Oviedo (original) (raw)

dbo:abstract

Oviedo o Uviéu (en castellà i en asturià, tots dos cooficials) és una ciutat i municipi asturià d'origen medieval (segle viii), capital del Principat d'Astúries. És, a més, la capital comercial, de negocis, i el centre administratiu i universitari de la regió. Té 224.000 habitants en el municipi i 200.000 en la ciutat. Antics ciutadans del municipi emprenedors van batejar amb aquest mateix nom tres ciutats americanes: una al Paraguai, una a la República Dominicana i una als Estats Units d'Amèrica. (ca)
Oviedo (astursky Uviéu) je město v severním Španělsku, hlavní město autonomního společenství a zároveň provincie Asturie. Bylo založeno roku 761 a žije zde přibližně 218 tisíc obyvatel. To je sice o něco méně než v nedalekém Gijónu, ale Oviedo těží ze svého postavení tradičního kulturního střediska Asturie. Ve městě působí fotbalový klub Real Oviedo. Oviedo leží v údolí řek a , pod dominantou hory Monte Naranco (634 m n. m.) Vzdálenost od Atlantiku je asi 30 km. (cs)
أُبيط (بالإسبانية: Oviedo أوفييدو)‏ هي مدينة تقع في شمال غرب إسبانيا تأسست في القرن الثامن الميلادي، وهي عاصمة منطقة أشتورية. (ar)
Το Οβιέδο (ισπανικά: Oviedo, αστουριανά: Uviéu) είναι η πρωτεύουσα του Πριγκιπάτου των Αστουριών, στη βόρεια Ισπανία. Είναι επίσης και δήμος. Η πόλη το 2013 είχε 225.089 κατοίκους και είναι η δεύτερη μεγαλύτερη στις Αστούριες, μετά το Χιχόν, και η 21η μεγαλύτερη στη χώρα. Η πόλη πήρε το όνομά της από τη , ένα θρησκευτικό αντικείμενο το οποίο βρίσκεται στη περιοχή από τον 9ο αιώνα. Η πόλη είναι χτισμένη σε υψόμετρο 230 μέτρων, σε ένα λόφο ο οποίος περιβάλλεται από πεδιάδες και βουνά. Απέχει από το Χιχόν 29 χιλιόμετρα. Το 757 ιδρύθηκε ένα μοναστήρι και γύρω από αυτό αναπτύχθηκε ένας οικισμός, ο οποίος έγινε πρωτεύουσα του βασιλείου των Αστουριών το 810. Παρέμεινε πρωτεύουσα μέχρι το 910, όταν η πρωτεύουσα του βασιλείου μετακινήθηκε στο Λεόν. Είναι μια από τις λίγες ισπανικές πόλεις οι οποίες δεν κατακτήθηκαν από τους Μαυριτανούς κατά το Μεσαίωνα. Το 1608 ιδρύθηκε στη πόλη το πανεπιστήμιο του Οβιέδο. Η πόλη λεηλατήθηκε από τους Γάλλους κατά τη διάρκεια των ναπολεόντειων πολέμων. Κατά τη διάρκεια του Ισπανικού Εμφυλίου, η πόλη πολιορκήθηκε για τρεις μήνες από τις δυνάμεις του Φράνκο. Σήμερα, η οικονομία της πόλης βασίζεται στην εξόρυξη άνθρακα και σιδήρου, ο οποίος στη συνέχεια προωθείται στις μεταλλουργίες όλης της χώρας. Άλλες βιομηχανίες περιλαμβάνουν την επεξεργασία τροφίμων και την ελαφριά βιομηχανία, κυρίως κατασκευής όπλων. Μέσα και γύρω από την πόλη του Οβιέδο βρίσκονται αρκετά δείγματα προρωμανικής τέχνης, τα οποία χρονολογούνται από την εποχή που το Οβιέδο ήταν πρωτεύουσα του βασιλείου των Αστουριών. Από αυτά ξεχωρίζουν η Σάντα Μαρία ντελ Ναράνκο, ο Σαν Μιγέλ δε Λίγιο, η Κάμαρα Σάντα, ο , η Σάντα Κριστίνα δε Λένα, καθώς και το συντριβάνι Λα Φονκαλάδα. Αυτά τα μνημεία έχουν ανακηρυχθεί από την UNESCO μνημείο παγκόσμιας κληρονομιάς, με τον τίτλο Μνημεία του Οβιέδο και του βασιλείου των Αστουρίων, από το 1985, ενώ επεκτάθηκαν το 1998. (el)
