Pasvalys (original) (raw)

dbo:abstract

Pasvalys ( (?·pàg.), en polonès: Pozwoł ) és una ciutat del comtat de Panevėžys, Lituània, situada a prop de la riba del . El 1557, el es va signar a la ciutat, el que va provocar que Ivan IV de Rússia iniciés la Guerra de Livònia. (ca)
Pasvalys (česky zastarale Posvol) je (v pořadí podle velikosti čtvrté z 11 v kraji) okresní město na severozápadě Panevėžyského kraje ve středu severního okraje Litvy. Leží 38 km na sever od krajského města Panevėžys, 174 km na severoseverozápad od Vilniusu. Leží v Mūšo-Nemunėliské nížině, nedaleko na jihojihozápad od soutoků řeky Mūši s Lėvuo (2 km) a s Pyvesou (4 km), avšak název dostalo město podle řeky Svalia, která se zde zprava vlévá do řeky Lėvuo. Jméno je tvořeno předponou Pa- (odpovídá české Po- jako v názvech Posázaví, Polabí nebo Polabec) a koncovka -ys předurčuje mluvnický mužský rod názvu. Je to městská památková rezervace. Větší část města leží na pravém břehu řeky Lėvuo a z této části opět větší část na pravém břehu řeky Svalia. Ve městě je (při soutoku těchto řek) zděný barokní kostel Sv. Jana Křtitele (postaven roku 1787 na místě roku 1776 shořelého dřevěného, který počali stavět před rokem 1497, se zvonicí z konce 18. století), dále kulturní dům, gymnázium Petra Vileišise, dvě základní školy (Svalia a Lėvuo), hudební škola (s kroužkem výtvarníků), škola sportu, doškolovací centrum pro mládež a dospělé, zvláštní internátní škola, dvě školy kombinované s mateřskou školou , dvě mateřské školy kombinované s jeslemi , veřejná knihovna Mariuse Katiliškise , oblastní muzeum, palác sportu, na levém břehu - nejhlubší litevská jeskyně (hloubka 20 m) , muzeum žernovů (Girnų muziejus), okresní nemocnice, pošta, park. (cs)
Pasvalys (deutsch und polnisch Poswol) ist eine Stadt und Sitz der gleichnamigen Rajongemeinde in Litauen. (de)
Pasvalys estas urbo en la nordo de Litovio. Ĝi apartenas al samnoma komunumo Pasvalys, kaj ekde 1995 ĝis 2010 ankaŭ apartenis al la tiutempe ekzistanta distrikto Panevėžys. En 2022 en la urbo vivis 6 397 loĝantoj. Ĉe Pasvalys en la riveron Muša enfluas la riveretoj Lėvuo kaj Pyvesa, sed la urbo havas sian nomon de tute eta rojo kun la nomo Svalia, kiu tie enfluas la rivereton Lėvuo. La plej granda parto de la urbo troviĝas je la dekstra bordo de tiu rivereto. En la centro de la urbo, rekte ĉe la rivera bordo, troviĝas la placo de Vytautas la Granda, kie situas kulturejoj, la regiona muzeo kaj sportejoj. La urbo ekzistas almenaŭ ekde la frua 13-a jarcento, kaj ricevis urbajn rajtojn dum la jaro 1546. (eo)
Pasvalys est une ville de 8 709 habitants (recensement de 2001), dans le nord de la Lituanie, au confluent des rivières et . Elle fait partie de l'apskritis de Panevėžys. (fr)
Pasvalys is a town in Panevėžys County, Lithuania, located near the bank of the Svalia River. (en)
Pasvalys is een stad in het noorden van Litouwen dat aan de samenvloeiing van de rivieren en Lėvuo ligt.Pasvalys is als dusdanig gekend sinds het eind van de 15e eeuw. In 1497 werd een privilege tot bouw van de stad toegekend.De St.-John Kerk werd meermaals herbouwd hoewel de buitenzijde zijn huidige vorm reeds heeft van in 1787.Een standbeeld voor de ingenieur werd ontworpen door de Litouwse beeldhouwer . (nl)
Poswol (również Pozwoł, Pozwol, lit. Pasvalys) − miasto na Litwie w okręgu poniewieskim, założone p.n.e. Liczba ludności wynosi około 8700 mieszkańców, powierzchnia 129 tys. ha, a ludność całego okręgu 34 900 ludzi. Kościół katolicki, eklektyczny, zbudowany w 1787, powiększony w 1886. Pod wezwaniem św. Jana Chrzciciela. Obok znajduje się dzwonnica z 1907. Prywatne miasto duchowne lokowane w 1497 roku, położone było w powiecie wiłkomierskim województwa wileńskiego. Dobra refekcyjne kapituły wileńskiej. (pl)
Pasvalys är en stad i Panevėžys län i Litauen. Staden har 7 077 invånare år 2015. (sv)
Пасвали́с (лит. Pasvalys, устар. рус. Посволь) — город на севере Литвы, в Паневежском уезде, 38 км к северу от Панявежиса, административный центр Пасвальского района. Также является административным центром Пасвальского уездного и городского староства (сянюнии). (ru)
帕斯瓦利斯（立陶宛語：Pasvalys）是立陶宛的城市，位於首府帕內韋日斯以北38公里，由帕涅韋日斯縣負責管轄，面積7.22平方公里，海拔高度55米，市內的天主教教堂在1787年建成，2010年人口8,116。 (zh)
Пасваліс або Посвіль (лит. Pasvalys, пол. Poswol, рос. Посволь, біл. Посваль) — місто на півночі Литви, у Панєвєзькому повіті, адміністративний центр . Також є адміністративним центром Пасвальського повітового та міського староства (сянюніі). (uk)

