Pal Engjëlli (original) (raw)
Pal Engjëlli (česky Pavel Anděl, lat. Paulus Angelus, 1416 – 1470) byl albánský římskokatolický duchovní, (z Drače), kardinál a diplomat.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Pal Engjëlli (česky Pavel Anděl, lat. Paulus Angelus, 1416 – 1470) byl albánský římskokatolický duchovní, (z Drače), kardinál a diplomat. (cs) Pal Engjëlli (italienisch Paolo Angeli; * 1416; † 1470) war Erzbischof von Durrës. (de) Pal Ëngjëlli (Latin: Paulus Angelus; 1416 – 1470) was an Albanian Roman Catholic cardinal, clergyman, scholar, and Archbishop of Durrës who in 1462 wrote the first known sentence retrieved so far in Albanian. Pal Ëngjëlli is reported to have been a friend, co-worker and close counselor of Skanderbeg. As his envoy, he frequently traveled abroad, seeking for aid in the war against the Ottoman Empire. Pal is the Northern Albanian version of Paul, and Ëngjëlli is the Albanian form of angel. Ëngjëlli managed to convince Lekë Dukagjini to leave Ottomans and later reconcile with Skanderbeg, and also to convince Skanderbeg to violate an armistice signed with the Ottomans. (en) Pal Engjëlli (1416–1470) – przywódca albańskiego Kościoła katolickiego, arcybiskup Durrës. Engjëlli jest autorem najstarszego zachowanego do dzisiaj zdania w języku albańskim. Zdanie to, będące formułą chrztu, brzmi: Un'te paghesont' pr'emenit t'Atit e t'Birit e t'Spirit Senit (Ja ciebie chrzczę, w imię Ojca i Syna i Ducha świętego). Formuła chrztu znajduje się w napisanym po łacinie liście pasterskim, napisanym przez Pala Engjëlli po jego wizycie w kościele Trójcy Świętej w miejscowości Mat. List jest datowany na 8 listopada 1462 r., natomiast formuła chrztu została podana jako obowiązująca podczas obrzędu, w którym uczestniczą osoby nieznające łaciny. Przypuszczalnie formuła ta miała być używana także przez Albańczyków w przypadku, gdyby trzeba było ochrzcić dziecko bez udziału kapłana. Według niektórych źródeł Pal Engjëlli był przyjacielem, współpracownikiem i doradcą Skanderbega. Odbywał często podróże zagraniczne jako jego wysłannik, w poszukiwaniu pomocy przeciw imperium osmańskiemu. Dokument, zawierający najstarsze zdanie w języku albańskim, przechowywany jest we florenckiej bibliotece Medicea Laurenziana. Został on odkryty w 1915 r. przez rumuńskiego badacza, Nicolae Iorgę. Engjëlli znaczy po albańsku anioł. (pl) Пал Энджели (алб. Pal Engjëlli 1416 — 1470) — албанский священнослужитель и дипломат, архиепископ Дурреса. Он считается соратником Скандербега, которого он сопровождал в дипломатических миссиях в поисках помощи в борьбе с Османской империей. Ему принадлежит авторство самой ранней сохранившейся фразы на албанском языке алб. «Un’te paghesont' pr’emenit t’Atit e t’Birit e t’Spirit Senit» (Крещу тебя во имя Отца и Сына и Святого Духа). Она обнаружена в пасторском послании архиепископа датированном 8 ноября 1462 года, в настоящее время хранящимся в Библиотеке Лауренциана во Флоренции. Он был обнаружен румынским учёным Николае Йорга в 1915 году. (ru) Пал Енджелі (алб. Pal Engjëlli; нар. 1416 — пом. 1470) — албанський кардинал, архієпископ Дурреса. Він вважається соратником Скандербега, якого він супроводжував у дипломатичних місіях в пошуках допомоги у боротьбі з Османською імперією. Йому належить авторство самої ранньої фрази албанською мовою, яка збереглася (Un’te paghesont' pr’emenit t’Atit e t’Birit e t’Spirit Senit, Хрещу тебе в ім'я Отця і Сина і Святого Духа). Вона виявлена у пасторському посланні архієпископа датованому 8 листопада 1462, яке у даний час зберігається в Бібліотеці Лауренціана у Флоренції. Це було виявлено румунським вченим Ніколае Йоргом у 1915 році. (uk) |
