Ovidiu (original) (raw)

dbo:abstract

Ovidiu (pronunciació en romanès: [oˈvidju], nom històric: Canara, turc: Kanara) és una ciutat situada a pocs quilòmetres al nord de Constanța, al comtat de Constanța, al nord de la Dobruja (Romania). Ovidiu és força petit, amb una població d’uns 12.000 habitants. Es va convertir oficialment en una ciutat el 1989, com a resultat del . El 1930, la ciutat va passar a anomenar-se Ovidiu pel nom del poeta romà Ovidi (llatí: Ovidius). Suposadament va ser enterrat en una petita illa propera (també anomenada Ovidiu) al llac Siutghiol. La ciutat d’Ovidiu administra els pobles de Poiana (noms històrics: Cocoșul - fins al 1964, Turkish - fins al 1926) i Culmea. Aquesta última es va establir el 2011 separant legalment d'Ovidiu dues comunitats territorialment diferenciades, Social Group Culmea i Social Group Nazarcea. L' del FC Viitorul Constanța es troba a Ovidiu. Segons el cens del 2011, Ovidiu tenia 11.240 habitants romanesos (91,07%), 3 hongaresos (0,02%), 229 gitanos (1,86%), 3 alemanys (0,02%), 358 turcs (2,90%), 396 tàtars (3,21%), 8 Lipovans (0,06%), 36 aromans (0,29%), 69 altres (0,56%). (ca)
Ovidiu [ovidiŭ] estas urbo en la rumana distrikto Constanța. Ĝi situas norde de Konstanco. Al ĝi apartenas kaj de 2011 Culmea. La malkresko de la loĝantaro de 2002 al 2011 estas kaŭzata de la fondo de Culmea kiel memstara unuo; en la tuta urbo, inkluzive de Culmea kaj Poiana la loĝantaro kreskis. En la censo de 2002, 92,7 % el la 13 134 loĝantoj deklaris sin etnaj rumanoj; la dua grupo estis la tataroj kun 3,4 %. En la censo de 2011 la parto de la deklarintaj rumanoj falis al 81,0 %, kaj 11,4 % deklaris nek etnecon nek religion. 5,9 % deklaris sin islamanoj (6,5 % en 2002). En Ovidiu ekzistas du moskeoj, la dua estis konstruita en 2005. Ovidiu situas 13 km norde de la centro de Konstanco, ties kvartalo Palazu Mare situas nur du kilometrojn for. Du naciaj vojoj, DN2A kaj DN3C, ligas Ovidiu al Konstanco. Multaj loĝantoj de la urbo laboras en Konstanco. La aŭtovojo A4 komenciĝas ĉe Ovidiu kaj iras ĝis la haveno de Konstanco. Norde de Ovidiu preterfluas la Kanalo Poarta Albă–Midia Năvodari, kiu tie havas gravan kluzon. Oriente de la urbo situas lago Siutghiol, en kiu estas insulo nomiĝanta same Ovidiu. Ĝi estas somere ŝatata celo de turistaj ŝip-ekskursoj. La urbo ricevis sian nomon memore al la romia poeto Ovidio, kiu estis ekzilita ĉe Nigra Maro. (eo)
Ovidiu ist eine Stadt im Kreis Constanța in der Region Dobrudscha (Dobrogea) in Rumänien. (de)
Ovidiu (prononcé [ovidju]), anciennement Canara (en grec et turc Kanaras), est une ville du sud-est de la Roumanie située dans la banlieue nord de Constanța, dans le județ de Constanța, en Dobrogée. Elle a 12 342 habitants. Depuis 1995, c'est devenu une banlieue résidentielle, beaucoup de personnes aisées venues de Constanța s'y sont installées. En 1930, la ville a été rebaptisée Ovidiu en souvenir du poète romain Ovide, dont on suppose qu'il a été enterré dans une petite île du liman de Siutghiol. (fr)
