Pain and suffering (original) (raw)
Pretium doloris (littéralement du latin : « le prix de la douleur ») est un terme employé pour désigner le dommage lié aux souffrances physiques et morales d'un individu (par exemple, les douleurs liées à une blessure, préjudice moral dû à la perte d'une personne proche).
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Bolestné je náhrada bolesti jakožto nemajetkové újmy na zdraví spočívající v tělesném i duševním utrpení. Náhrada se poskytuje v penězích. Dříve se výše bolestného určovala podle vyhlášky č. 440/2001 Sb. (resp. před ní podle vyhlášky č. 32/1965 Sb.), kdy byl po ustálení zdravotního stavu zpracován posudek, ve kterém lékař podle první nebo třetí přílohy náhradové vyhlášky stanovil celkové bodové ohodnocení bolesti způsobené škodou na zdraví, jejím léčením nebo odstraňováním jejích následků, a to v její akutní fázi. Výše peněžní náhrady pak z tohoto ohodnocení částečně přímo vyplývala, protože hodnota jednoho bodu činila 120 Kč. V soudním řízení nicméně mohla být ještě korigována jejím až několikanásobným navýšením. V souvislosti s rekodifikací českého soukromého práva byla náhradová vyhláška zrušena a od 1. ledna 2014 už výše bolestného závisí podle § 2958 občanského zákoníku jen na úvaze soudce. Zákon zde stanoví pouze kritérium, aby výše peněžité náhrady plně vyvážila vytrpěné bolesti, případně aby byla stanovena podle zásad slušnosti. Nejvyšší soud nicméně v zájmu zachování právní jistoty a očekávatelnosti soudního rozhodování podle § 13 občanského zákoníku připravil metodiku, která stanoví podrobný postup pro výpočet. Je-li ovšem bolest způsobena pracovním úrazem nebo nemocí z povolání, použije se od 26. října 2015 nařízení vlády č. 276/2015 Sb., resp. vyhláška č. 277/2015 Sb., jde-li o příslušníka bezpečnostních sborů. Tyto prováděcí předpisy navazují přímo na úpravu zrušené náhradové vyhlášky z roku 2001, hodnota jednoho bodu je ale zvýšena na 250 Kč. (cs) Ως ηθική βλάβη χαρακτηρίζεται η μη περιουσιακή στο Αστικό Δίκαιο. Ο υφιστάμενος ηθική βλάβη δεν υφίσταται μείωση της περιουσίας του, αλλά θεωρεί να του προσβάλλονται αξίες μη αποτιμητές σε χρήμα. Επειδή όμως είναι δύσκολη η αποτίμηση σε χρήμα και ελλοχεύει ο κίνδυνος κατάχρησης, η ηθική βλάβη αποκαθίσταται μόνο όπου το προβλέπει ρητά ο νόμος. Η αποκατάσταση της ηθικής βλάβης δεν ονομάζεται συνήθως αποζημίωση (όπως στην περιουσιακή ζημία), αλλά χρηματική ικανοποίηση. Η ορολογική διαφοροποίηση δείχνει ακριβώς το μη αποτιμητό σε χρήμα της ηθικής βλάβης. Η χρηματική ικανοποίηση δεν αποζημιώνει τον παθόντα, απλά προσπαθεί να άρει ή να απαλύνει κάποιες από τις δυσάρεστες συνέπειες της ηθικής βλάβης. Ειδικά η ηθική βλάβη που υφίστανται οι συγγενείς αποθανόντος εξ αδίκου θανάτου του ονομάζεται ψυχική οδύνη. (el) Das Schmerzensgeld (nach österreichischer Terminologie auch , in der Schweiz ) ist ein Anspruch auf Schadensersatz als Ausgleich für immaterielle Schäden, d. h. Schäden nicht vermögensrechtlicher Art, nach deutschem Recht zusätzlich mit einer Sühnefunktion. Neben Körperschäden sollen alle Unannehmlichkeiten, seelischen Belastungen und sonstigen Unwohlgefühle wiedergutgemacht werden, die mit einer erlittenen Verletzung am Körper einhergehen. In diesem Zusammenhang spricht man auch vom Ersatz des immateriellen Unbills. Der Rechtsbegriff wurde im 17. Jahrhundert von lateinisch pretium pro doloribus ‚Geld für Schmerzen‘ ins Deutsche übertragen. (de) Pretium doloris (littéralement du latin : « le prix de la douleur ») est un terme employé pour désigner le dommage lié aux souffrances physiques et morales d'un individu (par exemple, les douleurs liées à une blessure, préjudice moral dû