Pale Blue Dot (original) (raw)
Un punt blau pàl·lid (A pale blue dot en anglès) és una fotografia del planeta Terra presa el 1990 per la sonda Voyager 1 a una distància rècord de 6.000 milions de quilòmetres de la Terra. En la fotografia, la Terra apareix com un punt diminut (0,12 píxels) en l'immens espai. Un cop finida la seva missió i mentre abandonava el sistema solar, la sonda Voyager 1, a instància del seu comandament a la NASA, va girar la càmera per a prendre la fotografia de la Terra, una petició del científic Carl Sagan. El títol d'aquesta fotografia fou usat pel mateix científic Carl Sagan, en el llibre publicat el 1994 titulat Un punt blau pàl·lid: una visió del futur humà a l'espai.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Un punt blau pàl·lid (A pale blue dot en anglès) és una fotografia del planeta Terra presa el 1990 per la sonda Voyager 1 a una distància rècord de 6.000 milions de quilòmetres de la Terra. En la fotografia, la Terra apareix com un punt diminut (0,12 píxels) en l'immens espai. Un cop finida la seva missió i mentre abandonava el sistema solar, la sonda Voyager 1, a instància del seu comandament a la NASA, va girar la càmera per a prendre la fotografia de la Terra, una petició del científic Carl Sagan. El títol d'aquesta fotografia fou usat pel mateix científic Carl Sagan, en el llibre publicat el 1994 titulat Un punt blau pàl·lid: una visió del futur humà a l'espai. (ca) Bledě modrá tečka (v angličtině Pale Blue Dot) je fotografie planety Země, kterou v roce 1990 pořídila sonda Voyager 1 ze vzdálenosti 3,7 miliard mil (40,5 AU). Po ukončení mise sondy Voyager 1 u vnějších planet se sonda vydala na cestu ze sluneční soustavy. Americký astronom Carl Sagan přišel s myšlenkou využít kamery sondy k pořízení fotografie sluneční soustavy z jejího okraje za drahou Neptunu. NASA jeho myšlence vyhověla a před vypnutím kamer z Jet Propulsion Laboratory zadala sondě příkazy, které natočily kamery zpět do sluneční soustavy. Později Carl Sagan název fotografie použil v titulu své knihy z roku 1994 Pale Blue Dot: A Vision of the Human Future in Space. (cs) نقطة زرقاء باهتة (بالإنجليزية: Pale Blue Dot) هي صورة فوتوغرافية لكوكب الأرض التقطها المسبار الفضائي فوياجر 1 في 14 فبراير 1990 من مسافة قياسية تبعد حوالي 6 مليارات كيلومتر عن الأرض، كجزء من مجموعة صور للمجموعة الشمسية. في الصورة، تظهر الأرض بحجم أقل من البكسل؛ الكوكب يظهر كنقطة صغيرة جداً مقارنة بالفضاء الشاسع، ضمن حزم من ضوء الشمس المتناثر بعدسات الكاميرا. فوياجر 1، الذي أكمل مهمته الرئيسية وكان يغادر المجموعة الشمسية، قد أمر من قبل ناسا أن يدير كاميرته ويلتقط صورة للأرض عبر مدى كبير جداً من الفضاء، بناءً على طلب الفلكي والمؤلف كارل ساجان. اختيرت الصورة من أفضل 10 صور علمية وذلك في استفتاء أجراه موقع سنة 2001. (ar) Ως ωχρή κυανή κουκκίδα ή χλωμή μπλε τελεία (αγγλικά: Pale Blue Dot) περιγράφεται η φωτογραφία της Γης η οποία αποτυπώθηκε από τη διαστημική συσκευή Βόγιατζερ 1 στις 14 Φεβρουαρίου 1990 από απόσταση 6 δισεκατομμυρίων χιλιομέτρων (40.5 AU) ως μέρος της ευρύτερης φωτογράφισης των πλανητών του Ηλιακού Συστήματος. Η Γη εμφανίζεται να έχει απειροελάχιστο μέγεθος και μοιάζει με κόκκο σκόνης σε σύγκριση με το αχανές διάστημα που την περιβάλλει, καταλαμβάνοντας λιγότερο από 1 εικονοστοιχείο στη φωτογραφία, ενώ οι δέσμες φωτός που εμφανίζονται είναι αποτέλεσμα των οπτικών εξαρτημάτων της κάμερας και του φωτός του Ηλίου. Η φωτογραφία τραβήχτηκε όταν το Βόγιατζερ 1 είχε ολοκληρώσει την κύρια αποστολή του και βρισκόταν σε πορεία εκτός του Ηλιακού Συστήματος, όταν μετά από αίτηση του Καρλ Σάγκαν το κέντρο ελέγχου της ΝΑΣΑ στη Γη έστειλε εντολή στο διαστημόπλοιο ώστε να περιστρέψει την κάμερα του και να αποτυπώσει μια τελευταία φωτογραφία της Γης σε σύγκριση με το περιβάλλον διάστημα πριν απομακρυνθεί περισσότερο. (el) Pale Blue Dot (PBD, englisch für blassblauer Punkt) ist der Name eines Fotos der Erde, welches auf Anregung des US-amerikanischen Astronomen Carl Sagan von der Raumsonde Voyager 1 aus einer Entfernung von etwa 6 Milliarden Kilometer oder 40,5 AE aufgenommen wurde. Es handelt sich bis heute um das aus dem größten Abstand gemachte Foto der Erde. Zudem war es zum damaligen Zeitpunkt die größte Distanz zur Erde, aus der jemals ein Foto aufgenommen wurde. Das Bild entstand am 14. Februar 1990 als Teil einer Serie von 60 Bildern. Die Serie enthält