Ovidiu es una ciudad con estatus de oraș de Rumania. Es una ciudad milenaria de 13.134 habitantes localizada en Dobruja. La ciudad a lo largo del tiempo tuvo otros nombres, tales como Silişte o Canara. El nombre actual lo tomó de la pequeña isla del que está a 100 metros de la ciudad y en la cual se encuentra la tumba de Ovidio, poeta latino exilado a Tomis. (es)
Ovidiu (Romanian pronunciation: [oˈvidju], historical name: Canara, Turkish: Kanara) is a town situated a few kilometres north of Constanța in Constanța County, Northern Dobruja, Romania. Ovidiu is quite small, with a population of around 12,000, and many wealthy inhabitants of Constanța retire there. It officially became a town in 1989, as a result of the Romanian rural systematization program. In 1930, the town was renamed Ovidiu after the Roman poet Ovid (Latin: Ovidius). He was supposedly buried on a nearby small island (also called Ovidiu) in the Siutghiol Lake. (en)
Ovidiu (pengucapan bahasa Rumania: , nama sebelumnya: Canara, bahasa Turki: Kanara) adalah kota yang terletak di provinsi Constanţa, Rumania tenggara. Ovidiu memiliki jumlah penduduk sebesar 13.458 jiwa. Banyak penduduk kaya dari Constanţa yang menikmati masa pensiunnya di kota ini. Pada tahun 1930, nama kota ini diganti menjadi Ovidiu. Kata Ovidiu berasal dari penyair Romawi, Ovid. (in)
Ovidiu è una città della Romania di 13.929 abitanti, ubicata nel distretto di Costanza, nella regione storica della Dobrugia. Fa parte dell'area amministrativa anche la località di Poiana. Denominata Silişte fino al 1650, la città prese successivamente il nome Canara durante la dominazione turca e lo mantenne fino al 1930, quando assunse il nome attuale prendendolo da quello di una piccola isola che si trova sul lago Siutghiol, su cui si affaccia e dove si presume sia sepolto il poeta Ovidio. È sede della squadra di calcio Fotbal Club Viitorul Constanța, laureatasi campione di Romania nella stagione sportiva 2016-2017. (it)
오비디우(루마니아어: Ovidiu, 옛 이름 카나라(Canara))는 루마니아 콘스탄차주의 도시로 면적은 82.63km2, 인구는 12,342명(2011년 기준)이다. 콘스탄차 북쪽에 위치한다. 1930년 고대 로마의 시인인 오비디우스를 기념하기 위한 차원에서 도시 이름이 변경되었다. * 시 문장 (ko)
Ovidiu – miasto w Rumunii, w okręgu Konstanca. Liczy 14 tys. mieszkańców (2006). (pl)
Ovidiu is een stad (oraș) in het Roemeense district Constanța. De stad telt 13.458 inwoners (2002). (nl)
Ови́диу (рум. Ovidiu, тур. Kanara) — город в жудеце Констанца, Добруджа, в Румынии. Административно городу также подчинено село (население 797 человек, 2002 год). Город расположен на расстоянии 197 км к востоку от Бухареста, 10 км северо-западнее Констанцы, 136 км южнее Галаца. (ru)
Ovidiu é uma cidade da Romênia com 13.458 habitantes, localizada no judeţ (distrito) de Constanţa. (pt)
Овідіу (рум. Ovidiu) — місто у повіті Констанца в Румунії. Адміністративно місту також підпорядковане село Пояна (населення 797 осіб, 2002 рік). Місто розташоване на відстані 197 км на схід від Бухареста, 10 км на північний захід від Констанци, 136 км на південь від Галаца. (uk)
奧維迪烏是羅馬尼亞的城鎮，位於該國東南部，距離首府康斯坦察10公里，由康斯坦察縣負責管轄，面積82.63平方公里，海拔高度6米，2009年人口14,243，大多數居民信奉東正教。 (zh)

