Pallas's rosefinch (original) (raw)
El pinsà rosat de Pallas (Carpodacus roseus) és una espècie d'ocell de la família dels fringíl·lids (Fringillidae) que habita boscos de coníferes de Sibèria, illa Sakhalín, i nord de Mongòlia. Arribant en hivern fins a la Xina, Corea i Japó.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | El pinsà rosat de Pallas (Carpodacus roseus) és una espècie d'ocell de la família dels fringíl·lids (Fringillidae) que habita boscos de coníferes de Sibèria, illa Sakhalín, i nord de Mongòlia. Arribant en hivern fins a la Xina, Corea i Japó. (ca) جزم وردي الحاجب أو تُنْجِيّ وَرْدِيّ (الاسم العلمي: Carpodacus rodochroa) (بالإنجليزية: Pink-browed Rosefinch) هو نوع من الطيور يتبع جنس الجزم من فصيلة الشرشوريات. (ar) La Roza karpodako aŭ Palasa karpodako (Carpodacus roseus) estas birdo de la familio de Fringedoj. Tiu specio estas kutime lokata en la genro Carpodacus. Karpodakoj estas birdoj brunecaj, kun ruĝaj aŭ rozkoloraj ĝeneralaj nuancoj aŭ markoj en kapo, brusto, pugo ktp. Tiu palearktisa specio estas vere sufiĉe karminroza en kapo, kolareo kaj subaj partoj. En krono kaj gorĝareo la plumopintoj estas tre blankaj kio beligas kaj kontrastigas la bildon. Ankaŭ la dorso estas karminroza, sed tre strieca je malhelbruna al nigreca. La flugilplumoj estas nigrecaj sed kun blankaj bordoj kio komponas du blankajn flugilstriojn. Ankaŭ la pugo kaj subpugo estas tre forte karminroza al ruĝeca, kio videblas ankaŭ en la bordoj de la longa malhela vosto. Kiel ĉe aliaj karpodakoj, la beko estas mallonga, fortika kaj dika ĉebaze. La okuloj estas malhelaj. Ĝi troviĝas en Ĉinio, Japanio, Kazaĥio, Koreio, Mongolio kaj Rusio. Birdoj estas foje konstatitaj el pli okcidentaj teritorioj kaj estas vidaĵoj el kelkaj eŭropaj landoj, inklude Brition, sed komerco de kaĝobirdoj malfaciligas klarigi la devenon de tiaj birdoj. Ties natura biotopo estas borealaj arbaroj kaj arbustaroj. (eo) El camachuelo de Pallas (Carpodacus roseus) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae propia de Asia. Fue descrita por el zoólogo alemán Peter Simon Pallas en 1776. (es) Der Rosengimpel (Carpodacus roseus) ist ein Singvogel aus der Familie der Finken. Er besiedelt vorwiegend bewaldete Bergregionen der Taiga im südlichen Mittelsibirien. Die nördlichen und mittleren Populationen ziehen im Winter in südlichere Gebiete. (de) Carpodacus roseus generoko animalia da. Hegaztien barruko Fringillidae familian sailkatua dago. (eu) Pallas's rosefinch (Carpodacus roseus) is a species of bird in the finch family Fringillidae. It is found in China, Japan, Kazakhstan, Korea, Mongolia, and Russia. Birds are occasionally reported from further west and there are records from several European regions, including Britain, but the cage-bird trade makes the origin of some such birds hard to assess. Its natural habitats are boreal forests and boreal shrubland. (en) Carpodacus roseus Carpodacus roseus Roselin rose Synonymes * Erythrospiza rosea Espèce Carpodacus roseus(Pallas, 1776) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Roselin rose (Carpodacus roseus) ou roselin de Pallas, est une espèce de passereau de la famille des Fringillidae. (fr) Il carpodaco di Pallas (Carpodacus roseus (Pallas, 1776)) è un uccello passeriforme della famiglia dei Fringillidi. (it) De Pallas' roodmus (Carpodacus roseus) is een zangvogel uit de familie Fringillidae (Vinkachtigen). (nl) オオマシコ（大猿子、学名：Carpodacus roseus）は、スズメ目アトリ科に分類される鳥類の一種である。 (ja) Sibirisk rosenfink (Carpodacus roseus) är en asiatisk fågel i familjen finkar inom ordningen tättingar. Den häckar i Sibirien och norra Mongoliet. Vintertid flyttar den till norra Kina, Japan och Koreahalvön. Arten har påträffats i Europa, men de flesta fynden tros utgöras av burrymlingar. IUCN kategoriserar arten som livskraftig. (sv) Чечевиця сибірська (Carpodacus roseus) — птах з родини в'юркових. (uk) Carpodacus roseus é uma espécie de ave da família Fringillidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Austria, China, Dinamarca, Hungria, Japão, Cazaquistão, Coreia, e Sibéria. Os seus habitats naturais são: florestas boreais e matagal boreal. (pt) Сибирская чечевица (лат. Carpodacus roseus) — птица семейства вьюрковых. (ru) 北朱雀（学名：Carpodacus roseus）为雀科朱雀属的鸟类，俗名靠山红。分布于西伯利亚、阿尔泰山西部、贝加尔湖、萨哈林岛、蒙古、日本、朝鲜半岛以及中国大陆的吉林、辽宁、内蒙古、宁夏、甘肃、河北、陕西、山西、山东、河南、江苏等地，一般栖息于山区针阔混交林、阔叶林和丘陵的杂木林中、也见于平原的榆柳林中以及一般在低海拔地区活动。该物种的模式产地在西伯利亚的Udam。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Carpodacus_roseus.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 12181628 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 2157 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1109182974 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Bird dbc:Finches dbr:Peter_Simon_Pallas dbc:Taxonomy_articles_created_by_Polbot dbr:Russia dbr:Fringillidae dbr:Great_Britain dbr:Mongolia dbc:Carpodacus dbr:Habitat dbc:Birds_of_Mongolia dbr:Finch dbr:Family_(biology) dbr:Forest dbr:Japan dbc:Birds_described_in_1776 dbr:China dbc:Birds_of_North_Asia dbr:Kazakhstan dbr:Korea dbr:Shrubland dbr:File:Carpodacus_roseus_MHNT.ZOO.2010.11.jpg |
| dbp:authority | (en) |
| dbp:name | Pallas's rosefinch (en) |
| dbp:status | LC (en) |
| dbp:statusSystem | IUCN3.1 (en) |
| dbp:taxon | Carpodacus roseus (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Speciesbox dbt:Taxonbar dbt:Fringillidae-stub |
| dct:subject | dbc:Finches dbc:Taxonomy_articles_created_by_Polbot dbc:Carpodacus dbc:Birds_of_Mongolia dbc:Birds_described_in_1776 dbc:Birds_of_North_Asia |
| gold:hypernym | dbr:Bird |
| rdf:type | yago:Animal100015388 yago:Bird101503061 yago:Chordate101466257 yago:Finch101529672 yago:LivingThing100004258 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Oscine101525720 yago:Passerine101524359 yago:PhysicalEntity100001930 dbo:Bird yago:Vertebrate101471682 yago:Whole100003553 yago:WikicatFinches umbel-rc:Bird |
