dbo:abstract
- Die PGP-RTB (Abk. für serb. Produkcija gramofonskih ploča Radio televizije Beograd) war ein 1959 gegründetes in Staatsbesitz befindliches Plattenlabel in der ehemaligen SFR Jugoslawien mit Sitz in Belgrad. Es handelte sich um einen Teil der Radio-Televizija Srbije. Nach dem Zerfall Jugoslawiens wurde es als PGP-RTS (Abk. für serb. Produkcija gramofonskih ploča Radio televizije Srbije) in der Bundesrepublik Jugoslawien bzw. in Serbien neu gegründet, ebenfalls wieder als Teil des "neuen" RTS.Zudem wurde unter diesem Namen eine Kette von Plattenläden betrieben. Verlegt wurden viele der erfolgreichsten Hard-Rock-, Pop- und Turbofolk-Musiker Jugoslawiens, darunter Bands wie Kerber und . Auch internationale Bands wie Bon Jovi, AC/DC oder The Police wurden verkauft. (de)
- PGP-RTB (abbreviation for Serbian: Produkcija gramofonskih ploča Radio televizije Beograd) was a major state-owned record label and chain record store in the former SFR Yugoslavia, based in Belgrade, Socialist Republic of Serbia. After the breakup of Yugoslavia, in 1993, the company changed its name to PGP-RTS (Produkcija Gramofonskih Ploča Radio-Televizije Srbije). (en)
- Produkcija gramofonskih ploča Radio televizije Beograd, nota con l'abbreviazione PGP RTB, era una delle più grandi etichette discografiche della Jugoslavia . Venne fondata nel 1958 . Nel 1993 venne rinominata Produkcija gramofonskih plošč Radio televizije Srbija, abbreviata in PGP RTS. (it)
- PGP-RTB（セルビア語:Produkcija Gramofonskih Ploča Radio-Televizije Beograd）は、かつてのユーゴスラビア社会主義連邦共和国のレコードレーベルとレコード・チェーンストアを運営する有力企業であり、1958年に創業された。 PGP-RTBはベオグラード・ラジオ・テレビの音楽部門であり、ザグレブに拠点を置く1947年創業のユーゴトン（Jugoton）のライバルであった。 (ja)
- Produkcija Gramofonskih Ploča Radio Televizije Beograd (PGP RTB), ook wel RTB Records, was een platenlabel van de staat Joegoslavië. Het label werd in 1959 opgericht en maakte deel uit van RTB (de radio- en televisie-omroep in Belgrado). Aangezien deze omroep na het uiteenvallen van Joegoslavië in 1993 de radio- en televisieomroep van Servië (RTS) werd, veranderde de naam van het label in PGP RTS. Op het label is popmuziek uitgekomen, rockmuziek, jazz, klassieke muziek, volksmuziek en folk, easy-listening, muziek van talloze Joegoslavische artiesten en gesproken woord (toespraken van Josip Broz Tito). De muziek uit het 'buitenland' werd in licentie uitgegeven, bijvoorbeeld "Tommy" van The Who en "Disintegration" van The Cure. (nl)
- ПГП-РТБ/PGP-RTB (полное название на сербском: Продукција грамофонских плоча Радио-телевизије Београд) — прекратившая ныне своё существование одна из основных звукозаписывающих компаний и сеть музыкальных магазинов в бывшей Югославии. Компания была расположена в Белграде, тогдашней Социалистической Республике Сербии. Была создана как филиал музыкальной продукции национального радио и телевидения Белграда. Во время распада Югославии компания сменила название на ПГП-РТС (Продукција грамофонских плоча Радио-телевизије Србије). (ru)
- ПГП-РТБ (серб. Продукција грамофонских плоча Радио-телевизије Београд) — одна з основних компаній звукозапису та мережа музичних магазинів у колишній Югославії. Була розташована у Белграді, у тодішній Соціалістичній Республіці Сербія. Компанія була створена як філія музичної продукції національного радіо і телебачення Белграда. Під час розпаду Югославії, компанія змінила назву на (серб. Produkcija Gramofonskih Ploča Radio-Televizije Srbije) (uk)
rdfs:comment
- PGP-RTB (abbreviation for Serbian: Produkcija gramofonskih ploča Radio televizije Beograd) was a major state-owned record label and chain record store in the former SFR Yugoslavia, based in Belgrade, Socialist Republic of Serbia. After the breakup of Yugoslavia, in 1993, the company changed its name to PGP-RTS (Produkcija Gramofonskih Ploča Radio-Televizije Srbije). (en)
- Produkcija gramofonskih ploča Radio televizije Beograd, nota con l'abbreviazione PGP RTB, era una delle più grandi etichette discografiche della Jugoslavia . Venne fondata nel 1958 . Nel 1993 venne rinominata Produkcija gramofonskih plošč Radio televizije Srbija, abbreviata in PGP RTS. (it)
- PGP-RTB（セルビア語:Produkcija Gramofonskih Ploča Radio-Televizije Beograd）は、かつてのユーゴスラビア社会主義連邦共和国のレコードレーベルとレコード・チェーンストアを運営する有力企業であり、1958年に創業された。 PGP-RTBはベオグラード・ラジオ・テレビの音楽部門であり、ザグレブに拠点を置く1947年創業のユーゴトン（Jugoton）のライバルであった。 (ja)
- ПГП-РТБ/PGP-RTB (полное название на сербском: Продукција грамофонских плоча Радио-телевизије Београд) — прекратившая ныне своё существование одна из основных звукозаписывающих компаний и сеть музыкальных магазинов в бывшей Югославии. Компания была расположена в Белграде, тогдашней Социалистической Республике Сербии. Была создана как филиал музыкальной продукции национального радио и телевидения Белграда. Во время распада Югославии компания сменила название на ПГП-РТС (Продукција грамофонских плоча Радио-телевизије Србије). (ru)
- ПГП-РТБ (серб. Продукција грамофонских плоча Радио-телевизије Београд) — одна з основних компаній звукозапису та мережа музичних магазинів у колишній Югославії. Була розташована у Белграді, у тодішній Соціалістичній Республіці Сербія. Компанія була створена як філія музичної продукції національного радіо і телебачення Белграда. Під час розпаду Югославії, компанія змінила назву на (серб. Produkcija Gramofonskih Ploča Radio-Televizije Srbije) (uk)
- Die PGP-RTB (Abk. für serb. Produkcija gramofonskih ploča Radio televizije Beograd) war ein 1959 gegründetes in Staatsbesitz befindliches Plattenlabel in der ehemaligen SFR Jugoslawien mit Sitz in Belgrad. Es handelte sich um einen Teil der Radio-Televizija Srbije. Nach dem Zerfall Jugoslawiens wurde es als PGP-RTS (Abk. für serb. Produkcija gramofonskih ploča Radio televizije Srbije) in der Bundesrepublik Jugoslawien bzw. in Serbien neu gegründet, ebenfalls wieder als Teil des "neuen" RTS.Zudem wurde unter diesem Namen eine Kette von Plattenläden betrieben. (de)
- Produkcija Gramofonskih Ploča Radio Televizije Beograd (PGP RTB), ook wel RTB Records, was een platenlabel van de staat Joegoslavië. Het label werd in 1959 opgericht en maakte deel uit van RTB (de radio- en televisie-omroep in Belgrado). Aangezien deze omroep na het uiteenvallen van Joegoslavië in 1993 de radio- en televisieomroep van Servië (RTS) werd, veranderde de naam van het label in PGP RTS. (nl)