neben der Sonne Bilder von sechs Planeten. Wissenschaftler wählten das Foto 2001 zu einem der zehn besten Fotos der Weltraumwissenschaften. (de) Pala Blua Punkto (angle Pale Blue Dot) estas fama fotografaĵo de la Tero, kiun faris la kosmosondilo «Voyager 1». La foto estas farita je rekorda distanco kaj montras nian planedon en la fono de kosma spaco. Ideon kaj nomon de la foto proponis Carl Sagan, kiu ankaŭ verkis la samnoman libron en 1994. (eo) Un punto azul pálido es una fotografía de la Tierra tomada por la sonda espacial Voyager 1 desde una distancia de 6000 millones de kilómetros. La imagen muestra la Tierra como una mota o punto de luz casi imperceptible debido al fulgor del Sol. La foto fue tomada el 14 de febrero de 1990, junto al resto de las imágenes del mosaico fotográfico denominado Retrato de familia, que incluye a otros planetas del Sistema Solar En 2001 fue seleccionada por Space.com como una de las diez mejores fotos científicas espaciales de la historia. Carl Sagan tituló una de sus obras Un punto azul pálido inspirándose en esta fotografía; este libro llamado Un punto azul pálido: una visión del futuro humano en el espacio, Carl relató sus pensamientos en un sentido más profundo: Mira ese punto. Eso es aquí. Eso es nuestro hogar. Eso somos nosotros. En él, todos los que amas, todos los que conoces, todos de los que alguna vez escuchaste, cada ser humano que ha existido, vivió su vida. La suma de todas nuestras alegrías y sufrimientos, miles de religiones seguras de sí mismas, ideologías y doctrinas económicas, cada cazador y recolector, cada héroe y cobarde, cada creador y destructor de civilizaciones, cada rey y campesino, cada joven pareja enamorada, cada madre y padre, niño esperanzado, inventor y explorador, cada maestro de la moral, cada político corrupto, cada “superestrella”, cada “líder supremo”, cada santo y pecador en la historia de nuestra especie, vivió ahí – en una mota de polvo suspendida en un rayo de sol. La Tierra es un escenario muy pequeño en la vasta arena cósmica. Piensa en los ríos de sangre vertida por todos esos generales y emperadores, para que en su gloria y triunfo, pudieran convertirse en amos momentáneos de una fracción de un punto. Piensa en las interminables crueldades cometidas por los habitantes de una esquina del punto sobre los apenas distinguibles habitantes de alguna otra esquina. Cuán frecuentes sus malentendidos, cuán ávidos están de matarse los unos a los otros, cómo de fervientes son sus odios. Nuestras posturas, nuestra importancia imaginaria, la ilusión de que ocupamos una posición privilegiada en el Universo... es desafiada por este punto de luz pálida. Nuestro planeta es una solitaria mancha en la gran y envolvente penumbra cósmica. En nuestra oscuridad —en toda esta vastedad—, no hay ni un indicio de que vaya a llegar ayuda desde algún otro lugar para salvarnos de nosotros mismos. La Tierra es el único mundo conocido hasta ahora que alberga vida. No hay ningún otro lugar, al menos en el futuro próximo, al cual nuestra especie pudiera migrar. Visitar, sí. Asentarnos, aún no. Nos guste o no, por el momento la Tierra es donde tenemos que quedarnos. Se ha dicho que la astronomía es una formadora de humildad y carácter. Quizás no hay mejor demostración de la soberbia humana que esta imagen distante de nuestro minúsculo mundo. Para mí, subraya nuestra responsabilidad de tratarnos más amablemente los unos a los otros y de preservar y apreciar el pálido punto azul, el único hogar que hemos conocido. (es) Puntu urdin margul bat (ingelesez Pale Blue Dot) 1990eko otsailaren 14an Voyager 1 espazio-zundak 6.000 milioi kilometroko distantziatik ateratako Lurraren argazki bat da. Espazioaren neurrigabetasunean eta eguzkiaren izpienpean Lurra puntu nimino baten antzera (0,12 pixel) irudikatzen da. Behin bere misioa amaitu eta eguzki-sistema uztear zegoela, Carl Sagan zientzialariaren eskaerari jarraiki kamera biratu eta Lurrari argazkia atera zion. Ondoren, Saganek argazkilan honen izenburuan oinarriturik bere liburuari izena ipini zion. 2001an webguneak historia guztiko 10 zientzia-argazki onenetakoen artean aukeratu zuen. (eu) Un point bleu pâle (en anglais : Pale Blue Dot) est une photographie de la planète Terre, prise le 14 février 1990 par la sonde Voyager 1 à une distance