| rdfs:comment | El pinsà rosat de Pallas (Carpodacus roseus) és una espècie d'ocell de la família dels fringíl·lids (Fringillidae) que habita boscos de coníferes de Sibèria, illa Sakhalín, i nord de Mongòlia. Arribant en hivern fins a la Xina, Corea i Japó. (ca) جزم وردي الحاجب أو تُنْجِيّ وَرْدِيّ (الاسم العلمي: Carpodacus rodochroa) (بالإنجليزية: Pink-browed Rosefinch) هو نوع من الطيور يتبع جنس الجزم من فصيلة الشرشوريات. (ar) El camachuelo de Pallas (Carpodacus roseus) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae propia de Asia. Fue descrita por el zoólogo alemán Peter Simon Pallas en 1776. (es) Der Rosengimpel (Carpodacus roseus) ist ein Singvogel aus der Familie der Finken. Er besiedelt vorwiegend bewaldete Bergregionen der Taiga im südlichen Mittelsibirien. Die nördlichen und mittleren Populationen ziehen im Winter in südlichere Gebiete. (de) Carpodacus roseus generoko animalia da. Hegaztien barruko Fringillidae familian sailkatua dago. (eu) Pallas's rosefinch (Carpodacus roseus) is a species of bird in the finch family Fringillidae. It is found in China, Japan, Kazakhstan, Korea, Mongolia, and Russia. Birds are occasionally reported from further west and there are records from several European regions, including Britain, but the cage-bird trade makes the origin of some such birds hard to assess. Its natural habitats are boreal forests and boreal shrubland. (en) Carpodacus roseus Carpodacus roseus Roselin rose Synonymes * Erythrospiza rosea Espèce Carpodacus roseus(Pallas, 1776) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Roselin rose (Carpodacus roseus) ou roselin de Pallas, est une espèce de passereau de la famille des Fringillidae. (fr) Il carpodaco di Pallas (Carpodacus roseus (Pallas, 1776)) è un uccello passeriforme della famiglia dei Fringillidi. (it) De Pallas' roodmus (Carpodacus roseus) is een zangvogel uit de familie Fringillidae (Vinkachtigen). (nl) オオマシコ（大猿子、学名：Carpodacus roseus）は、スズメ目アトリ科に分類される鳥類の一種である。 (ja) Sibirisk rosenfink (Carpodacus roseus) är en asiatisk fågel i familjen finkar inom ordningen tättingar. Den häckar i Sibirien och norra Mongoliet. Vintertid flyttar den till norra Kina, Japan och Koreahalvön. Arten har påträffats i Europa, men de flesta fynden tros utgöras av burrymlingar. IUCN kategoriserar arten som livskraftig. (sv) Чечевиця сибірська (Carpodacus roseus) — птах з родини в'юркових. (uk) Carpodacus roseus é uma espécie de ave da família Fringillidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Austria, China, Dinamarca, Hungria, Japão, Cazaquistão, Coreia, e Sibéria. Os seus habitats naturais são: florestas boreais e matagal boreal. (pt) Сибирская чечевица (лат. Carpodacus roseus) — птица семейства вьюрковых. (ru) 北朱雀（学名：Carpodacus roseus）为雀科朱雀属的鸟类，俗名靠山红。分布于西伯利亚、阿尔泰山西部、贝加尔湖、萨哈林岛、蒙古、日本、朝鲜半岛以及中国大陆的吉林、辽宁、内蒙古、宁夏、甘肃、河北、陕西、山西、山东、河南、江苏等地，一般栖息于山区针阔混交林、阔叶林和丘陵的杂木林中、也见于平原的榆柳林中以及一般在低海拔地区活动。该物种的模式产地在西伯利亚的Udam。 (zh) La Roza karpodako aŭ Palasa karpodako (Carpodacus roseus) estas birdo de la familio de Fringedoj. Tiu specio estas kutime lokata en la genro Carpodacus. Karpodakoj estas birdoj brunecaj, kun ruĝaj aŭ rozkoloraj ĝeneralaj nuancoj aŭ markoj en kapo, brusto, pugo ktp. Ĝi troviĝas en Ĉinio, Japanio, Kazaĥio, Koreio, Mongolio kaj Rusio. Birdoj estas foje konstatitaj el pli okcidentaj teritorioj kaj estas vidaĵoj el kelkaj eŭropaj landoj, inklude Brition, sed komerco de kaĝobirdoj malfaciligas klarigi la devenon de tiaj birdoj. Ties natura biotopo estas borealaj arbaroj kaj arbustaroj. (eo) |
