Owsiszcze (original) (raw)
Ovsiště (množné číslo, rod střední; polsky Owsiszcze, německy Owschütz, v letech 1936–1945 Habergrund) je vesnice v jižním Polsku ve Slezském vojvodství v okrese Ratiboř ve gmině Křižanovice. Nachází se na historickém území Horního Slezska přímo na hranici s Českou republikou 15 km severně od Ostravy. Sousedí s českou obcí Píšť. V roce 2015 zde žilo 750 obyvatel.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Ovsiště (množné číslo, rod střední; polsky Owsiszcze, německy Owschütz, v letech 1936–1945 Habergrund) je vesnice v jižním Polsku ve Slezském vojvodství v okrese Ratiboř ve gmině Křižanovice. Nachází se na historickém území Horního Slezska přímo na hranici s Českou republikou 15 km severně od Ostravy. Sousedí s českou obcí Píšť. V roce 2015 zde žilo 750 obyvatel. (cs) Owsiszcze [ɔfˈɕiʂt͡ʂɛ] (deutsch Owschütz) ist eine Ortschaft in Oberschlesien. Administrativ liegt sie in der Gemeinde Krzyżanowice (Kreuzenort) im Powiat Raciborski (Landkreis Ratibor) in der Woiwodschaft Schlesien. (de) Owsiszcze (ĉeĥe Ovsiště, germane Habergrund) estas vilaĝo situanta en suda Pollando, en komunumo Krzyżanowice (pollingve gmina Krzyżanowice). Owsiszcze (legu: Ovŝiŝĉe) etendiĝas en pentrinda valkaldrono, ĉirkaŭigita de monetoj laŭlonge laŭ limo al Ĉeĥio. La vilaĝo estiĝis verŝajne en la 14-a jarcento kaj la unuaj mencioj, ĉe kiuj estas indikata nomo Ovsist, devenas el la jaro 1425, kiam la vilaĝo apartenis al Opava princlando. Moravie sonanta nomo devenas de vorto „ofista“ kaj ĝi signifas, ke temas pri loko, kie kreskis aveno. Sed ekzistas legendoj, laŭ kiuj la nomo estas kunigita kun ŝafinejo kaj paŝtado de ŝafinoj, per kio estis okupiĝontaj loĝantoj de tiu ĉi regiono. En la 18-a jarcento la vilaĝo apartenis al posedaĵoj de princoj de familio Lichnovký kaj en la jaro 1772 estis ĝis parto vendita al Mariana Lasak. Lernejo estas en la vilaĝo ekde la jaro 1865 kaj en la jaro 1923 estis ĉi tie konstruita preĝejo inicita al La plej sankta koro de Jesuo. Por memoro de viktimoj de la unua mondmilito la loĝantoj de Owsiszcze konstruis monumenton, sur kiu estas hakitaj nomoj de ĉiuj falintoj. Kontraŭe al aliaj paroĥoj de komunumo Krzyżanowice, Owsiszcze apartenis al olomouca episkopujo, tial eblas ĝis hodiaŭ aŭdi elementojn de moravia dialekto, simile kiel en Nowa Wioska. En lastaj jaroj ĉi tie estis farataj arkeologiaj esploroj, kiuj estis daŭrigo de hazarda trovo de pugnilo, kiu estis produktita el la tempo de paleolito. Tiun ĉi kvarcan ilon uzis nia antaŭulo proksimume antaŭ 250 – 200 mil jaroj. La ilo karakterizas aszelan kulturon, kiam homo jam sciis prilabori ŝtonon, kiu servis al niaj antaŭuloj ekster alia al tranĉado de karno eĉ al hakado de ostoj. La pugnilo el Owsiszcze pezas 420 g, ĝi mezuras 14,6 x 6 x 4,2 cm kaj ĝi estas la plej bela trovaĵo de tiu ĉi tipo en Pollando. (eo) Owsiszcze [ɔfˈɕiʂt͡ʂɛ] (German Owschütz) is a village in the administrative district of Gmina Krzyżanowice, within Racibórz County, Silesian Voivodeship, in southern Poland, close to the Czech border. It lies approximately 4 kilometres (2 mi) south-west of Krzyżanowice, 12 km (7 mi) south of Racibórz, and 63 km (39 mi) south-west of the regional capital Katowice. The village has an approximate population of 850. (en) Owsiszcze est une localité polonaise de la gmina de Krzyżanowice, située dans le powiat de Racibórz en voïvodie de Silésie. (fr) Owsiszcze (cz. Ovsiště, niem. Owschütz) – wieś w Polsce położona w województwie śląskim, w powiecie raciborskim, w gminie Krzyżanowice, tuż przy granicy z Czechami. Przed wejściem Polski i Czech do strefy Schengen funkcjonowało tu przejście graniczne Owsiszcze-Píšť. (pl) Овсіще (пол. Owsiszcze) — село в Польщі, у гміні Кшижановіце Рациборського повіту Сілезького воєводства.Населення — 776 осіб (2011). (uk) |
| dbo:country | dbr:Poland |
| dbo:populationTotal | 850 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:subdivision | dbr:Gmina_Krzyżanowice dbr:Silesian_Voivodeship dbr:Racibórz_County |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Owsiszcze_1.jpg?width=300 |
| dbo:type | dbr:Village |
| dbo:wikiPageID | 21262675 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 1760 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1073096600 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:List_of_sovereign_states dbr:Voivodeships_of_Poland dbr:Powiat dbr:Gmina_Krzyżanowice dbr:Silesian_Voivodeship dbr:Czech_Republic dbc:Villages_in_Racibórz_County dbr:Gmina dbr:Katowice dbr:Krzyżanowice,_Silesian_Voivodeship dbr:Racibórz dbr:Racibórz_County dbr:Village |
| dbp:imageCaption | Panorama of the village (en) |
| dbp:imageSkyline | Owsiszcze 1.JPG (en) |
| dbp:name | Owsiszcze (en) |
| dbp:populationFootnotes | (en) |
| dbp:populationTotal | 850 (xsd:integer) |
| dbp:pushpinLabelPosition | right (en) |
| dbp:pushpinMap | Poland Silesian Voivodeship#Poland (en) |
| dbp:settlementType | Village (en) |
| dbp:subdivisionName | dbr:Gmina_Krzyżanowice dbr:Racibórz_County |
| dbp:subdivisionType | dbr:List_of_sovereign_states dbr:Voivodeships_of_Poland dbr:Powiat dbr:Gmina |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Convert dbt:Coord dbt:Flag dbt:Infobox_settlement dbt:POL dbt:Reflist dbt:Gmina_Krzyżanowice dbt:IPAc-pl dbt:Racibórz-geo-stub |
| dct:subject | dbc:Villages_in_Racibórz_County |
| gold:hypernym | dbr:Village |
| schema:sameAs | http://viaf.org/viaf/133775950 |
| georss:point | 49.983333333333334 18.233333333333334 |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Place dbo:Location schema:Place wikidata:Q486972 wikidata:Q532 dbo:PopulatedPlace yago:WikicatVillagesInRacibórzCounty geo:SpatialThing yago:AdministrativeDistrict108491826 yago:District108552138 yago:GeographicalArea108574314 yago:Location100027167 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Region108630985 yago:YagoGeoEntity yago:YagoLegalActorGeo yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:Settlement dbo:Village yago:Settlement108672562 yago:Village108672738 |