rdfs:comment

Pasvalys ( (?·pàg.), en polonès: Pozwoł ) és una ciutat del comtat de Panevėžys, Lituània, situada a prop de la riba del . El 1557, el es va signar a la ciutat, el que va provocar que Ivan IV de Rússia iniciés la Guerra de Livònia. (ca)
Pasvalys (deutsch und polnisch Poswol) ist eine Stadt und Sitz der gleichnamigen Rajongemeinde in Litauen. (de)
Pasvalys est une ville de 8 709 habitants (recensement de 2001), dans le nord de la Lituanie, au confluent des rivières et . Elle fait partie de l'apskritis de Panevėžys. (fr)
Pasvalys is a town in Panevėžys County, Lithuania, located near the bank of the Svalia River. (en)
Pasvalys is een stad in het noorden van Litouwen dat aan de samenvloeiing van de rivieren en Lėvuo ligt.Pasvalys is als dusdanig gekend sinds het eind van de 15e eeuw. In 1497 werd een privilege tot bouw van de stad toegekend.De St.-John Kerk werd meermaals herbouwd hoewel de buitenzijde zijn huidige vorm reeds heeft van in 1787.Een standbeeld voor de ingenieur werd ontworpen door de Litouwse beeldhouwer . (nl)
Poswol (również Pozwoł, Pozwol, lit. Pasvalys) − miasto na Litwie w okręgu poniewieskim, założone p.n.e. Liczba ludności wynosi około 8700 mieszkańców, powierzchnia 129 tys. ha, a ludność całego okręgu 34 900 ludzi. Kościół katolicki, eklektyczny, zbudowany w 1787, powiększony w 1886. Pod wezwaniem św. Jana Chrzciciela. Obok znajduje się dzwonnica z 1907. Prywatne miasto duchowne lokowane w 1497 roku, położone było w powiecie wiłkomierskim województwa wileńskiego. Dobra refekcyjne kapituły wileńskiej. (pl)
Pasvalys är en stad i Panevėžys län i Litauen. Staden har 7 077 invånare år 2015. (sv)
Пасвали́с (лит. Pasvalys, устар. рус. Посволь) — город на севере Литвы, в Паневежском уезде, 38 км к северу от Панявежиса, административный центр Пасвальского района. Также является административным центром Пасвальского уездного и городского староства (сянюнии). (ru)
帕斯瓦利斯（立陶宛語：Pasvalys）是立陶宛的城市，位於首府帕內韋日斯以北38公里，由帕涅韋日斯縣負責管轄，面積7.22平方公里，海拔高度55米，市內的天主教教堂在1787年建成，2010年人口8,116。 (zh)
Пасваліс або Посвіль (лит. Pasvalys, пол. Poswol, рос. Посволь, біл. Посваль) — місто на півночі Литви, у Панєвєзькому повіті, адміністративний центр . Також є адміністративним центром Пасвальського повітового та міського староства (сянюніі). (uk)
Pasvalys (česky zastarale Posvol) je (v pořadí podle velikosti čtvrté z 11 v kraji) okresní město na severozápadě Panevėžyského kraje ve středu severního okraje Litvy. Leží 38 km na sever od krajského města Panevėžys, 174 km na severoseverozápad od Vilniusu. Leží v Mūšo-Nemunėliské nížině, nedaleko na jihojihozápad od soutoků řeky Mūši s Lėvuo (2 km) a s Pyvesou (4 km), avšak název dostalo město podle řeky Svalia, která se zde zprava vlévá do řeky Lėvuo. Jméno je tvořeno předponou Pa- (odpovídá české Po- jako v názvech Posázaví, Polabí nebo Polabec) a koncovka -ys předurčuje mluvnický mužský rod názvu. Je to městská památková rezervace. Větší část města leží na pravém břehu řeky Lėvuo a z této části opět větší část na pravém břehu řeky Svalia. Ve městě je (při soutoku těchto řek) zděný bar (cs)
Pasvalys estas urbo en la nordo de Litovio. Ĝi apartenas al samnoma komunumo Pasvalys, kaj ekde 1995 ĝis 2010 ankaŭ apartenis al la tiutempe ekzistanta distrikto Panevėžys. En 2022 en la urbo vivis 6 397 loĝantoj. La urbo ekzistas almenaŭ ekde la frua 13-a jarcento, kaj ricevis urbajn rajtojn dum la jaro 1546. (eo)

owl:sameAs

is dbp:place of