Parable of the Unjust Steward (original) (raw)
La paràbola de l'administrador astut és una història explicada per Jesús i recollida a l'evangeli segons Lluc (Lc 16:1-13).
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | La paràbola de l'administrador astut és una història explicada per Jesús i recollida a l'evangeli segons Lluc (Lc 16:1-13). (ca) Das Gleichnis vom ungerechten Haushalter (auch: Gleichnis vom klugen Verwalter oder Gleichnis vom untreuen Verwalter) ist ein Gleichnis Jesu, das als Sondergut im Evangelium nach Lukas steht. (de) La Parábola del mayordomo injusto o Parábola del mayordomo penitente o Parábola del administrador infiel, es una parábola de Jesús que aparece en el Evangelio de Lucas16:1-13. En ella, un mayordomo que está a punto de ser despedido se gana el favor de los deudores de su amo condonando algunas de sus deudas. (es) The Parable of the Unjust Steward or Parable of the Penitent Steward is a parable of Jesus which appears in Luke 16:1–13. In it, a steward who is about to be fired tries to "curry favor" with his master's debtors by remitting some of their debts. The term "steward" is common in many English translations of the New Testament; some versions refer to a "manager", or an "accountant". This parable does not appear in the other gospels. (en) L'Économe infidèle ou le Gérant habile est une parabole de Jésus-Christ écrite dans l'évangile selon Luc. Elle relate, entre autres, le non-attachement aux biens terrestres. (fr) Perumpamaan bendahara yang tidak jujur atau Perumpamaan bendahara yang cerdik adalah sebuah perumpamaan yang diajarkan oleh Yesus kepada murid-muridnya. Kisah ini tercantum di dalam Lukas 16:1-9 (in) La Parabola del fattore infedele, conosciuta anche come la Parabola dell’amministratore disonesto, è una parabola di Gesù riportata solamente nel Vangelo secondo Luca, 16,1-8. (it) A Parábola do Mordomo Infiel (também chamada de Parábola do Mordomo Injusto ou Parábola do Administrador Infiel) é uma parábola de Jesus que aparece em apenas um dos evangelhos canônicos. De acordo com Lucas 16:1–13, um mordomo que está prestes a ser demitido grangeia favor com devedores do seu senhor, perdoando algumas de suas dívidas. (pt) Притча о неверном управителе — одна из притч Иисуса Христа, содержащаяся в Евангелии от Луки. В ней рассказано о нанятом богатым господином домоуправителе, уличённом в растрате вверенного имущества. Когда же о растрате было доложено хозяину, то испугавшись, управитель переписал долговые расписки на имущество розданного людям с большего долга на меньший. Сказал же и к ученикам Своим: один человек был богат и имел управителя, на которого донесено было ему, что расточает имение его; и, призвав его, сказал ему: что это я слышу о тебе? дай отчет в управлении твоем, ибо ты не можешь более управлять. Тогда управитель сказал сам в себе: что мне делать? господин мой отнимает у меня управление домом; копать не могу, просить стыжусь; знаю, что сделать, чтобы приняли меня в домы свои, когда отставлен буду от управления домом. И, призвав должников господина своего, каждого порознь, сказал первому: сколько ты должен господину моему? Он сказал: сто мер масла. И сказал ему: возьми твою расписку и садись скорее, напиши: пятьдесят. Потом другому сказал: а ты сколько должен? Он отвечал: сто мер пшеницы. И сказал ему: возьми твою расписку и напиши: восемьдесят. И похвалил господин управителя неверного, что догадливо поступил; ибо сыны века сего догадливее сынов света в своем роде. И Я говорю вам: приобретайте себе друзей богатством неправедным, чтобы они, когда обнищаете, приняли вас в вечные обители — Лк. 16:1-9 (ru) 不义管家的比喻（英語：Parable of the Unjust Steward）是《新约圣经》中《路加福音》第16章第1-12节记载的一个耶稣的比喻。