de 40,47 unités astronomiques (au), soit plus de six milliards de kilomètres. Elle a été baptisée d'après le titre de (en), un livre inspiré par cette photo, écrit en 1994 par Carl Sagan. Il s'agit, encore à ce jour, de la photographie de la Terre la plus lointaine. D'autre part, elle a conservé pendant 27 ans le record de distance entre la Terre et un appareil effectuant une prise de vue, jusqu'à ce que l'amas stellaire NGC 3532 soit photographié en décembre 2017 par New Horizons alors que la sonde se trouvait à plus de 40,9 au de la Terre. (fr) Pale Blue Dot is a photograph of planet Earth taken on February 14, 1990, by the Voyager 1 space probe from a record distance of about 6 billion kilometers (3.7 billion miles, 40.5 AU), as part of that day's Family Portrait series of images of the Solar System. In the photograph, Earth's apparent size is less than a pixel; the planet appears as a tiny dot against the vastness of space, among bands of sunlight reflected by the camera. Voyager 1, which had completed its primary mission and was leaving the Solar System, was commanded by NASA to turn its camera around and take one last photograph of Earth across a great expanse of space, at the request of astronomer and author Carl Sagan. The phrase "Pale Blue Dot" was coined by Sagan in his reflections on the photograph's significance, documented in his 1994 book of the same name. (en) Is é atá i gceist leis an The Pale Blue Dot (An Ponc Faon Gorm nó An Ponc Bánghorm) ná grianghraf den domhan. Glacadh é ar an gceathrú lá déag Feabhra 1990, ón spáslong taiscéalaithe Voyager 1. Sé mhíle milliún ciliméadar ón domhan a bhí an taiscéalaí nuair a glacadh é. Sa ghrianghraf níl sa domhan ach picteilín amháin, ponc beag bídeach in ollfhairsinge an spáis. Is é an réalteolaí agus an t-údar Carl Sagan a mhol do an ceamara a chasadh i dtreo an domhain agus Voyager 1 ag fágáil an ghrianchórais. Dar le Sagan gur léirigh an pictiúr, ponc bídeach faon solais i nduibheagán gan chríoch an spáis, comhthéacs níos leithne do shaol an duine daonna. Rinne Sagan píosaí cáiliúil tráchtaireachta ar an bpictiúr i léachtaí agus ina leabhar Pale Blue Dot: A Vision of the Human Future in Space. (ga) Titik Biru Pucat (bahasa Inggris: Pale Blue Dot) adalah foto planet Bumi yang diambil pada tanggal 14 Februari 1990 oleh wahana antariksa Voyager I 6 miliar kilometer) (3.7 miliar mil, 40 AU) dari Bumi dan sebagai bagian dari rangkaian foto Potret Keluarga anggota Tata Surya. Dalam foto ini, Bumi berukuran hampir separuh piksel (0,12 piksel); Bumi terlihat sebagai titik kecil di luasnya ruang angkasa, di antara pita cahaya sinar matahari yang dibiaskan oleh optika kamera. Wahana Voyager I, yang baru saja menyelesaikan misi utamanya dan hendak meninggalkan Tata Surya, diperintahkan oleh NASA untuk memutar kameranya dan mengambil foto Bumi di tengah jagat raya atas permintaan astronom dan pengarang Carl Sagan. (in) La Pale Blue Dot (che in italiano può essere resa come "tenue puntino azzurro”) è una fotografia del pianeta Terra scattata nel 1990 dalla sonda Voyager 1, quando si trovava a sei miliardi di chilometri di distanza, ben oltre l'orbita di Nettuno. L'idea di girare la fotocamera della sonda e scattare una foto della Terra dai confini del sistema solare è stata dell'astronomo e divulgatore scientifico Carl Sagan. In seguito il nome della fotografia è stato usato da Sagan anche per il suo libro del 1994 Pale Blue Dot: A Vision of the Human Future in Space. Nel 2001, in un articolo sul sito Space.com, Ray Villard del Space Telescope Science Institute e Jurrie Van der Woude del Jet Propulsion Laboratory hanno votato la foto come una delle dieci migliori immagini scientifiche dello spazio di tutti i tempi. (it) 창백한 푸른 점(Pale Blue Dot)은 보이저 1호가 찍은 지구의 사진을 부르는 명칭이다. (ko) ペイル・ブルー・ドット（英語: Pale Blue Dot）は、1990年に約60億キロメートルのかなたからボイジャー1号によって撮影された地球の写真である。太陽系家族写真の1枚として撮影されたこの写真では、広大な宇宙に対して地球は0.12ピクセルの小さな点でしかない。ボイジャー1号は当初の目的を達成して太陽系を離れるところであったが、カール・セーガンの依頼を受けたアメリカ航空宇宙局 (NASA) の指令によってカメラを地球に向け、この写真を撮影した。撮影された地球が淡く青い点（a pale blue dot）であったことからこの写真自体が「ペイル・ブルー・ドット」（Pale Blue Dot）と名付けられた。2022年現在、地球から最遠の場所で撮影された地球の写真である。 1994年にセーガンは（日本語題：『惑星へ』）と題する著書を出している。 (ja) Pale Blue Dot – fotografia Ziemi wykonana przez sondę kosmiczną Voyager 1, opuszczającą Układ Słoneczny. Zdjęcie to zostało wykonane z rekordowej odległości od Ziemi – około 6,4 mld km (ok. 4 mld mil, ponad 43 au). Pomysłodawcą zdjęcia był astronom Carl Sagan, a jego tytułu użył w 1994 roku dla swojej książki Błękitna kropka. Człowiek i jego przyszłość w kosmosie. 14 lutego 1990 sonda Voyager 1, która znajdowała się już daleko poza orbitą Plutona i zrealizowała podstawowe cele misji podczas przelotu przez Układ Słoneczny, wykonała na polecenie z Ziemi szereg manewrów mających na celu reorientację kamer w kierunku centrum Układu Słonecznego, tak aby sfotografować planety Układu Słonecznego. Na jednym ze zdjęć o dużej ziarnistości widać Ziemię jako błękitną kropkę. Zdjęcie zostało wykonane z sondy przemieszczającej się 32° powyżej ekliptyki przy użyciu wąskokątnego aparatu fotograficznego z zastosowaniem niebieskiego, zielonego i fioletowego filtru. Wąskokątny aparat fotograficzny (w przeciwieństwie do szerokokątnych), w który wyposażono sondę Voyager 1, przeznaczony jest do fotografowania obszarów zawierających określone szczegóły. Ziemia na fotografii zajmuje obszar około 0,12 piksela. Sonda Voyager 1 wykonała także podobne zdjęcia Wenus, Jowisza, Saturna, Urana i Neptuna, tworząc portret Układu Słonecznego. Ze względu na stosunkowo niewielką odległość kątową od Słońca niemożliwe było sfotografowanie Merkurego i Marsa. W wyniku zestawienia 60 zdjęć w mozaikę uzyskano portret Układu Słonecznego. (pl) Pale Blue Dot is een foto genomen door de ruimtesonde Voyager 1 van de aarde op een recordafstand van 40 AU (6 miljard kilometer). De foto werd op 14 februari 1990 gemaakt als onderdeel van een “familieportret” van de planeten in het zonnestelsel. Het toont aan hoe klein de Aarde (0,12 pixels op de foto) is tegenover de uitgestrektheid van het heelal. Hoewel Voyager 1 zijn primaire opdracht voltooid had en onderweg was het zonnestelsel te verlaten, werd (op vraag van Carl Sagan) door NASA de camera gedraaid om een foto te nemen van de aarde met de grote uitgestrektheid van het heelal als achtergrond. De naam van de foto werd in 1994 door Sagan gebruikt als titel van zijn boek Pale Blue Dot: A Vision of the Human Future in Space. (nl) Bleka blå pricken (engelska: Pale Blue Dot) är ett fotografi av planeten jorden, taget av rymdsonden Voyager 1 från ett distansrekord, visande jorden i jämförelse med rymdens omfång. Det är också namnet på en bok utgiven 1994 av astronomen Carl Sagan, som inspirerades av fotot. (sv) Pálido Ponto Azul (em inglês: Pale Blue Dot) é uma fotografia da Terra tirada em 14 de fevereiro de 1990 pela sonda Voyager 1, de uma distância de seis bilhões de quilômetros (40,5 AU) da Terra, como parte de uma série de imagens do Sistema Solar denominada Retrato de Família. Nessa fotografia, o tamanho aparente da Terra é menor do que um pixel; o planeta aparece como um pequeno ponto na imensidão do espaço, no meio de um raio solar captado pela lente da câmera. A Voyager 1, que tinha completado sua missão principal e estava deixando o Sistema Solar, recebeu comandos da NASA para virar sua câmera e tirar uma última fotografia da Terra em meio a vastidão espacial, a pedido do astrônomo e escritor Carl Sagan, autor do livro Pale Blue Dot. (pt) Бліда блакитна цятка (англ. Pale Blue Dot — Пейл Блю Дот) — фотографія планети Земля, що показує її на тлі просторів космосу, зроблена космічним зондом «Вояджер-1» з відстані 6,4 млрд км. Ідея зробити знімок та назва були запропоновані Карлом Саганом, який також написав однойменну книгу про цей знімок у 1994 році. (uk) Pale Blue Dot (с англ. — «бледно-голубая точка») — фотография планеты Земля, сделанная космическим зондом «Вояджер-1» с рекордного расстояния, показывающая её на фоне космоса. Идея сделать снимок и это название были предложены Карлом Саганом, который в 1994 году также написал одноимённую книгу. (ru) 《暗淡藍點》、《蒼藍小點》或是譯為《淡藍小點》（英語：Pale Blue Dot），是一張由航海家1號拍攝的著名地球照片之一，顯示了地球懸浮在太陽系漆黑的背景中。亦由這張照片使美國天文學家卡爾·薩根因而得到靈感，寫成了《暗淡蓝点：展望人类的太空家园》（Pale Blue Dot: A Vision of the Human Future in Space）。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Pale_Blue_Dot.png?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://books.google.com/books%3Fid=gJ1rDj2nR3EC https://books.google.com/books%3Fid=lL57o9YB0mAC http://www.thespacereview.com/article/261/1 https://web.archive.org/web/20150302110651/http:/www.pangeaday.org/filmDetail.php%3Fid=75 https://www.loc.gov/item/cosmos000110/ |