Oviedo (en la asturia lingvo Uvieo aŭ Uviéu) estas urbo en Hispanio, ĉefurbo de la Princlando Asturio. Ĝiaj originoj devenas el la Alta Mezepoko (8-a jarcento), aŭ eĉ iom antaŭe, tiam nomata Ovetum. Same ĝi estas municipo kies ĉefurbo estas Oviedo mem. Oviedo estas la komerca, universitata, religia kaj administra centro de la Princlando, sidejo de la , de la oficialaj instancoj de Asturio, de la Universitato de Oviedo, de la , de la Premio Princino de Asturio samkiel la . Ĝi estas rekonita kiel unu el la urboj kun pli alta vivkvalito de Eŭropo laŭ la Eŭropa Komisiono. La municipo Oviedo estas la dua plej loĝata de la aŭtonoma regiono, kun 221 870 (laŭ la NIdS 2015) loĝantoj, atingante la numeron 21 inter la plej loĝataj municipoj de Hispanio kaj estas inkluzivita en la metropola areo de Asturio, kiu enhavas pli ol 860 000 personojn. La urbo posedas la titolojn «muy noble, muy leal, benemérita, invicta, heroica y buena» (tre nobla, tre lojala, bonmerita, nevenkita, heroa kaj bona) kiu troviĝas en la blazonŝildo de la municipo. Ekzistas aliaj urboj samnomaj, ĉiuj en Ameriko: en Baja California, en Veracruz (Meksiko), en Paragvajo, en Dominika Respubliko kaj en Florido (Usono). (eo)
Oviedo (asturisch: Uviéu oder Uvieo) ist die Hauptstadt der Autonomen Gemeinschaft Fürstentum Asturien im Norden Spaniens. Im 9. und 10. Jahrhundert war die Stadt die Residenz des damals unabhängigen Königreiches Asturien. Die Bewohner der Stadt werden „Ovetenser“ genannt. (de)
Oviedo (asturieraz Uviéu eta ofizialki Oviedo/Uviéu) Asturiasko Printzerriko (Espainia) eta izen bereko eskualdearen hiriburua da. Udalerriak 220.074 biztanle zituen 2007ean, eta hiriak 214.883. Negozioen eta merkataritzaren hiriburua da, Oviedoko elizbarrutiko egoitza eta Asturiasko gune administratibo eta unibertsitarioa. (eu)
Oviedo (en asturiano Uviéu) es una ciudad española, capital del Principado de Asturias. Su origen se remonta a la Alta Edad Media —siglo VIII—, o incluso a antes, denominada en origen Ovetum. La ciudad es la capital del concejo homónimo (el equivalente asturiano al municipio) y forma parte de la parroquia de Oviedo. Es el centro geográfico, universitario, religioso, político y administrativo de Asturias, sede de la Junta General del Principado, de sus instituciones, de la Universidad de Oviedo, del Museo de Bellas Artes de Asturias, de los Premios Princesa de Asturias así como de la archidiócesis de Oviedo. Es reconocida como una de las ciudades con mayor calidad de vida de Europa según la Comisión Europea. El concejo de Oviedo tenía 217 552 habitantes en 2021, lo cual lo colocaba en el puesto número 23 entre los municipios más poblados de España. Está situado a unos 27 km de Avilés y 28 km de Gijón, junto a los que se encuentra incluido en el área metropolitana central de Asturias, que engloba a 800 000 personas, y en el denominado «ocho asturiano». Ostenta los títulos de «muy noble, muy leal, benemérita, invicta, heroica y buena» que figuran en el escudo del municipio y así lo recoge una placa situada en la fachada del edificio del Ayuntamiento. (es)
Is príomhchathair chomhphobail féinrialaithe Asturias sa Spáinn é Oviedo nó Uviéu in Astúiris. Tá Oviedo lonnaithe ó dheas na gcathracha Gijón (20cm) agus Avilés (25), atá suite ar chósta Bá na Bioscáine. Tá aeráid chósta ag Oviedo toisc nach bhfuil sé chomh fada sin ón gcósta. Bhí 220,567 duine ina gcónaí ann sa bhliain 2016. Is as Oviedo do Fernando Alonso, tiománaí Formula 1 curadh domhanda faoi dhó (2005 agus 2006). (ga)
Oviedo (Spanish: [oˈβjeðo]; Asturian: Uviéu [uˈβjeʊ]) is the capital city of the Principality of Asturias in northern Spain and the administrative and commercial centre of the region. It is also the name of the municipality that contains the city. Oviedo is located approximately 24 km (15 mi) southwest of Gijón and 23 km (14 mi) south of Avilés, both of which lie on the shoreline of the Bay of Biscay. Oviedo's proximity to the ocean of less than 30 kilometres (19 mi) in combination with its elevated position with areas of the city more than 300 metres above sea level causes the city to have a maritime climate, in spite of its not being located on the shoreline itself. (en)