| dbo:diocese | dbr:Durrës |
| dbo:nationality | dbr:Albania |
| dbo:originalName | Pal Ëngjëlli (en) |
| dbo:religion | dbr:Catholic |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Stained_glass_depicti...her_Teresa_in_Prishtina.jpg?width=300 |
| dbo:title | Cardinal (en) |
| dbo:wikiPageID | 333645 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 6417 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1117060588 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Romanians dbr:Archbishop dbc:Albanian_cardinals dbr:Mat_District dbc:1470_deaths dbr:Gheg_Albanian dbr:Skanderbeg dbr:Clergy dbr:Biblioteca_Medicea_Laurenziana dbr:Burrel,_Albania dbc:15th-century_Roman_Catholic_archbishops_in_Albania dbr:Albania dbr:Albanian_language dbr:Albanians dbc:1416_births dbr:Durrës dbr:Florence dbr:Nicolae_Iorga dbr:Ottoman_Empire dbr:Cardinal_(Catholic_Church) dbr:Lekë_Dukagjini dbr:Priest dbr:Roman_Catholic dbr:Italy dbc:Albanian_diplomats dbc:People_from_Durrës dbr:Latin dbr:Scholar dbr:Catholic dbr:Pal_Dushi dbr:Synod dbr:Pal_Gazulli dbr:Baptismal |
| dbp:appointed | 1459 (xsd:integer) |
| dbp:archdiocese | dbr:Durrës |
| dbp:birthDate | 1416 (xsd:integer) |
| dbp:caption | Pal Engjëlli holding the baptismal formula in Albanian (en) |
| dbp:church | dbr:Roman_Catholic |
| dbp:deathDate | 1470 (xsd:integer) |
| dbp:honorificPrefix | His Eminence (en) |
| dbp:metropolis | Durrës (en) |
| dbp:name | Pal Ëngjëlli (en) |
| dbp:nationality | Albanian (en) |
| dbp:nativeName | Pal Ëngjëlli (en) |
| dbp:rank | Cardinal-Priest (en) |
| dbp:religion | dbr:Catholic |
| dbp:term | 1460 (xsd:integer) |
| dbp:termEnd | 1459 (xsd:integer) |
| dbp:termStart | January (en) |
| dbp:title | Cardinal (en) |
| dbp:type | Cardinal (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Main dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Infobox_Christian_leader |
| dcterms:subject | dbc:Albanian_cardinals dbc:1470_deaths dbc:15th-century_Roman_Catholic_archbishops_in_Albania dbc:1416_births dbc:Albanian_diplomats dbc:People_from_Durrës |
| gold:hypernym | dbr:Clergyman |
| rdf:type | owl:Thing foaf:Person dbo:Person dul:NaturalPerson wikidata:Q19088 wikidata:Q215627 wikidata:Q5 wikidata:Q729 dbo:Animal dbo:Cardinal dbo:Cleric dbo:Eukaryote dbo:Species schema:Person yago:Archbishop109805151 yago:Bishop109857200 yago:CausalAgent100007347 yago:Clergyman109927451 yago:Diplomat110013927 yago:Leader109623038 yago:LivingThing100004258 yago:Object100002684 yago:Official110372373 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Priest110470779 yago:ReligiousLeader110519494 yago:ReligiousPerson109628382 yago:Worker109632518 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo yago:SkilledWorker110605985 yago:SpiritualLeader109505153 yago:Whole100003553 yago:Wikicat15th-centuryAlbanianPeople yago:Wikicat15th-centuryRomanCatholicArchbishops yago:Wikicat15th-centuryRomanCatholicBishops yago:WikicatAlbanianDiplomats yago:WikicatAlbanianReligiousLeaders yago:WikicatAlbanianRomanCatholicArchbishops yago:WikicatAlbanianRomanCatholicBishops |