à la perte d'une personne proche). (fr) Pain and suffering is the legal term for the physical and emotional stress caused from an injury (see also pain and suffering). Some damages that might come under this category would be: aches, temporary and permanent limitations on activity, potential shortening of life, depression or scarring. When filing a lawsuit as a result of an injury, it is common for someone to seek money both in compensation for actual money that is lost and for the pain and stress associated with virtually any injury. In a suit, pain and suffering is part of the "general damages" section of the claimant's claim, or, alternatively, it is an element of "compensatory" non-economic damages that allows recovery for the mental anguish and/or physical pain endured by the claimant as a result of injury for which the plaintiff seeks redress. Apart from money damages awarded in trial, money damages are also given informally outside the judicial system in mediations, arbitration (both of which may be court annexed or non litigated claims) as well as in routine insurance settlements. Individual claimants or those represented by lawyers often present demands to insurers to settle for money. These demand for bodily injury compensation monies often set out damages that are similarly used in the court litigated pleadings. Demands are usually written summaries of a claimant's medical care and the facts which resulted in the injury. (en) Smartengeld is een tegemoetkoming in geld voor de geleden immateriële schade (leed, gederfde levensvreugde) die iemand heeft ondervonden (en dus een vorm van schadevergoeding). In het Nederlands recht kan smartengeld op grond van artikel 6:106 BW uitsluitend worden gevorderd: * als gevolg van lichamelijk of geestelijk letsel, * als de betrokkene in zijn eer of goede naam is geschaad of op andere wijze in zijn persoon is aangetast, * als sprake is van het oogmerk om immateriële schade toe te brengen, dan wel * als sprake is van aantasting van de nagedachtenis van een familielid. Tegenover immateriële schade staat materiële schade oftewel vermogensschade, zoals verlies van inkomsten, kosten in verband met huishoudelijke hulp of reparatiekosten aan de auto in geval van een verkeersongeval. (nl) Zadośćuczynienie pieniężne – w prawie polskim jeden z dwóch sposobów wyrównania szkody niemajątkowej (drugim jest zasądzenie odpowiedniej sumy pieniężnej na wskazany przez poszkodowanego cel społeczny). Przepisy prawne szczegółowo regulują, w jakich przypadkach zadośćuczynienie może być przyznane. Podstawowymi przepisami w tym zakresie są art. 445 i 448 kodeksu cywilnego. Na podstawie art. 445 k.c. zadośćuczynienia można domagać się w razie uszkodzenia ciała, wywołania rozstroju zdrowia, pozbawienia wolności oraz w wypadku skłonienia za pomocą podstępu, gwałtu lub nadużycia stosunku zależności do poddania się czynowi nierządnemu. Z kolei art. 448 k.c. pozwala dochodzić zadośćuczynienia za naruszenie każdego dobra osobistego. 3 sierpnia 2008 r. weszły w życie zmiany w kodeksie cywilnym, pozwalające na przyznanie zadośćuczynienia za doznaną krzywdę również rodzinie poszkodowanego, który zmarł w wyniku uszkodzenia ciała lub wywołania rozstroju zdrowia (art. 446 § 4 k.c.). Przewiduje się także zadośćuczynienie za szkody prenatalne (art. 4461 k.c.) oraz od 2021 r. za niemożność nawiązania lub kontynuowania więzi rodzinnej (art. 4462 k.c.). Zadośćuczynienie pieniężne pod nazwą pokutnego za naruszenia praw osobistych przewidziane było już m.in. w przedwojennym prawie autorskim w art. 62-63. (pl) 衡平法補救措施（Pain and suffering；痛苦與創傷），在法律上是一種由傳統衡平法法院——譬如曾为英國最高衡平法庭的——所制定與授予的補償。時至今天，這些補救措施依然是英美法系的管轄範圍之內。例子包括禁制令和強制執行令。 (zh) |