| rdfs:comment | Ovsiště (množné číslo, rod střední; polsky Owsiszcze, německy Owschütz, v letech 1936–1945 Habergrund) je vesnice v jižním Polsku ve Slezském vojvodství v okrese Ratiboř ve gmině Křižanovice. Nachází se na historickém území Horního Slezska přímo na hranici s Českou republikou 15 km severně od Ostravy. Sousedí s českou obcí Píšť. V roce 2015 zde žilo 750 obyvatel. (cs) Owsiszcze [ɔfˈɕiʂt͡ʂɛ] (deutsch Owschütz) ist eine Ortschaft in Oberschlesien. Administrativ liegt sie in der Gemeinde Krzyżanowice (Kreuzenort) im Powiat Raciborski (Landkreis Ratibor) in der Woiwodschaft Schlesien. (de) Owsiszcze [ɔfˈɕiʂt͡ʂɛ] (German Owschütz) is a village in the administrative district of Gmina Krzyżanowice, within Racibórz County, Silesian Voivodeship, in southern Poland, close to the Czech border. It lies approximately 4 kilometres (2 mi) south-west of Krzyżanowice, 12 km (7 mi) south of Racibórz, and 63 km (39 mi) south-west of the regional capital Katowice. The village has an approximate population of 850. (en) Owsiszcze est une localité polonaise de la gmina de Krzyżanowice, située dans le powiat de Racibórz en voïvodie de Silésie. (fr) Owsiszcze (cz. Ovsiště, niem. Owschütz) – wieś w Polsce położona w województwie śląskim, w powiecie raciborskim, w gminie Krzyżanowice, tuż przy granicy z Czechami. Przed wejściem Polski i Czech do strefy Schengen funkcjonowało tu przejście graniczne Owsiszcze-Píšť. (pl) Овсіще (пол. Owsiszcze) — село в Польщі, у гміні Кшижановіце Рациборського повіту Сілезького воєводства.Населення — 776 осіб (2011). (uk) Owsiszcze (ĉeĥe Ovsiště, germane Habergrund) estas vilaĝo situanta en suda Pollando, en komunumo Krzyżanowice (pollingve gmina Krzyżanowice). Owsiszcze (legu: Ovŝiŝĉe) etendiĝas en pentrinda valkaldrono, ĉirkaŭigita de monetoj laŭlonge laŭ limo al Ĉeĥio. La vilaĝo estiĝis verŝajne en la 14-a jarcento kaj la unuaj mencioj, ĉe kiuj estas indikata nomo Ovsist, devenas el la jaro 1425, kiam la vilaĝo apartenis al Opava princlando. Moravie sonanta nomo devenas de vorto „ofista“ kaj ĝi signifas, ke temas pri loko, kie kreskis aveno. Sed ekzistas legendoj, laŭ kiuj la nomo estas kunigita kun ŝafinejo kaj paŝtado de ŝafinoj, per kio estis okupiĝontaj loĝantoj de tiu ĉi regiono. (eo) |
| rdfs:label | Ovsiště (cs) Owsiszcze (de) Owsiszcze (eo) Owsiszcze (fr) Owsiszcze (en) Owsiszcze (pl) Овсіще (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Owsiszcze lgdt:Owsiszcze http://viaf.org/viaf/133775950 yago-res:Owsiszcze wikidata:Owsiszcze geodata:Owsiszcze http://ceb.dbpedia.org/resource/Owsiszcze dbpedia-cs:Owsiszcze dbpedia-de:Owsiszcze dbpedia-eo:Owsiszcze dbpedia-fr:Owsiszcze dbpedia-pl:Owsiszcze http://tt.dbpedia.org/resource/Овсище dbpedia-uk:Owsiszcze http://ce.dbpedia.org/resource/Овсище_(Польша) https://global.dbpedia.org/id/3Z2Ri |
| geo:geometry | POINT(18.233333587646 49.983333587646) |
| geo:lat | 49.983334 (xsd:float) |
| geo:long | 18.233334 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Owsiszcze?oldid=1073096600&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Owsiszcze_1.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Owsiszcze |
| foaf:name | Owsiszcze (en) |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Roman_Catholic_Archdiocese_of_Wrocław dbr:Gmina_Krzyżanowice |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Owsiszcze |