Oviedo merupakan kota yang terletak di sebelah utara Spanyol. Penduduknya berjumlah 200.000 jiwa (2004). * l * b * s (in)
Oviedo (/oˈβjeðo/ ; en asturien : Uviéu /uˈβjeʊ/) est une ville du nord de l'Espagne fondée au VIIIe siècle, capitale de la communauté autonome et de la province des Asturies (qui est également une principauté). En 2018, la ville compte 220 020 habitants. D'aventureux habitants d'Oviedo ont baptisé du même nom trois villes au Paraguay, en République dominicaine et aux États-Unis d'Amérique. Sa devise est « La muy noble, muy leal, benemérita, invicta, heroica y buena ciudad de Oviedo » (que l'on peut traduire par « La très noble, très loyale, méritante, invaincue, héroïque et bonne ville d'Oviedo »). (fr)
オビエド（スペイン語: Oviedo、アストゥリアス語：Uviéu）は、スペイン・アストゥリアス州のムニシピオ（基礎自治体）。アストゥリアス州の州都である。 (ja)
( 다른 뜻에 대해서는 오비에도 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 오비에도(스페인어: Oviedo)는 스페인 서북부 아스투리아스 지방의 주도이다. 면적은 18.665km2이며, 평균 고도는 232m이다. 인구는 224,005명(2009년)이고, 인구밀도는 12000/km2이다. 공용어는 스페인어와 아스투리아스어이며, 자동차 경주 선수 페르난도 알론소의 출생지이기도 하다. (ko)
Oviedo (Uviéu in asturiano) è una città di 220 020 abitanti della Spagna nord-occidentale, capoluogo del Principato delle Asturie (l'antica Ovetum). È punto di arrivo del cammino di San Salvador. (it)
Oviedo (Asturisch: Uviéu) is de hoofdstad van en gemeente in de Spaanse provincie Asturië. Het is tevens de hoofdstad van de gelijknamige comarca. Oviedo heeft een oppervlakte van bijna 187 km². In 2021 telde Oviedo 217.552 inwoners. (nl)
Oviedo (ast. Uviéu) – miasto w Hiszpanii, historyczna i współczesna stolica Asturii. (pl)
Овье́до (исп. Oviedo, астур. Uviéu, лат. Ovetus) — город в Испании, административный центр автономного сообщества Астурия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Овьедо.Крупный торговый и промышленный[уточнить] город. Известен как истинный заповедник дороманской архитектуры VIII—IX веков. В мире существует несколько других городов с названием Овьедо, и все они расположены на американских континентах: свой Овьедо есть в Мексике, Парагвае, Доминиканской республике и во Флориде. (ru)
Oviedo är en kommun i Spanien. Den ligger i provinsen Province of Asturias och regionen Asturien, i den norra delen av landet, 400 km nordväst om huvudstaden Madrid. Antalet invånare är 225 973. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 12 °C. Den varmaste månaden är augusti, då medeltemperaturen är 20 °C, och den kallaste är december, med 4 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 344 millimeter. Den regnigaste månaden är april, med i genomsnitt 174 mm nederbörd, och den torraste är augusti, med 26 mm nederbörd. (sv)
奥维耶多（西班牙語：Oviedo；阿斯圖里亞斯語：Uviéu；拉丁語：Ovetus）是西班牙西北部坎塔布里亚山北麓的一个城市，阿斯图里亚斯自治区首府，也是该自治区的行政和商业中心，2007年人口214,883。 (zh)
Ов'єдо (ісп. Oviedo, аст. Uviéu) — муніципалітет і місто в Іспанії, в автономній спільноті Астурія, провінція Астурія, комарка . Осередок Ов'єдської архідіоцезії Католицької церкви. Головна окраса міста — , де зберігається цінна християнська реліквія Господній судар. В місті розташований університет. Площа муніципалітету — 186,65 км², населення муніципалітету — 224 005 ос. (2009); густота населення — . Висота над рівнем моря — 336 м. Поштовий індекс — 33001 - 33013. (uk)