| dbo:wikiPageID | 6046235 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 6654 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1041092282 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Arbitration dbr:Negligence dbr:Clinical_depression dbr:Contingent_fee dbr:Damages dbr:Stress_(medicine) dbr:Pain dbr:Personal_injury dbr:Tort dbr:Hedonic_damages dbr:Lawsuit dbr:Suffering dbc:Legal_terminology dbr:Psychological_trauma dbr:Mediation dbr:Scar dbr:Tort_law_in_Australia |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:More_citations_needed dbt:Other_uses dbt:Reflist dbt:Short_description |
| dcterms:subject | dbc:Legal_terminology |
| gold:hypernym | dbr:Term |
| rdf:type | owl:Thing |
| rdfs:comment | Pretium doloris (littéralement du latin : « le prix de la douleur ») est un terme employé pour désigner le dommage lié aux souffrances physiques et morales d'un individu (par exemple, les douleurs liées à une blessure, préjudice moral dû à la perte d'une personne proche). (fr) 衡平法補救措施（Pain and suffering；痛苦與創傷），在法律上是一種由傳統衡平法法院——譬如曾为英國最高衡平法庭的——所制定與授予的補償。時至今天，這些補救措施依然是英美法系的管轄範圍之內。例子包括禁制令和強制執行令。 (zh) Bolestné je náhrada bolesti jakožto nemajetkové újmy na zdraví spočívající v tělesném i duševním utrpení. Náhrada se poskytuje v penězích. Dříve se výše bolestného určovala podle vyhlášky č. 440/2001 Sb. (resp. před ní podle vyhlášky č. 32/1965 Sb.), kdy byl po ustálení zdravotního stavu zpracován posudek, ve kterém lékař podle první nebo třetí přílohy náhradové vyhlášky stanovil celkové bodové ohodnocení bolesti způsobené škodou na zdraví, jejím léčením nebo odstraňováním jejích následků, a to v její akutní fázi. Výše peněžní náhrady pak z tohoto ohodnocení částečně přímo vyplývala, protože hodnota jednoho bodu činila 120 Kč. V soudním řízení nicméně mohla být ještě korigována jejím až několikanásobným navýšením. (cs) Ως ηθική βλάβη χαρακτηρίζεται η μη περιουσιακή στο Αστικό Δίκαιο. Ο υφιστάμενος ηθική βλάβη δεν υφίσταται μείωση της περιουσίας του, αλλά θεωρεί να του προσβάλλονται αξίες μη αποτιμητές σε χρήμα. Επειδή όμως είναι δύσκολη η αποτίμηση σε χρήμα και ελλοχεύει ο κίνδυνος κατάχρησης, η ηθική βλάβη αποκαθίσταται μόνο όπου το προβλέπει ρητά ο νόμος. Η αποκατάσταση της ηθικής βλάβης δεν ονομάζεται συνήθως αποζημίωση (όπως στην περιουσιακή ζημία), αλλά χρηματική ικανοποίηση. Η ορολογική διαφοροποίηση δείχνει ακριβώς το μη αποτιμητό σε χρήμα της ηθικής βλάβης. Η χρηματική ικανοποίηση δεν αποζημιώνει τον παθόντα, απλά προσπαθεί να άρει ή να απαλύνει κάποιες από τις δυσάρεστες συνέπειες της ηθικής βλάβης. (el) Das Schmerzensgeld (nach österreichischer Terminologie auch , in der Schweiz ) ist ein Anspruch auf Schadensersatz als Ausgleich für immaterielle Schäden, d. h. Schäden nicht vermögensrechtlicher Art, nach deutschem Recht zusätzlich mit einer Sühnefunktion. Neben Körperschäden sollen alle Unannehmlichkeiten, seelischen Belastungen und sonstigen Unwohlgefühle wiedergutgemacht werden, die mit einer erlittenen Verletzung am Körper einhergehen. In diesem Zusammenhang spricht man auch vom Ersatz des immateriellen Unbills. (de) Pain and suffering is the legal term for the physical and emotional stress caused from an injury (see also pain and suffering). Some damages that might come under this category would be: aches, temporary and permanent limitations on activity, potential shortening of life, depression or scarring. When filing a lawsuit as a result of an injury, it is common for someone to seek money both in compensation for actual money that is lost and for the pain and stress associated with virtually any injury. In a suit, pain and