Paris Saint-Germain Rugby League (original) (raw)

dbo:abstract

Le Paris Saint-Germain Rugby League était un club français de rugby à XIII qui évolua deux saisons en Super League (1996 et 1997) afin de donner un « cachet européen » et pas seulement anglais à ce championnat de Super League. (fr)
Paris Saint-Germain Rugby League, commonly known as Paris Saint-Germain (French pronunciation: [paʁi sɛ̃ ʒɛʁmɛ̃]) and familiarly as PSG Rugby League or PSG RL, was a French professional rugby league club founded in 1995, and based in the city of Paris in France. The club was the rugby league department of Paris Saint-Germain until 1997. PSG Rugby League played in the highest tier of European rugby league football, the Super League. Stade Sébastien Charléty in Paris, with a seating capacity of 20,000 spectators, was their home ground. However, the capital club played once at Parc des Sports et de l'Amitié in Narbonne. PSG RL débuted against Sheffield Eagles at the Charléty in front of 17,873 spectators on March 29, 1996, with a team composed of a mixture of French, Australian and New Zealand players. An initiative from former French rugby union player and manager Jacques Fouroux, the Super League project lasted only two seasons (1996 and 1997), in which PSG RL also played in the 1997 Challenge Cup, 1997 World Club Challenge and the 1997 Premiership Trophy. A scandal over undeclared contracts led to the dissolution of PSG Rugby League in September 1997. PSG RL played its last match against Salford Reds in the Premiership Trophy on September 7, 1997. (en)
パリ・サンジェルマン・ラグビーリーグ（英: Paris Saint-Germain Rugby League）、通称パリ・サンジェルマンは、フランス、パリを本拠地とする1995年創設のプロラグビーリーグクラブであった。PSG Rugby LeagueまたはPSG RLとして親しまれていた、パリ・サンジェルマンFCのラグビーリーグ部門。 PSGラグビーリーグは、かつてスーパーリーグに加盟していた。本拠地は座席数2万の（パリ）。ナルボンヌにあるでも1度プレーした。 PSG RLは1996年3月29日にシャレルティで行われたシェフィールド・イーグルズ戦でデビュー。チームはオーストラリア人選手とニュージーランド人選手だけで構成されていた。フランスの元ラグビーユニオン選手で監督のが主導したチームはわずか2シーズン（1996および1997）のみ活動した。クラブは1997チャレンジカップ、1997ワールドクラブチャレンジ、そして1997プレミアシップ・トロフィーでもプレーした。未申告の契約に関するスキャンダルが原因で、1997年9月7日に開催されたプレミアシップ・トロフィーでのサルフォード・レッズ戦を最後に解散した。 (ja)

rdfs:comment

Le Paris Saint-Germain Rugby League était un club français de rugby à XIII qui évolua deux saisons en Super League (1996 et 1997) afin de donner un « cachet européen » et pas seulement anglais à ce championnat de Super League. (fr)
パリ・サンジェルマン・ラグビーリーグ（英: Paris Saint-Germain Rugby League）、通称パリ・サンジェルマンは、フランス、パリを本拠地とする1995年創設のプロラグビーリーグクラブであった。PSG Rugby LeagueまたはPSG RLとして親しまれていた、パリ・サンジェルマンFCのラグビーリーグ部門。 PSGラグビーリーグは、かつてスーパーリーグに加盟していた。本拠地は座席数2万の（パリ）。ナルボンヌにあるでも1度プレーした。 PSG RLは1996年3月29日にシャレルティで行われたシェフィールド・イーグルズ戦でデビュー。チームはオーストラリア人選手とニュージーランド人選手だけで構成されていた。フランスの元ラグビーユニオン選手で監督のが主導したチームはわずか2シーズン（1996および1997）のみ活動した。クラブは1997チャレンジカップ、1997ワールドクラブチャレンジ、そして1997プレミアシップ・トロフィーでもプレーした。未申告の契約に関するスキャンダルが原因で、1997年9月7日に開催されたプレミアシップ・トロフィーでのサルフォード・レッズ戦を最後に解散した。 (ja)
Paris Saint-Germain Rugby League, commonly known as Paris Saint-Germain (French pronunciation: [paʁi sɛ̃ ʒɛʁmɛ̃]) and familiarly as PSG Rugby League or PSG RL, was a French professional rugby league club founded in 1995, and based in the city of Paris in France. The club was the rugby league department of Paris Saint-Germain until 1997. A scandal over undeclared contracts led to the dissolution of PSG Rugby League in September 1997. PSG RL played its last match against Salford Reds in the Premiership Trophy on September 7, 1997. (en)