| dbo:wikiPageID | 1004014 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 24171 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1120135310 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Carl_Sagan dbr:Carolyn_Porco dbr:Saturn dbc:February_1990_events dbr:File:View_of_the_Sun,_Earth_and_Venus_from_Voyager_1.png dbr:Bluedot_Festival dbr:University_of_Arizona dbr:Vidicon dbr:Voyager_1 dbr:Voyager_program dbc:Photographs_of_Earth_from_outer_space dbr:Early_Earth dbr:Interstellar_space dbr:Robotic_spacecraft dbr:Overview_effect dbr:Reflectance dbr:Space_selfie dbc:1990_in_art dbr:GMT dbr:Galileo_(spacecraft) dbr:Moon dbr:Moons dbr:NASA dbr:Library_of_Congress dbr:Magellan_(spacecraft) dbc:1990_works dbr:Deep_Space_Network dbr:Kuiper_belt dbr:Pale_Blue_Dot_(book) dbr:Sunlight dbr:Tape_recorder dbc:Color_photographs dbr:Titan_(moon) dbr:Far-ultraviolet dbr:Long-exposure_photography dbc:1990s_photographs dbr:Earth dbr:Earthrise dbr:Ecliptic dbr:First_images_of_Earth_from_space dbr:Outer_space dbr:Carl_Sagan_Institute dbr:Diffuse_sky_radiation dbr:Family_Portrait_(MESSENGER) dbr:Family_Portrait_(Voyager) dbr:Focal_length dbr:Rayleigh_scattering dbr:Space_probe dbr:Heliosphere dbr:Astronomical_unit dbr:Jet_Propulsion_Laboratory dbr:Artifact_(error) dbr:Photosynthetic dbr:Pixel dbr:Solar_System dbr:Film_frame dbr:Apparent_size dbr:Near-infrared dbr:Candice_Hansen-Koharcheck dbc:Voyager_program dbr:File:Pale_Blue_Dot.png dbr:The_Blue_Marble dbr:The_Day_the_Earth_Smiled dbr:Exploration_of_Jupiter dbr:Exploration_of_Saturn dbr:NASA_Administrator dbr:Richard_Truly dbr:Wide-angle_camera dbr:File:Voyager.jpg dbr:File:Voyager_1_-_14_February_1990.png dbr:File:PIA23645-Earth-PaleBlueDot-6Bkm-Voyager1-orig19900214-upd20200212.jpg |
| dbp:day | 5 (xsd:integer) |
| dbp:month | 9 (xsd:integer) |
| dbp:sign | Carl Sagan (en) |
| dbp:text | From this distant vantage point, the Earth might not seem of any particular interest. But for us, it's different. Consider again that dot. That's here. That's home. That's us. On it everyone you love, everyone you know, everyone you ever heard of, every human being who ever was, lived out their lives. The aggregate of our joy and suffering, thousands of confident religions, ideologies, and economic doctrines, every hunter and forager, every hero and coward, every creator and destroyer of civilization, every king and peasant, every young couple in love, every mother and father, hopeful child, inventor and explorer, every teacher of morals, every corrupt politician, every "superstar," every "supreme leader," every saint and sinner in the history of our species lived there--on a mote of dust suspended in a sunbeam. (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:' dbt:About dbt:Authority_control dbt:Citation_needed dbt:Cite_book dbt:Clear dbt:Commons_category dbt:Convert dbt:Div_col dbt:Div_col_end dbt:Good_article dbt:Italic_title dbt:Portal_bar dbt:Quote dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Use_American_English dbt:Use_mdy_dates dbt:Youtube dbt:Age_in_years,_months_and_days dbt:Library_resources_box dbt:Voyager_program dbt:TODAY dbt:NASA_space_program dbt:Carl_Sagan |
| dbp:year | 1977 (xsd:integer) |
| dct:subject | dbc:February_1990_events dbc:Photographs_of_Earth_from_outer_space dbc:1990_in_art dbc:1990_works dbc:Color_photographs dbc:1990s_photographs dbc:Voyager_program |
| gold:hypernym | dbr:Photograph |
| rdf:type | owl:Thing yago:Artifact100021939 yago:Creation103129123 yago:Object100002684 yago:Photograph103925226 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Representation104076846 dbo:Artwork yago:Whole100003553 yago:WikicatPhotographs |