suffering is part of the "general damages" section of the claimant's claim, or, alternatively, it is an element of "compensatory" non-economic damages that allows recovery for the mental anguish and/or physical pain endured by the claimant as a result of injury for which the pla (en) Zadośćuczynienie pieniężne – w prawie polskim jeden z dwóch sposobów wyrównania szkody niemajątkowej (drugim jest zasądzenie odpowiedniej sumy pieniężnej na wskazany przez poszkodowanego cel społeczny). Przepisy prawne szczegółowo regulują, w jakich przypadkach zadośćuczynienie może być przyznane. Podstawowymi przepisami w tym zakresie są art. 445 i 448 kodeksu cywilnego. Na podstawie art. 445 k.c. zadośćuczynienia można domagać się w razie uszkodzenia ciała, wywołania rozstroju zdrowia, pozbawienia wolności oraz w wypadku skłonienia za pomocą podstępu, gwałtu lub nadużycia stosunku zależności do poddania się czynowi nierządnemu. Z kolei art. 448 k.c. pozwala dochodzić zadośćuczynienia za naruszenie każdego dobra osobistego. 3 sierpnia 2008 r. weszły w życie zmiany w kodeksie cywilnym, poz (pl) Smartengeld is een tegemoetkoming in geld voor de geleden immateriële schade (leed, gederfde levensvreugde) die iemand heeft ondervonden (en dus een vorm van schadevergoeding). In het Nederlands recht kan smartengeld op grond van artikel 6:106 BW uitsluitend worden gevorderd: * als gevolg van lichamelijk of geestelijk letsel, * als de betrokkene in zijn eer of goede naam is geschaad of op andere wijze in zijn persoon is aangetast, * als sprake is van het oogmerk om immateriële schade toe te brengen, dan wel * als sprake is van aantasting van de nagedachtenis van een familielid. (nl) |
| rdfs:label | Bolestné (cs) Schmerzensgeld (de) Ηθική βλάβη (el) Pretium doloris (fr) Pain and suffering (en) Smartengeld (nl) Zadośćuczynienie (pl) 衡平法補救措施 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Pain and suffering http://d-nb.info/gnd/4052828-5 wikidata:Pain and suffering wikidata:Pain and suffering dbpedia-br:Pain and suffering dbpedia-cs:Pain and suffering dbpedia-de:Pain and suffering dbpedia-el:Pain and suffering dbpedia-fr:Pain and suffering dbpedia-nl:Pain and suffering dbpedia-pl:Pain and suffering dbpedia-zh:Pain and suffering https://global.dbpedia.org/id/44G7a |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Pain_and_suffering?oldid=1041092282&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Pain_and_suffering |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Pain_and_Suffering |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Money_for_pain |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Dennis_Polonich dbr:Death_of_Tyra_Hunter dbr:Defense_Base_Act dbr:Index_of_law_articles dbr:1984_New_York_City_Subway_shooting dbr:Matt_Bevin dbr:Cinar_Corp_v_Robinson dbr:Anthony_H._Gair dbr:Shirley_Sherrod dbr:Shooting_of_Charles_Kinsey dbr:Stolen_Generations dbr:Federal_Employers_Liability_Act dbr:Full_tort_and_limited_tort_automobile_insurance dbr:Pain dbr:Pain_and_Suffering dbr:Personal_injury dbr:Tort_law_in_India dbr:1999_Wuppertal_Schwebebahn_accident dbr:Bank_Markazi_v._Peterson dbr:Central_Park_Tower dbr:Tort dbr:Hedonic_damages dbr:Irreversible_binomial dbr:American_Medical_Association dbr:DJ_AM dbr:Ernie_Fletcher dbr:Parish_transfers_of_abusive_Catholic_priests dbr:Suffering dbr:Workers'_compensation dbr:Penal_harm dbr:Attorney's_fee dbr:Tort_reform dbr:Accident_management dbr:Korean_Air_Lines_Flight_007 dbr:New_Communities dbr:Verdict dbr:Extortion dbr:Product_liability dbr:Paternity_fraud dbr:Pain_assessment dbr:Money_for_pain |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Pain_and_suffering |