dbo:wikiPageWikiLink

rdfs:comment

Ovidiu ist eine Stadt im Kreis Constanța in der Region Dobrudscha (Dobrogea) in Rumänien. (de)
Ovidiu (prononcé [ovidju]), anciennement Canara (en grec et turc Kanaras), est une ville du sud-est de la Roumanie située dans la banlieue nord de Constanța, dans le județ de Constanța, en Dobrogée. Elle a 12 342 habitants. Depuis 1995, c'est devenu une banlieue résidentielle, beaucoup de personnes aisées venues de Constanța s'y sont installées. En 1930, la ville a été rebaptisée Ovidiu en souvenir du poète romain Ovide, dont on suppose qu'il a été enterré dans une petite île du liman de Siutghiol. (fr)
Ovidiu es una ciudad con estatus de oraș de Rumania. Es una ciudad milenaria de 13.134 habitantes localizada en Dobruja. La ciudad a lo largo del tiempo tuvo otros nombres, tales como Silişte o Canara. El nombre actual lo tomó de la pequeña isla del que está a 100 metros de la ciudad y en la cual se encuentra la tumba de Ovidio, poeta latino exilado a Tomis. (es)
Ovidiu (Romanian pronunciation: [oˈvidju], historical name: Canara, Turkish: Kanara) is a town situated a few kilometres north of Constanța in Constanța County, Northern Dobruja, Romania. Ovidiu is quite small, with a population of around 12,000, and many wealthy inhabitants of Constanța retire there. It officially became a town in 1989, as a result of the Romanian rural systematization program. In 1930, the town was renamed Ovidiu after the Roman poet Ovid (Latin: Ovidius). He was supposedly buried on a nearby small island (also called Ovidiu) in the Siutghiol Lake. (en)
Ovidiu (pengucapan bahasa Rumania: , nama sebelumnya: Canara, bahasa Turki: Kanara) adalah kota yang terletak di provinsi Constanţa, Rumania tenggara. Ovidiu memiliki jumlah penduduk sebesar 13.458 jiwa. Banyak penduduk kaya dari Constanţa yang menikmati masa pensiunnya di kota ini. Pada tahun 1930, nama kota ini diganti menjadi Ovidiu. Kata Ovidiu berasal dari penyair Romawi, Ovid. (in)
오비디우(루마니아어: Ovidiu, 옛 이름 카나라(Canara))는 루마니아 콘스탄차주의 도시로 면적은 82.63km2, 인구는 12,342명(2011년 기준)이다. 콘스탄차 북쪽에 위치한다. 1930년 고대 로마의 시인인 오비디우스를 기념하기 위한 차원에서 도시 이름이 변경되었다. * 시 문장 (ko)
Ovidiu – miasto w Rumunii, w okręgu Konstanca. Liczy 14 tys. mieszkańców (2006). (pl)
Ovidiu is een stad (oraș) in het Roemeense district Constanța. De stad telt 13.458 inwoners (2002). (nl)
Ови́диу (рум. Ovidiu, тур. Kanara) — город в жудеце Констанца, Добруджа, в Румынии. Административно городу также подчинено село (население 797 человек, 2002 год). Город расположен на расстоянии 197 км к востоку от Бухареста, 10 км северо-западнее Констанцы, 136 км южнее Галаца. (ru)
Ovidiu é uma cidade da Romênia com 13.458 habitantes, localizada no judeţ (distrito) de Constanţa. (pt)
Овідіу (рум. Ovidiu) — місто у повіті Констанца в Румунії. Адміністративно місту також підпорядковане село Пояна (населення 797 осіб, 2002 рік). Місто розташоване на відстані 197 км на схід від Бухареста, 10 км на північний захід від Констанци, 136 км на південь від Галаца. (uk)
奧維迪烏是羅馬尼亞的城鎮，位於該國東南部，距離首府康斯坦察10公里，由康斯坦察縣負責管轄，面積82.63平方公里，海拔高度6米，2009年人口14,243，大多數居民信奉東正教。 (zh)
Ovidiu (pronunciació en romanès: [oˈvidju], nom històric: Canara, turc: Kanara) és una ciutat situada a pocs quilòmetres al nord de Constanța, al comtat de Constanța, al nord de la Dobruja (Romania). Ovidiu és força petit, amb una població d’uns 12.000 habitants. Es va convertir oficialment en una ciutat el 1989, com a resultat del . El 1930, la ciutat va passar a anomenar-se Ovidiu pel nom del poeta romà Ovidi (llatí: Ovidius). Suposadament va ser enterrat en una petita illa propera (també anomenada Ovidiu) al llac Siutghiol. L' del FC Viitorul Constanța es troba a Ovidiu. (ca)
Ovidiu [ovidiŭ] estas urbo en la rumana distrikto Constanța. Ĝi situas norde de Konstanco. Al ĝi apartenas kaj de 2011 Culmea. La malkresko de la loĝantaro de 2002 al 2011 estas kaŭzata de la fondo de Culmea kiel memstara unuo; en la tuta urbo, inkluzive de Culmea kaj Poiana la loĝantaro kreskis. En la censo de 2002, 92,7 % el la 13 134 loĝantoj deklaris sin etnaj rumanoj; la dua grupo estis la tataroj kun 3,4 %. En la censo de 2011 la parto de la deklarintaj rumanoj falis al 81,0 %, kaj 11,4 % deklaris nek etnecon nek religion. (eo)
Ovidiu è una città della Romania di 13.929 abitanti, ubicata nel distretto di Costanza, nella regione storica della Dobrugia. Fa parte dell'area amministrativa anche la località di Poiana. Denominata Silişte fino al 1650, la città prese successivamente il nome Canara durante la dominazione turca e lo mantenne fino al 1930, quando assunse il nome attuale prendendolo da quello di una piccola isola che si trova sul lago Siutghiol, su cui si affaccia e dove si presume sia sepolto il poeta Ovidio. (it)

owl:sameAs

is dbp:location of