| rdfs:comment | Un punt blau pàl·lid (A pale blue dot en anglès) és una fotografia del planeta Terra presa el 1990 per la sonda Voyager 1 a una distància rècord de 6.000 milions de quilòmetres de la Terra. En la fotografia, la Terra apareix com un punt diminut (0,12 píxels) en l'immens espai. Un cop finida la seva missió i mentre abandonava el sistema solar, la sonda Voyager 1, a instància del seu comandament a la NASA, va girar la càmera per a prendre la fotografia de la Terra, una petició del científic Carl Sagan. El títol d'aquesta fotografia fou usat pel mateix científic Carl Sagan, en el llibre publicat el 1994 titulat Un punt blau pàl·lid: una visió del futur humà a l'espai. (ca) Pala Blua Punkto (angle Pale Blue Dot) estas fama fotografaĵo de la Tero, kiun faris la kosmosondilo «Voyager 1». La foto estas farita je rekorda distanco kaj montras nian planedon en la fono de kosma spaco. Ideon kaj nomon de la foto proponis Carl Sagan, kiu ankaŭ verkis la samnoman libron en 1994. (eo) 창백한 푸른 점(Pale Blue Dot)은 보이저 1호가 찍은 지구의 사진을 부르는 명칭이다. (ko) ペイル・ブルー・ドット（英語: Pale Blue Dot）は、1990年に約60億キロメートルのかなたからボイジャー1号によって撮影された地球の写真である。太陽系家族写真の1枚として撮影されたこの写真では、広大な宇宙に対して地球は0.12ピクセルの小さな点でしかない。ボイジャー1号は当初の目的を達成して太陽系を離れるところであったが、カール・セーガンの依頼を受けたアメリカ航空宇宙局 (NASA) の指令によってカメラを地球に向け、この写真を撮影した。撮影された地球が淡く青い点（a pale blue dot）であったことからこの写真自体が「ペイル・ブルー・ドット」（Pale Blue Dot）と名付けられた。2022年現在、地球から最遠の場所で撮影された地球の写真である。 1994年にセーガンは（日本語題：『惑星へ』）と題する著書を出している。 (ja) Bleka blå pricken (engelska: Pale Blue Dot) är ett fotografi av planeten jorden, taget av rymdsonden Voyager 1 från ett distansrekord, visande jorden i jämförelse med rymdens omfång. Det är också namnet på en bok utgiven 1994 av astronomen Carl Sagan, som inspirerades av fotot. (sv) Бліда блакитна цятка (англ. Pale Blue Dot — Пейл Блю Дот) — фотографія планети Земля, що показує її на тлі просторів космосу, зроблена космічним зондом «Вояджер-1» з відстані 6,4 млрд км. Ідея зробити знімок та назва були запропоновані Карлом Саганом, який також написав однойменну книгу про цей знімок у 1994 році. (uk) Pale Blue Dot (с англ. — «бледно-голубая точка») — фотография планеты Земля, сделанная космическим зондом «Вояджер-1» с рекордного расстояния, показывающая её на фоне космоса. Идея сделать снимок и это название были предложены Карлом Саганом, который в 1994 году также написал одноимённую книгу. (ru) 《暗淡藍點》、《蒼藍小點》或是譯為《淡藍小點》（英語：Pale Blue Dot），是一張由航海家1號拍攝的著名地球照片之一，顯示了地球懸浮在太陽系漆黑的背景中。亦由這張照片使美國天文學家卡爾·薩根因而得到靈感，寫成了《暗淡蓝点：展望人类的太空家园》（Pale Blue Dot: A Vision of the Human Future in Space）。 (zh) نقطة زرقاء باهتة (بالإنجليزية: Pale Blue Dot) هي صورة فوتوغرافية لكوكب الأرض التقطها المسبار الفضائي فوياجر 1 في 14 فبراير 1990 من مسافة قياسية تبعد حوالي 6 مليارات كيلومتر عن الأرض، كجزء من مجموعة صور للمجموعة الشمسية. في الصورة، تظهر الأرض بحجم أقل من البكسل؛ الكوكب يظهر كنقطة صغيرة جداً مقارنة بالفضاء الشاسع، ضمن حزم من ضوء الشمس المتناثر بعدسات الكاميرا. فوياجر 1، الذي أكمل مهمته الرئيسية وكان يغادر المجموعة الشمسية، قد أمر من قبل ناسا أن يدير كاميرته ويلتقط صورة للأرض عبر مدى كبير جداً من الفضاء، بناءً على طلب الفلكي والمؤلف كارل ساجان. (ar) Bledě modrá tečka (v angličtině Pale Blue Dot) je fotografie planety Země, kterou v roce 1990 pořídila sonda Voyager 1 ze vzdálenosti 3,7 miliard mil (40,5 AU). Po ukončení mise sondy Voyager 1 u vnějších planet se sonda vydala na cestu ze sluneční soustavy. Americký astronom Carl Sagan přišel s myšlenkou využít kamery sondy k pořízení fotografie sluneční soustavy z jejího okraje za drahou Neptunu. NASA jeho myšlence vyhověla a před vypnutím kamer z Jet Propulsion Laboratory zadala sondě příkazy, které natočily kamery zpět do sluneční soustavy. (cs) Pale Blue Dot (PBD, englisch für blassblauer Punkt) ist der Name eines Fotos der Erde, welches auf Anregung des US-amerikanischen Astronomen Carl Sagan von der Raumsonde Voyager 1 aus einer Entfernung von etwa 6 Milliarden Kilometer oder 40,5 AE aufgenommen wurde. Es handelt sich bis heute um das aus dem größten Abstand gemachte Foto der Erde. Zudem war es zum damaligen Zeitpunkt die größte Distanz zur Erde, aus der jemals ein Foto aufgenommen wurde. (de) Ως ωχρή κυανή κουκκίδα ή χλωμή μπλε τελεία (αγγλικά: Pale Blue Dot) περιγράφεται η φωτογραφία της Γης η οποία αποτυπώθηκε από τη διαστημική συσκευή Βόγιατζερ 1 στις 14 Φεβρουαρίου 1990 από απόσταση 6 δισεκατομμυρίων χιλιομέτρων (40.5 AU) ως μέρος της ευρύτερης φωτογράφισης των πλανητών του Ηλιακού Συστήματος. Η Γη εμφανίζεται να έχει απειροελάχιστο μέγεθος και μοιάζει με κόκκο σκόνης σε σύγκριση με το αχανές διάστημα που την περιβάλλει, καταλαμβάνοντας λιγότερο από 1 εικονοστοιχείο στη φωτογραφία, ενώ οι δέσμες φωτός που εμφανίζονται είναι αποτέλεσμα των οπτικών εξαρτημάτων της κάμερας και του φωτός του Ηλίου. (el) Puntu urdin margul bat (ingelesez Pale Blue Dot) 1990eko otsailaren 14an Voyager 1 espazio-zundak 6.000 milioi kilometroko distantziatik ateratako Lurraren