Pavlo Chubynsky (original) (raw)
파블로 플라토노비치 추빈스키(우크라이나어: Павло́ Плато́нович Чуби́нський, 1839년? ~ 1884년 1월 26일)는 우크라이나의 음악가이다. 우크라이나의 국가인 《우크라이나의 영광은 사라지지 않으리》를 작사했다.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Pavlò Platònovitx Txubinski (ucraïnès: Павло́ Плато́нович Чуби́нський - 1839 - 26 de gener de 1884) va ser un poeta i etnògraf ucraïnès. El seu poema "Sxe ne vmerla Ukraïna" (Ucraïna no ha mort) va ser adaptat com a himne nacional d'Ucraïna. Com a etnògraf i especialista en folklore, Pavlò Txubinski va fer una important contribució en la preservació dels documents de la cultura ucraïnesa i l'originalitat. Va portar un registre de prop de quatre mil cançons cerimonials, tres-cents contes de fades, molts proverbis, costums i llegendes. El 1863 la revista Meta, de la ciutat de Lviv, va publicar el famós poema "Sxe ne vmerla Ukraina" però erròniament va atribuir la seva creació a Taràs Xevtxenko. En aquest mateix any el compositor Mykhailo Verbytsky (1815-1870) li va afegir música, primer per a un sol i després per a un cor. La melodia i el seu text patriòtic ràpidament van anar guanyant acceptació entre la gent, però Pavlò Txubinski va ser perseguit durant la resta de la seva vida pels poders russos anti-ucraïnesos. Va ser enviat a la província d'Arkhànguelsk per "influir negativament les ments dels camperols". Quan el seu treball en aquesta regió va ser reconegut internacionalment, Txubinski va ser enviat a Sant Petersburg per treballar en el Ministeri de Transport com un funcionari de baix rang. Afectat de paràlisi el 1880, va morir quatre anys després. (ca) Ĉubinskij Pavlo (ukraine Павло Чубинський; 1839-1884) estis ukraina juristo, etnografo, folkloristo, poeto. Naskiĝis en bieno apud Borispilo (nun - Kijiva provinco) en neriĉa nobla familio. Finis universitaton en Peterburgo, Rusio, doktoriĝis pri juro (1861). Dum la studentaj jaroj partoprenis agadon de Sankt-Peterburgo ukraina komunumo, estis aŭtoro de revuo "Osnova", kie renkontiĝis kun Taras Ŝevĉenko, Mikola Kostomarov. Reveninte al Ukrainio dum 1861-62 li verkis artikolojn por “Osnova”, kunlaboras kun ĉernihiva kaj kijiva gazetaro. En ĉi tiu tempo li provis malfermi liberan kamparan lernejon en Borispil, sed ne ricevis permeson de aŭtoritatoj. Tiam (aŭtuno de 1862) verkis poemon "Ŝĉe ne vmerla Ukraina" ("Ankoraŭ ne mortis Ukrainio), kiu fariĝis Nacia himno de l’ ukraina popolo. 1862 en Kijivo kelkaj ukrainaj rondoj unuiĝis en la societon “Hromada”, kontraŭ kiu estis ekprocesita krima kazo. Post adopto de Valuev-a cirkulero pri malpermeso de ukraina lingvo (1863) rezulte de kaŝobservado li estis sendita por setlejo en Arkangelska gubernio. Dum ekzilo li partoprenis en historia kaj statistika pristudo de regiono: danke al personaj kvalitoj okupis diversajn postenojn en la gubernia statistika komitato (enketisto, komitata sekretario, gazetredaktoro, oficisto ĉe guberniestro pri specialaj taskoj). Kapis stud-ekspedicion tra Peĉora regiono kaj Arkta Uralio, iniciatis ekspedicion al Nova Zemlo. En 1869 li ricevis permeson por reveni al Ukrainio kaj kapis etnografian kaj statistikan ekspedicion de Rusia geografiaj societo en la Sudokcidento regiono: Ukrainio, Belarusio, Besarabio. 