| rdfs:label | جزم وردي (ar) Pinsà rosat de Pallas (ca) Rosengimpel (de) Roza karpodako (eo) Carpodacus roseus (es) Carpodacus roseus (eu) Carpodacus roseus (it) Roselin rose (fr) オオマシコ (ja) Pallas's rosefinch (en) Pallas' roodmus (nl) Carpodacus roseus (pt) Sibirisk rosenfink (sv) Сибирская чечевица (ru) Чечевиця сибірська (uk) 北朱雀 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Pallas's rosefinch http://eunis.eea.europa.eu/species/101312 yago-res:Pallas's rosefinch dbpedia-commons:Pallas's rosefinch wikidata:Pallas's rosefinch dbpedia-ar:Pallas's rosefinch http://arz.dbpedia.org/resource/جزم_وردى http://ast.dbpedia.org/resource/Carpodacus_roseus dbpedia-bg:Pallas's rosefinch dbpedia-br:Pallas's rosefinch dbpedia-ca:Pallas's rosefinch http://ceb.dbpedia.org/resource/Carpodacus_roseus dbpedia-cy:Pallas's rosefinch dbpedia-de:Pallas's rosefinch dbpedia-eo:Pallas's rosefinch dbpedia-es:Pallas's rosefinch dbpedia-eu:Pallas's rosefinch dbpedia-fi:Pallas's rosefinch dbpedia-fr:Pallas's rosefinch dbpedia-hu:Pallas's rosefinch dbpedia-it:Pallas's rosefinch dbpedia-ja:Pallas's rosefinch dbpedia-ka:Pallas's rosefinch dbpedia-kk:Pallas's rosefinch http://mn.dbpedia.org/resource/Ягаан_бужмар dbpedia-nl:Pallas's rosefinch dbpedia-no:Pallas's rosefinch dbpedia-pt:Pallas's rosefinch dbpedia-ru:Pallas's rosefinch http://sah.dbpedia.org/resource/Сибиир_тыллаах_чыычааҕа dbpedia-sv:Pallas's rosefinch dbpedia-uk:Pallas's rosefinch dbpedia-vi:Pallas's rosefinch dbpedia-war:Pallas's rosefinch dbpedia-zh:Pallas's rosefinch https://global.dbpedia.org/id/4nHsY |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Pallas's_rosefinch?oldid=1109182974&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Carpodacus_roseus.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Carpodacus_roseus_MHNT.ZOO.2010.11.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Pallas's_rosefinch |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Pallas's |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Pallas's_Rosefinch dbr:Carpodacus_roseus dbr:Pallas'_Rosefinch dbr:Pallas'_rosefinch |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_birds_of_Alaska dbr:List_of_birds_of_Asia dbr:List_of_birds_of_China dbr:List_of_birds_of_Europe dbr:List_of_birds_of_Hungary dbr:List_of_birds_of_Japan dbr:List_of_birds_of_Kazakhstan dbr:List_of_birds_of_Korea dbr:List_of_birds_of_Mongolia dbr:List_of_birds_of_North_Korea dbr:List_of_birds_of_Russia dbr:List_of_birds_of_South_Korea dbr:List_of_birds_of_Taiwan dbr:List_of_birds_of_Ukraine dbr:List_of_birds_of_Uzbekistan dbr:List_of_birds_of_the_Aleutian_Islands dbr:List_of_birds_of_the_United_States dbr:List_of_birds_by_common_name dbr:List_of_birds_of_North_America dbr:Peter_Simon_Pallas dbr:East_Siberian_taiga dbr:Common_cuckoo dbr:Mount_Ling_(Beijing) dbr:Pallas's dbr:Rosefinch dbr:Pallas's_Rosefinch dbr:Carpodacus_roseus dbr:List_of_true_finch_species dbr:Pallas'_Rosefinch dbr:Pallas'_rosefinch |
| is dbp:imageCaption of | dbr:Rosefinch |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Pallas's_rosefinch |