dbp:aprLowC

6.800000 (xsd:double)
7.400000 (xsd:double)

dbp:julLowC

14.500000 (xsd:double)
14.700000 (xsd:double)

dbp:marLowC

6.100000 (xsd:double)
6.300000 (xsd:double)

dbp:octLowC

10.400000 (xsd:double)
10.700000 (xsd:double)

dbp:wikiPageUsesTemplate

rdfs:comment

Oviedo o Uviéu (en castellà i en asturià, tots dos cooficials) és una ciutat i municipi asturià d'origen medieval (segle viii), capital del Principat d'Astúries. És, a més, la capital comercial, de negocis, i el centre administratiu i universitari de la regió. Té 224.000 habitants en el municipi i 200.000 en la ciutat. Antics ciutadans del municipi emprenedors van batejar amb aquest mateix nom tres ciutats americanes: una al Paraguai, una a la República Dominicana i una als Estats Units d'Amèrica. (ca)
Oviedo (astursky Uviéu) je město v severním Španělsku, hlavní město autonomního společenství a zároveň provincie Asturie. Bylo založeno roku 761 a žije zde přibližně 218 tisíc obyvatel. To je sice o něco méně než v nedalekém Gijónu, ale Oviedo těží ze svého postavení tradičního kulturního střediska Asturie. Ve městě působí fotbalový klub Real Oviedo. Oviedo leží v údolí řek a , pod dominantou hory Monte Naranco (634 m n. m.) Vzdálenost od Atlantiku je asi 30 km. (cs)
أُبيط (بالإسبانية: Oviedo أوفييدو)‏ هي مدينة تقع في شمال غرب إسبانيا تأسست في القرن الثامن الميلادي، وهي عاصمة منطقة أشتورية. (ar)
Oviedo (asturisch: Uviéu oder Uvieo) ist die Hauptstadt der Autonomen Gemeinschaft Fürstentum Asturien im Norden Spaniens. Im 9. und 10. Jahrhundert war die Stadt die Residenz des damals unabhängigen Königreiches Asturien. Die Bewohner der Stadt werden „Ovetenser“ genannt. (de)
Oviedo (asturieraz Uviéu eta ofizialki Oviedo/Uviéu) Asturiasko Printzerriko (Espainia) eta izen bereko eskualdearen hiriburua da. Udalerriak 220.074 biztanle zituen 2007ean, eta hiriak 214.883. Negozioen eta merkataritzaren hiriburua da, Oviedoko elizbarrutiko egoitza eta Asturiasko gune administratibo eta unibertsitarioa. (eu)
Is príomhchathair chomhphobail féinrialaithe Asturias sa Spáinn é Oviedo nó Uviéu in Astúiris. Tá Oviedo lonnaithe ó dheas na gcathracha Gijón (20cm) agus Avilés (25), atá suite ar chósta Bá na Bioscáine. Tá aeráid chósta ag Oviedo toisc nach bhfuil sé chomh fada sin ón gcósta. Bhí 220,567 duine ina gcónaí ann sa bhliain 2016. Is as Oviedo do Fernando Alonso, tiománaí Formula 1 curadh domhanda faoi dhó (2005 agus 2006). (ga)