在这个比喻中，一名将要被解雇的管家为自己日后考虑，用减免债务的办法来讨好欠债者。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Teachings_of_Jesus_31...n_etching._Bowyer_Bible.gif?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://books.google.com/books%3Fid=550CAAAAQAAJ&pg=PA199%7Cyear=1859%7Cpages=199%E2%80%93%7Cvolume=2%7Clocation=Ipswich%7Cpublisher=Wm https://books.google.com/books%3Fid=qxPekQEACAAJ&pg=PA527%7Cyear=1720%7Cpublisher=Benj. http://www.biblical-art.com/biblicalsubject.asp%3Fid_biblicalsubject=1187&pagenum=1 http://www.earlychristianwritings.com/fathers/asterius_02_sermon2.html%7Cchapter=Sermon |
| dbo:wikiPageID | 4466735 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 13930 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1106177462 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Canonical_gospels dbr:Ministry_of_Jesus dbr:John_the_Baptist dbr:Charles_Daubuz dbr:Usury dbr:Life_of_Jesus_in_the_New_Testament dbr:English_Standard_Version dbr:Freedman dbr:Asterius_of_Amasia dbr:Stewardship dbr:William_Tyndale dbr:Essenes dbr:Parables_of_Jesus dbr:Confessional_Lutheran dbr:J._C._Ryle dbr:James_E._Talmage dbc:Parables_of_Jesus dbc:Gospel_of_Luke dbr:Martin_Luther dbr:Sola_fide dbr:New_American_Bible_Revised_Edition dbr:New_Testament dbr:Legally_binding dbr:Luke_16 dbr:Luke_3 dbr:Slavery_in_ancient_Rome dbr:File:Teachings_of_Jesus_31_of_40._para..._Jan_Luyken_etching._Bowyer_Bible.gif |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Bibleref2 dbt:Bibleref2c dbt:Bibleverse dbt:Blockquote dbt:Cite_book dbt:Commons_category dbt:Quotation dbt:Refbegin dbt:Refend dbt:Reflist dbt:Sfn dbt:Short_description dbt:Harvnb dbt:Jesus_footer dbt:Parables_of_Jesus |
| dct:subject | dbc:Parables_of_Jesus dbc:Gospel_of_Luke |
| rdf:type | owl:Thing yago:WikicatParablesOfJesus yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Fable106372095 yago:Fiction106367107 yago:LiteraryComposition106364329 yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 yago:Story106369829 |
| rdfs:comment | La paràbola de l'administrador astut és una història explicada per Jesús i recollida a l'evangeli segons Lluc (Lc 16:1-13). (ca) Das Gleichnis vom ungerechten Haushalter (auch: Gleichnis vom klugen Verwalter oder Gleichnis vom untreuen Verwalter) ist ein Gleichnis Jesu, das als Sondergut im Evangelium nach Lukas steht. (de) La Parábola del mayordomo injusto o Parábola del mayordomo penitente o Parábola del administrador infiel, es una parábola de Jesús que aparece en el Evangelio de Lucas16:1-13. En ella, un mayordomo que está a punto de ser despedido se gana el favor de los deudores de su amo condonando algunas de sus deudas. (es) The Parable of the Unjust Steward or Parable of the Penitent Steward is a parable of Jesus which appears in Luke 16:1–13. In it, a steward who is about to be fired tries to "curry favor" with his master's debtors by remitting some of their debts. The term "steward" is common in many English translations of the New Testament; some versions refer to a "manager", or an "accountant". This parable does not appear in the other gospels. (en) L'Économe infidèle ou le Gérant habile est une parabole de Jésus-Christ écrite dans l'évangile selon Luc. Elle relate, entre autres, le non-attachement aux biens terrestres. (fr) Perumpamaan bendahara yang tidak jujur atau Perumpamaan bendahara yang cerdik adalah sebuah perumpamaan yang diajarkan oleh Yesus kepada murid-muridnya. Kisah ini tercantum di dalam Lukas 16:1-9 (in) La Parabola del fattore infedele, conosciuta anche come la Parabola dell’amministratore disonesto, è una parabola di Gesù riportata solamente nel Vangelo secondo Luca, 16,1-8. (it) A Parábola do Mordomo Infiel (também chamada de Parábola do Mordomo Injusto ou Parábola do Administrador Infiel) é uma parábola de Jesus que aparece em apenas um dos evangelhos canônicos. De acordo com Lucas 16:1–13, um mordomo que está prestes a ser demitido grangeia favor com devedores do seu senhor, perdoando algumas de suas dívidas. (pt) 不义管家的比喻（英語：Parable of the Unjust Steward）是《新约圣经》中《路加福音》第16章第1-12节记载的一个耶稣的比喻。