aušros Vartų Dievo Motina, Polish: Matka Boska Ostrobramska, Belarusian: Маці Божая Вастрабрамская, German: Mutter Gottes vor den Toren der Morgenröte, Ukrainian: Богородиця біля брами світанку, Russian: Остробрамская икона Божией Матери) is the prominent Christian icon of the Blessed Virgin Mary venerated by the faithful in the Chapel of the Gate of Dawn in Vilnius, Lithuania. The painting was historically displayed above the Vilnius city gate; city gates of the time often contained religious artifacts intended to ward off attacks and bless passing travelers. (en) Bunda Kami di Gerbang Fajar (bahasa Lituania: Aušros Vartų Dievo Motina, bahasa Polski: Matka Boska Ostrobramska, bahasa Belarus: Маці Божая Вастрабрамская, bahasa Rusia: Остробрамская икона Божией Матери) adalah lukisan Bunda Maria yang dihormati oleh para peziarah di Kapel Gerbang Fajar di kota Vilnius, Lituania. Lukisan ini ditampilkan di gerbang kota Vilnius untuk menjaga kota dari serangan musuh dan juga untuk menghormati pengelana yang melewati gerbang ini. (in) Nostra Signora della Porta dell'Aurora (lituano: Ausros Vartu Dievo Motina, polacco: Matka Boska Ostrobramska, bielorusso: Маці Божая Вастрабрамская) è un'immagine della Vergine venerata dai fedeli della Lituania. Si trova a Vilnius, la capitale, nella cappella della Porta dell'Aurora. È l'immagine mariana più venerata della Lituania. Il dipinto rinascimentale, completato probabilmente nella prima metà del XVII secolo, è una raffigurazione della Madonna senza Gesù Bambino. (it) |
| rdfs:label | Nuestra Señora de la Puerta del Alba (es) Bunda Kami di Gerbang Fajar (in) Nostra Signora della Porta dell'Aurora (it) Our Lady of the Gate of Dawn (en) Obraz Matki Bożej Ostrobramskiej (pl) Остробрамская икона Божией Матери (ru) Остробрамська ікона Божої Матері (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Our Lady of the Gate of Dawn yago-res:Our Lady of the Gate of Dawn wikidata:Our Lady of the Gate of Dawn dbpedia-be:Our Lady of the Gate of Dawn dbpedia-es:Our Lady of the Gate of Dawn dbpedia-id:Our Lady of the Gate of Dawn dbpedia-it:Our Lady of the Gate of Dawn http://lt.dbpedia.org/resource/Švenčiausiosios_Mergelės_Marijos_paveikslas dbpedia-pl:Our Lady of the Gate of Dawn dbpedia-ru:Our Lady of the Gate of Dawn dbpedia-uk:Our Lady of the Gate of Dawn https://global.dbpedia.org/id/2YXFR |
| geo:geometry | POINT(25.289493560791 54.674324035645) |
| geo:lat | 54.674324 (xsd:float) |
| geo:long | 25.289494 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Our_Lady_of_the_Gate_of_Dawn?oldid=1110525072&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Our_Lady_of_the_Gate_...vice,_Vilnius,_Lithuania_-_Diliff.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Gate_of_Dawn_Exterior,_Vilnius,_Lithuania_-_Diliff.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Gateofdawn_Vilnius_fc03.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Katedra_V_WBAK.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Lietuvių_Koplyčia.jpg wiki-commons:Special:FilePath/NMP_Ostrobramska.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Vilnia,_Vostraja_Bram...ама,_Капліца_(L._Bichebois,_1847).jpg |
| foaf:homepage | http://www.ausrosvartai.lt |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Our_Lady_of_the_Gate_of_Dawn |
| foaf:name | Our Lady of the Gate of Dawn (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Matka_Boska_Ostrobramska dbr:Holy_Mother_of_Ostra_Brama dbr:Our_Lady,_Gate_of_the_Dawn dbr:Our_Lady_of_Ostra_Brama |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Parish_festival dbr:Bolesław_Twardowski dbr:Anti-Bolshevik_propaganda dbr:Holy_Trinity_Roman_Catholic_Church_(Chicago) dbr:List_of_canonically_crowned_images dbr:Vilnius dbr:December_26_(Eastern_Orthodox_liturgics) dbr:Jan_Kazimierz_Wilczyński dbr:November_16 dbr:12th_Podolian_Uhlan_Regiment dbr:11th_Legions_Uhlan_Regiment dbr:1671_in_art dbr:Saint_Andrew_Bobola's_Church,_Bydgoszcz dbr:Gate_of_Dawn dbr:Our_Lady_of_Šiluva dbr:Nakielska_Street,_Bydgoszcz dbr:1st_Infantry_Regiment_(Lithuania) dbr:List_of_Belarus-related_topics dbr:List_of_Catholic_pilgrimage_sites_in_Lithuania dbr:List_of_Christian_pilgrimage_sites dbr:Our_Lady_of_Ostrobrama_Church_(Brockton,_Massachusetts) dbr:Jašiūnai dbr:Black_Madonna dbr:Marian_devotions dbr:Polish–Lithuanian_Commonwealth dbr:St_Andrew_Bobola_Church,_Hammersmith dbr:Shrines_to_the_Virgin_Mary dbr:Solemnity dbr:European_Marian_Network dbr:The_Most_Holy_Virgin_Mary,_Queen_of_Poland dbr:National_calendars_of_the_Roman_Rite dbr:Patronage_of_the_Blessed_Virgin_Mary dbr:Titles_of_Mary dbr:Matka_Boska_Ostrobramska dbr:Holy_Mother_of_Ostra_Brama dbr:Our_Lady,_Gate_of_the_Dawn dbr:Our_Lady_of_Ostra_Brama |
| is dbp:cult of | dbr:Our_Lady_of_Ostrobrama_Church_(Brockton,_Massachusetts) |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Our_Lady_of_the_Gate_of_Dawn |