Oviedo (Spanish: [oˈβjeðo]; Asturian: Uviéu [uˈβjeʊ]) is the capital city of the Principality of Asturias in northern Spain and the administrative and commercial centre of the region. It is also the name of the municipality that contains the city. Oviedo is located approximately 24 km (15 mi) southwest of Gijón and 23 km (14 mi) south of Avilés, both of which lie on the shoreline of the Bay of Biscay. Oviedo's proximity to the ocean of less than 30 kilometres (19 mi) in combination with its elevated position with areas of the city more than 300 metres above sea level causes the city to have a maritime climate, in spite of its not being located on the shoreline itself. (en)
Oviedo merupakan kota yang terletak di sebelah utara Spanyol. Penduduknya berjumlah 200.000 jiwa (2004). * l * b * s (in)
オビエド（スペイン語: Oviedo、アストゥリアス語：Uviéu）は、スペイン・アストゥリアス州のムニシピオ（基礎自治体）。アストゥリアス州の州都である。 (ja)
( 다른 뜻에 대해서는 오비에도 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 오비에도(스페인어: Oviedo)는 스페인 서북부 아스투리아스 지방의 주도이다. 면적은 18.665km2이며, 평균 고도는 232m이다. 인구는 224,005명(2009년)이고, 인구밀도는 12000/km2이다. 공용어는 스페인어와 아스투리아스어이며, 자동차 경주 선수 페르난도 알론소의 출생지이기도 하다. (ko)
Oviedo (Uviéu in asturiano) è una città di 220 020 abitanti della Spagna nord-occidentale, capoluogo del Principato delle Asturie (l'antica Ovetum). È punto di arrivo del cammino di San Salvador. (it)
Oviedo (Asturisch: Uviéu) is de hoofdstad van en gemeente in de Spaanse provincie Asturië. Het is tevens de hoofdstad van de gelijknamige comarca. Oviedo heeft een oppervlakte van bijna 187 km². In 2021 telde Oviedo 217.552 inwoners. (nl)
Oviedo (ast. Uviéu) – miasto w Hiszpanii, historyczna i współczesna stolica Asturii. (pl)
Овье́до (исп. Oviedo, астур. Uviéu, лат. Ovetus) — город в Испании, административный центр автономного сообщества Астурия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Овьедо.Крупный торговый и промышленный[уточнить] город. Известен как истинный заповедник дороманской архитектуры VIII—IX веков. В мире существует несколько других городов с названием Овьедо, и все они расположены на американских континентах: свой Овьедо есть в Мексике, Парагвае, Доминиканской республике и во Флориде. (ru)
Oviedo är en kommun i Spanien. Den ligger i provinsen Province of Asturias och regionen Asturien, i den norra delen av landet, 400 km nordväst om huvudstaden Madrid. Antalet invånare är 225 973. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 12 °C. Den varmaste månaden är augusti, då medeltemperaturen är 20 °C, och den kallaste är december, med 4 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 344 millimeter. Den regnigaste månaden är april, med i genomsnitt 174 mm nederbörd, och den torraste är augusti, med 26 mm nederbörd. (sv)