在这个比喻中，一名将要被解雇的管家为自己日后考虑，用减免债务的办法来讨好欠债者。 (zh) Притча о неверном управителе — одна из притч Иисуса Христа, содержащаяся в Евангелии от Луки. В ней рассказано о нанятом богатым господином домоуправителе, уличённом в растрате вверенного имущества. Когда же о растрате было доложено хозяину, то испугавшись, управитель переписал долговые расписки на имущество розданного людям с большего долга на меньший. — Лк. 16:1-9 (ru) |
| rdfs:label | Paràbola de l'administrador astut (ca) Gleichnis vom ungerechten Haushalter (de) Parábola del mayordomo astuto (es) Perumpamaan bendahara yang tidak jujur (in) Économe infidèle (fr) Parabola del fattore infedele (it) Parable of the Unjust Steward (en) Parábola do Mordomo Infiel (pt) Притча о неверном управителе (ru) 不义管家的比喻 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Parable of the Unjust Steward yago-res:Parable of the Unjust Steward wikidata:Parable of the Unjust Steward dbpedia-ca:Parable of the Unjust Steward dbpedia-de:Parable of the Unjust Steward dbpedia-es:Parable of the Unjust Steward dbpedia-fr:Parable of the Unjust Steward dbpedia-he:Parable of the Unjust Steward dbpedia-hr:Parable of the Unjust Steward dbpedia-id:Parable of the Unjust Steward dbpedia-it:Parable of the Unjust Steward http://my.dbpedia.org/resource/Parable_of_the_Unjust_Steward dbpedia-pt:Parable of the Unjust Steward dbpedia-ru:Parable of the Unjust Steward dbpedia-sh:Parable of the Unjust Steward dbpedia-sr:Parable of the Unjust Steward http://ta.dbpedia.org/resource/நீதியற்ற_வீட்டுப்_பொறுப்பாளர்_உவமை dbpedia-vi:Parable of the Unjust Steward dbpedia-zh:Parable of the Unjust Steward https://global.dbpedia.org/id/K4xj |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Parable_of_the_Unjust_Steward?oldid=1106177462&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Teachings_of_Jesus_31..._Jan_Luyken_etching._Bowyer_Bible.gif |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Parable_of_the_Unjust_Steward |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Parable_of_the_unjust_steward dbr:The_Unjust_Steward dbr:The_parable_of_the_dishonest_manager dbr:Unjust_steward dbr:Parable_of_the_Dishonest_Manager dbr:Parable_of_the_Shrewd_Manager dbr:Parable_of_the_dishonest_manager dbr:The_Parable_of_the_Dishonest_Manager dbr:The_Parable_of_the_Unrighteous_Steward dbr:Shrewd_manager |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_church_cantatas_by_liturgical_occasion dbr:Matthew_6:24 dbr:Tue_Rechnung!_Donnerwort,_BWV_168 dbr:Was_frag_ich_nach_der_Welt,_BWV_94 dbr:James_Eckford_Lauder dbr:Outline_of_Jesus dbr:Parables_of_Jesus dbr:Herr,_gehe_nicht_ins_Gericht_mit_deinem_Knecht,_BWV_105 dbr:The_Flying_House_(TV_series) dbr:Parable_of_the_unjust_steward dbr:The_Unjust_Steward dbr:The_parable_of_the_dishonest_manager dbr:Mammon dbr:Unjust_steward dbr:Parable_of_the_Dishonest_Manager dbr:Parable_of_the_Shrewd_Manager dbr:Parable_of_the_dishonest_manager dbr:The_Parable_of_the_Dishonest_Manager dbr:The_Parable_of_the_Unrighteous_Steward dbr:Shrewd_manager |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Parable_of_the_Unjust_Steward |