| rdfs:comment | Pal Engjëlli (česky Pavel Anděl, lat. Paulus Angelus, 1416 – 1470) byl albánský římskokatolický duchovní, (z Drače), kardinál a diplomat. (cs) Pal Engjëlli (italienisch Paolo Angeli; * 1416; † 1470) war Erzbischof von Durrës. (de) Pal Ëngjëlli (Latin: Paulus Angelus; 1416 – 1470) was an Albanian Roman Catholic cardinal, clergyman, scholar, and Archbishop of Durrës who in 1462 wrote the first known sentence retrieved so far in Albanian. Pal Ëngjëlli is reported to have been a friend, co-worker and close counselor of Skanderbeg. As his envoy, he frequently traveled abroad, seeking for aid in the war against the Ottoman Empire. Pal is the Northern Albanian version of Paul, and Ëngjëlli is the Albanian form of angel. (en) Pal Engjëlli (1416–1470) – przywódca albańskiego Kościoła katolickiego, arcybiskup Durrës. Engjëlli jest autorem najstarszego zachowanego do dzisiaj zdania w języku albańskim. Zdanie to, będące formułą chrztu, brzmi: Un'te paghesont' pr'emenit t'Atit e t'Birit e t'Spirit Senit (Ja ciebie chrzczę, w imię Ojca i Syna i Ducha świętego). Formuła chrztu znajduje się w napisanym po łacinie liście pasterskim, napisanym przez Pala Engjëlli po jego wizycie w kościele Trójcy Świętej w miejscowości Mat. List jest datowany na 8 listopada 1462 r., natomiast formuła chrztu została podana jako obowiązująca podczas obrzędu, w którym uczestniczą osoby nieznające łaciny. Przypuszczalnie formuła ta miała być używana także przez Albańczyków w przypadku, gdyby trzeba było ochrzcić dziecko bez udziału kapłana. (pl) Пал Энджели (алб. Pal Engjëlli 1416 — 1470) — албанский священнослужитель и дипломат, архиепископ Дурреса. Он считается соратником Скандербега, которого он сопровождал в дипломатических миссиях в поисках помощи в борьбе с Османской империей. (ru) Пал Енджелі (алб. Pal Engjëlli; нар. 1416 — пом. 1470) — албанський кардинал, архієпископ Дурреса. Він вважається соратником Скандербега, якого він супроводжував у дипломатичних місіях в пошуках допомоги у боротьбі з Османською імперією. (uk) |
| rdfs:label | Pal Engjëlli (cs) Pal Engjëlli (de) Pal Engjëlli (en) Pal Engjëlli (pl) Энджели, Пал (ru) Пал Енджелі (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Pal Engjëlli http://viaf.org/viaf/500160667844903560001 wikidata:Pal Engjëlli dbpedia-als:Pal Engjëlli http://arz.dbpedia.org/resource/بال_انجيلى dbpedia-cs:Pal Engjëlli dbpedia-de:Pal Engjëlli dbpedia-et:Pal Engjëlli dbpedia-hu:Pal Engjëlli dbpedia-pl:Pal Engjëlli dbpedia-ru:Pal Engjëlli dbpedia-sh:Pal Engjëlli dbpedia-sq:Pal Engjëlli dbpedia-sr:Pal Engjëlli dbpedia-uk:Pal Engjëlli https://global.dbpedia.org/id/4pG7N |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Pal_Engjëlli?oldid=1117060588&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Stained_glass_depicti..._Saint_Mother_Teresa_in_Prishtina.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Pal_Engjëlli |
| foaf:name | Pal Ëngjëlli (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Pal_Engjelli dbr:Pal_Engjëll dbr:Paulus_Angelus dbr:Pavle_Angelić |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Battle_of_Albulena dbr:Battle_of_Ohrid dbr:List_of_languages_by_first_written_accounts dbr:Lists_of_Albanians dbr:List_of_people_from_Durrës dbr:1416 dbr:1470 dbr:15th_century_in_literature dbr:Mat_District dbr:Siege_of_Krujë_(1466–1467) dbr:Skanderbeg's_Italian_expedition dbr:Demetrio_Franco dbr:Paulus_Angelus_(disambiguation) dbr:List_of_Albanian_writers dbr:List_of_Catholic_authors dbr:Albania dbr:Albanian_language dbr:Albanian_literature dbr:Culture_of_Albania dbr:Pal_Engjelli dbr:Formula_e_pagëzimit dbr:Albanian_alphabet dbr:Pal_(name) dbr:Pal_Engjëll dbr:Paulus_Angelus dbr:Pavle_Angelić |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Pal_Engjëlli |