奥维耶多（西班牙語：Oviedo；阿斯圖里亞斯語：Uviéu；拉丁語：Ovetus）是西班牙西北部坎塔布里亚山北麓的一个城市，阿斯图里亚斯自治区首府，也是该自治区的行政和商业中心，2007年人口214,883。 (zh)
Ов'єдо (ісп. Oviedo, аст. Uviéu) — муніципалітет і місто в Іспанії, в автономній спільноті Астурія, провінція Астурія, комарка . Осередок Ов'єдської архідіоцезії Католицької церкви. Головна окраса міста — , де зберігається цінна християнська реліквія Господній судар. В місті розташований університет. Площа муніципалітету — 186,65 км², населення муніципалітету — 224 005 ос. (2009); густота населення — . Висота над рівнем моря — 336 м. Поштовий індекс — 33001 - 33013. (uk)
Το Οβιέδο (ισπανικά: Oviedo, αστουριανά: Uviéu) είναι η πρωτεύουσα του Πριγκιπάτου των Αστουριών, στη βόρεια Ισπανία. Είναι επίσης και δήμος. Η πόλη το 2013 είχε 225.089 κατοίκους και είναι η δεύτερη μεγαλύτερη στις Αστούριες, μετά το Χιχόν, και η 21η μεγαλύτερη στη χώρα. Η πόλη πήρε το όνομά της από τη , ένα θρησκευτικό αντικείμενο το οποίο βρίσκεται στη περιοχή από τον 9ο αιώνα. Η πόλη είναι χτισμένη σε υψόμετρο 230 μέτρων, σε ένα λόφο ο οποίος περιβάλλεται από πεδιάδες και βουνά. Απέχει από το Χιχόν 29 χιλιόμετρα. (el)
Oviedo (en la asturia lingvo Uvieo aŭ Uviéu) estas urbo en Hispanio, ĉefurbo de la Princlando Asturio. Ĝiaj originoj devenas el la Alta Mezepoko (8-a jarcento), aŭ eĉ iom antaŭe, tiam nomata Ovetum. Same ĝi estas municipo kies ĉefurbo estas Oviedo mem. Oviedo estas la komerca, universitata, religia kaj administra centro de la Princlando, sidejo de la , de la oficialaj instancoj de Asturio, de la Universitato de Oviedo, de la , de la Premio Princino de Asturio samkiel la . Ĝi estas rekonita kiel unu el la urboj kun pli alta vivkvalito de Eŭropo laŭ la Eŭropa Komisiono. (eo)
Oviedo (en asturiano Uviéu) es una ciudad española, capital del Principado de Asturias. Su origen se remonta a la Alta Edad Media —siglo VIII—, o incluso a antes, denominada en origen Ovetum. La ciudad es la capital del concejo homónimo (el equivalente asturiano al municipio) y forma parte de la parroquia de Oviedo. Ostenta los títulos de «muy noble, muy leal, benemérita, invicta, heroica y buena» que figuran en el escudo del municipio y así lo recoge una placa situada en la fachada del edificio del Ayuntamiento. (es)
Oviedo (/oˈβjeðo/ ; en asturien : Uviéu /uˈβjeʊ/) est une ville du nord de l'Espagne fondée au VIIIe siècle, capitale de la communauté autonome et de la province des Asturies (qui est également une principauté). En 2018, la ville compte 220 020 habitants. (fr)

is dbo:headquarter of

is dbp:deathPlace of

is dbp:headquarters of

is dbp:location of

is dbp:place of

is dbp:stadium of

is dbp:towns of