1873-1875 – sekretario, 1875-1876 – vic-estro de Sudokcidento fako de Rusia geografia societo. En 1876 Ĉubinskij estis denove forpelita el Kijivo kaj ricevis permeson vivi en Peterburgo. En 1879 Ĉubinskij serioze malsanis, emeritiĝis. Mortis la 17-an de januaro 1884 en sia gepatra vilaĝo. (eo) Pawlo Platonowytsch Tschubynskyj (ukrainisch Павло Платонович Чубинський, russisch Павел Платонович Чубинский/Pawel Platonowitsch Tschubinski; * 15. Märzjul. / 27. März 1839greg. in Boryspil, Gouvernement Tschernigow, Russisches Kaiserreich; † 17. Januarjul. / 29. Januar 1884greg. in Kiew) war ein ukrainischer Ethnograph, Folklorist, Historiker, Geograph und Journalist. Bekannt ist er als Verfasser des im Herbst 1862 entstandenen Gedichtes Schtsche ne wmerla Ukrajina (zu deutsch Noch ist die Ukraine nicht gestorben), das, vertont von Mychajlo Werbyzkyj, zur Grundlage der heutigen Nationalhymne der Ukraine wurde. (de) Pavló Platónovich Chubinski (en ucraniano, Павло Платонович Чубинський; 27 de enero de 1839 – 26 de enero de 1884) fue un poeta y etnógrafo ucraniano, cuyo poema "Shche ne vmerla Ukraina" (Ucrania no ha perecido) fue adaptado como el himno nacional de Ucrania. Como etnógrafo y especialista en folclor, Pavló Chubinski hizo una importante contribución a la preservación documental de la cultura ucraniana. Llevó un registro de cerca de cuatro mil canciones ceremoniales, trescientos cuentos de hadas, muchos proverbios, costumbres y leyendas. En 1863 la revista Meta de la ciudad de Leópolis publicó el famoso poema "Sche ne vmerla Ukrayina" pero erróneamente atribuyó su creación a Tarás Shevchenko. En ese mismo año el compositor Mikaylo Verbitski (1815-1870) le añadió música, primero para un solo y después para un coro. La pegajosa melodía y su texto patriótico rápidamente fueron ganando aceptación entre la gente, pero Pavló Chubinski fue perseguido por el resto de su vida por los poderes rusos antiucranianos. Fue enviado a la provincia de Arcángel por "influir negativamente las mentes de los campesinos". Cuando su trabajo en esa región fue reconocido internacionalmente, Chubinski fue enviado a San Petersburgo para trabajar en el Ministerio de Transporte como un funcionario de bajo rango. Con el tiempo se paralizó en 1880 y murió cuatro años después. (es) Pavlo Platonovych Chubynsky (Ukrainian: Павло Платонович Чубинський; 1839 – January 26, 1884) was a Ukrainian poet and ethnographer whose poem Shche ne vmerla Ukraina (Ukraine Has Not Yet Perished) was set to music and adapted as the Ukrainian national anthem. Chubynsky was born in the Chubynsky's estate that was located just outside village Hora, Pereyaslav county, Poltava Governorate. Today the place is known as a separate village Chubynske, Boryspil Raion that is located midway between Kyiv and Boryspil International Airport in the Kyiv Oblast. In 1863 the Ukrainian nationalist journal based in Lviv, Meta (The Goal), published the poem but mistakenly ascribed it to Taras Shevchenko. In the same year it was set to music by the Galician composer Mykhailo Verbytsky (1815–1870), first for solo and later choral performance. This song was disseminated throughout Ukraine as a rallying point for nationalist sentiments, leading Pavlo Chubynsky to be seen as "negatively influencing peasants' minds" by the Russian Imperial government. They sought to neutralize his influence with assignments that isolated him, first to Archangelsk province. When his work in that region was recognized internationally by his peers, Chubynsky was sent to Saint Petersburg to work in the Transport Ministry as