argazki bat da. Espazioaren neurrigabetasunean eta eguzkiaren izpienpean Lurra puntu nimino baten antzera (0,12 pixel) irudikatzen da. Behin bere misioa amaitu eta eguzki-sistema uztear zegoela, Carl Sagan zientzialariaren eskaerari jarraiki kamera biratu eta Lurrari argazkia atera zion. Ondoren, Saganek argazkilan honen izenburuan oinarriturik bere liburuari izena ipini zion. (eu) Un punto azul pálido es una fotografía de la Tierra tomada por la sonda espacial Voyager 1 desde una distancia de 6000 millones de kilómetros. La imagen muestra la Tierra como una mota o punto de luz casi imperceptible debido al fulgor del Sol. La foto fue tomada el 14 de febrero de 1990, junto al resto de las imágenes del mosaico fotográfico denominado Retrato de familia, que incluye a otros planetas del Sistema Solar En 2001 fue seleccionada por Space.com como una de las diez mejores fotos científicas espaciales de la historia. (es) Pale Blue Dot is a photograph of planet Earth taken on February 14, 1990, by the Voyager 1 space probe from a record distance of about 6 billion kilometers (3.7 billion miles, 40.5 AU), as part of that day's Family Portrait series of images of the Solar System. In the photograph, Earth's apparent size is less than a pixel; the planet appears as a tiny dot against the vastness of space, among bands of sunlight reflected by the camera. (en) Is é atá i gceist leis an The Pale Blue Dot (An Ponc Faon Gorm nó An Ponc Bánghorm) ná grianghraf den domhan. Glacadh é ar an gceathrú lá déag Feabhra 1990, ón spáslong taiscéalaithe Voyager 1. Sé mhíle milliún ciliméadar ón domhan a bhí an taiscéalaí nuair a glacadh é. Sa ghrianghraf níl sa domhan ach picteilín amháin, ponc beag bídeach in ollfhairsinge an spáis. Is é an réalteolaí agus an t-údar Carl Sagan a mhol do an ceamara a chasadh i dtreo an domhain agus Voyager 1 ag fágáil an ghrianchórais. (ga) Titik Biru Pucat (bahasa Inggris: Pale Blue Dot) adalah foto planet Bumi yang diambil pada tanggal 14 Februari 1990 oleh wahana antariksa Voyager I 6 miliar kilometer) (3.7 miliar mil, 40 AU) dari Bumi dan sebagai bagian dari rangkaian foto Potret Keluarga anggota Tata Surya. Dalam foto ini, Bumi berukuran hampir separuh piksel (0,12 piksel); Bumi terlihat sebagai titik kecil di luasnya ruang angkasa, di antara pita cahaya sinar matahari yang dibiaskan oleh optika kamera. (in) La Pale Blue Dot (che in italiano può essere resa come "tenue puntino azzurro”) è una fotografia del pianeta Terra scattata nel 1990 dalla sonda Voyager 1, quando si trovava a sei miliardi di chilometri di distanza, ben oltre l'orbita di Nettuno. L'idea di girare la fotocamera della sonda e scattare una foto della Terra dai confini del sistema solare è stata dell'astronomo e divulgatore scientifico Carl Sagan. In seguito il nome della fotografia è stato usato da Sagan anche per il suo libro del 1994 Pale Blue Dot: A Vision of the Human Future in Space. (it) Un point bleu pâle (en anglais : Pale Blue Dot) est une photographie de la planète Terre, prise le 14 février 1990 par la sonde Voyager 1 à une distance de 40,47 unités astronomiques (au), soit plus de six milliards de kilomètres. Elle a été baptisée d'après le titre de (en), un livre inspiré par cette photo, écrit en 1994 par Carl Sagan. (fr) Pale Blue Dot – fotografia Ziemi wykonana przez sondę kosmiczną Voyager 1, opuszczającą Układ Słoneczny. Zdjęcie to zostało wykonane z rekordowej odległości od Ziemi – około 6,4 mld km (ok. 4 mld mil, ponad 43 au). Pomysłodawcą zdjęcia był astronom Carl Sagan, a jego tytułu użył w 1994 roku dla swojej książki Błękitna kropka. Człowiek i jego przyszłość w kosmosie. (pl) Pale Blue Dot is een foto genomen door de ruimtesonde Voyager 1 van de aarde op een recordafstand van 40 AU (6 miljard kilometer). De foto werd op 14 februari 1990 gemaakt als onderdeel van een “familieportret” van de planeten in het zonnestelsel. Het toont aan hoe klein de Aarde (0,12 pixels op de foto) is tegenover de uitgestrektheid van het heelal. De naam van de foto werd in 1994 door Sagan gebruikt als titel van zijn boek Pale Blue Dot: A Vision of the Human Future in Space. (nl) Pálido Ponto Azul (em inglês: Pale Blue Dot) é uma fotografia da Terra tirada em 14 de fevereiro de 1990 pela sonda Voyager 1, de uma distância de seis bilhões de quilômetros (40,5 AU) da Terra, como parte de uma série de imagens do Sistema Solar denominada Retrato de Família. Nessa fotografia, o tamanho aparente da Terra é menor do que um pixel; o planeta aparece como um pequeno ponto na imensidão do espaço, no meio de um raio solar captado pela lente da câmera. (pt) |
| rdfs:label | Pale Blue Dot (en) نقطة زرقاء باهتة (ar) Un punt blau pàl·lid (ca) Bledě modrá tečka (cs) Pale Blue Dot (de) Ωχρή κυανή κουκκίδα (el) Pala Blua Punkto (eo) Un punto azul pálido (es) Puntu urdin margul bat (eu) The Pale Blue Dot (ga) Un point bleu pâle (fr) Titik Biru Pucat (in) Pale Blue Dot (it) 창백한 푸른 점 (ko) ペイル・ブルー・ドット (ja) Pale Blue Dot (nl) Pale Blue Dot (pl) Pálido Ponto Azul (pt) Pale Blue Dot (ru) Bleka blå pricken (sv) 暗淡藍點 (zh) Бліда блакитна цятка (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Pale Blue Dot yago-res:Pale Blue Dot wikidata:Pale Blue Dot dbpedia-ar:Pale Blue Dot dbpedia-az:Pale Blue Dot http://bn.dbpedia.org/resource/নিষ্প্রভ_নীল_বিন্দু http://bs.dbpedia.org/resource/Pale_Blue_Dot dbpedia-ca:Pale Blue Dot dbpedia-cs:Pale Blue Dot dbpedia-de:Pale Blue Dot dbpedia-el:Pale Blue Dot dbpedia-eo:Pale Blue Dot dbpedia-es:Pale Blue Dot dbpedia-eu:Pale Blue Dot dbpedia-fa:Pale Blue Dot dbpedia-fi:Pale Blue Dot dbpedia-fr:Pale Blue Dot dbpedia-ga:Pale Blue Dot dbpedia-gl:Pale Blue Dot dbpedia-he:Pale Blue Dot http://hi.dbpedia.org/resource/पेल_ब्लू_डॉट dbpedia-hr:Pale Blue Dot dbpedia-hu:Pale Blue Dot http://hy.dbpedia.org/resource/Գունատ_կապույտ_կետ dbpedia-id:Pale Blue Dot dbpedia-is:Pale Blue Dot dbpedia-it:Pale Blue Dot dbpedia-ja:Pale Blue Dot dbpedia-ka:Pale Blue Dot dbpedia-ko:Pale Blue Dot dbpedia-mk:Pale Blue Dot http://ml.dbpedia.org/resource/ഇളം_നീലപ്പൊട്ട് dbpedia-ms:Pale Blue Dot http://my.dbpedia.org/resource/အပြာဖျော့အစက် dbpedia-nl:Pale Blue Dot dbpedia-pl:Pale Blue Dot dbpedia-pt:Pale Blue Dot dbpedia-ro:Pale Blue Dot dbpedia-ru:Pale Blue Dot dbpedia-sh:Pale Blue Dot http://si.dbpedia.org/resource/පේල්_බ්ලූ_ඩොට් dbpedia-sl:Pale Blue Dot dbpedia-sr:Pale Blue Dot dbpedia-sv:Pale Blue Dot http://ta.dbpedia.org/resource/வெளிர்_நீலப்_புள்ளி dbpedia-th:Pale Blue Dot dbpedia-tr:Pale Blue Dot dbpedia-uk:Pale Blue Dot dbpedia-vi:Pale Blue Dot dbpedia-zh:Pale Blue Dot https://global.dbpedia.org/id/4Pmmg |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Pale_Blue_Dot?oldid=1120135310&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/PIA23645-Earth-PaleBl...Voyager1-orig19900214-upd20200212.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Voyager_1_-_14_February_1990.png wiki-commons:Special:FilePath/Voyager.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Pale_Blue_Dot.png wiki-commons:Special:FilePath/View_of_the_Sun,_Earth_and_Venus_from_Voyager_1.png |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Pale_Blue_Dot |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:PBD dbr:Pale_Blue_Dot_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Pale_blue_dot dbr:The_pale_blue_dot |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Carolyn_Porco dbr:Cassini–Huygens dbr:Water_distribution_on_Earth dbr:2012_HE85 dbr:Bluedot_Festival dbr:Aliyah_Saleem dbr:Richard_H._Truly dbr:Unafraid_of_the_Dark dbr:Voyager_1 dbr:Voyager_program dbr:Earth_Day dbr:Earth_in_culture dbr:Earth_phase dbr:Intersubjective_verifiability dbr:The_Oxford_Book_of_Modern_Science_Writing dbr:Timeline_of_first_images_of_Earth_from_space dbr:(516977)_2012_HZ84 dbr:Cosmos:_A_Spacetime_Odyssey dbr:Overview_effect dbr:Space_selfie dbr:1990 dbr:1990_in_science dbr:1990_in_the_United_States dbr:Educational_Wealth_Fund dbr:Ann_Druyan dbr:Long_Range_Reconnaissance_Imager dbr:February_14 dbr:PBD dbr:Pale_Blue_Dot_(book) dbr:Timeline_of_Solar_System_astronomy dbr:Dolu_Kadehi_Ters_Tut dbr:January–March_2020_in_science dbr:Location_of_Earth dbr:Alexander_Gerst dbr:DMK_(band) dbr:Earth_(EOB_album) dbr:Earthrise dbr:Pale_blue_dot dbr:Family_Portrait_(Voyager) dbr:Hashem_Al-Ghaili dbr:The_Black_Swan_(Story_of_the_Year_album) dbr:Biosignature dbr:Dicken_Schrader dbr:The_pale_blue_dot dbr:New_Horizons dbr:Raymond_Heacock dbr:Pale_Blue_Dot_(disambiguation) dbr:The_Blue_Marble dbr:The_Day_the_Earth_Smiled dbr:See_You_in_the_Cosmos dbr:The_Thing_About_Jellyfish |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Pale_Blue_Dot |