a low-level official. He became paralyzed in 1880 and died four years later. In 1917 the song with his lyrics was officially adopted as the anthem of the Ukrainian state. In 2003, the president of Ukraine modernized the anthem's lyrics. (en) Pavlo Platonovytch Tchoubynsky, en ukrainien Павло Платонович Чубинський (né en 1839, mort le 26 janvier 1884) est un poète et ethnographe ukrainien, dont le poème Chtche ne vmerla Ukraina (« L'Ukraine n'est pas encore morte ») fut mis en musique et adapté pour devenir ultérieurement l'hymne national ukrainien. En 1863, le journal de Lviv Meta (« Le But ») publia le poème, mais l'attribua par erreur à Tarass Chevtchenko. La même année, il fut mis en musique par le compositeur galicien Mykhailo Verbytsky (1815–1870), d'abord en version pour chanteur solo puis en version chorale. Cette mélodie prenante et patriotique fut bientôt largement acceptée, mais Pavlo Tchoubynsky fut persécuté pour le restant de ses jours par les nationalistes russes anti-ukrainiens. Il fut déporté dans la province d'Arkhangelsk pour avoir « influencé négativement l'esprit des paysans ». Lorsque son œuvre dans cette région commença à être reconnue internationalement par ses pairs, Tchoubynsky fut envoyé à Saint-Pétersbourg où il fut commis à des tâches subalternes au Ministère des Transports. Atteint de paralysie en 1880, il mourut quatre ans plus tard. En 1917, les paroles et la musique du poème furent adoptées officiellement comme hymne national de l'État ukrainien. En tant qu'ethnographe et spécialiste du folklore, Pavlo Tchoubynsky a apporté une contribution importante à la préservation de documents relevant de la culture ukrainienne dans son originalité. Il a rassemblé environ 4 000 chants de cérémonies, 300 contes de fées, et de nombreux proverbes et traditions. (fr) 파블로 플라토노비치 추빈스키(우크라이나어: Павло́ Плато́нович Чуби́нський, 1839년? ~ 1884년 1월 26일)는 우크라이나의 음악가이다. 우크라이나의 국가인 《우크라이나의 영광은 사라지지 않으리》를 작사했다. (ko) Pavlo Platonovyč Čubyns'kyj (in ucraino: Павло Платонович Чубинський?; 1839 – 26 gennaio 1884) è stato un etnografo e poeta ucraino la cui poesia Šče ne vmerla Ukraïna è stata musicata dal sacerdote greco-cattolico e adattata per diventare l'Inno nazionale ucraino. (it) Pawło Płatonowycz Czubynski (ukr. Павло Платонович Чубинський) (ur. 27 stycznia 1839 w Boryspolu, zm. 26 stycznia 1884 tamże) – ukraiński poeta, folklorysta i etnograf, autor słów hymnu Ukrainy. (pl) Па́вел Плато́нович Чуби́нский (укр. Павло Платонович Чубинський, 15 (27) января 1839 — 14 (26) января 1884) — украинский этнограф, историк, географ, полярный исследователь Русского Севера; украинский поэт, автор стихотворения, ставшего текстом национального, а с 1992 года — и государственного гимна Украины. Происходил из обедневших польских дворян. (ru) Pavlo Platonovitj Tjubinskyj (ukrainska: Павло Платонович Чубинський, född (15) 27 januari 1839, Boryspil, Lillryssland, Ryska imperiet, död 16 januari 1884 i Boryspil, var en rysk/ukrainsk poet, etnograf och folklorist. Tjubinskyj studerade juridik i Kiev och blev senare medlem av den av det ryska geografiska sällskapet tillsatta kommissionen för undersökning av västra Ryssland. Resultaten av sin verksamhet publicerade han i ett verk på sju band, som utkom på ryska i Sankt Petersburg 1872–77, och med sina rikhaltiga samlingar av folksägner, seder och bruk samt statistiska uppgifter är av stor betydelse för kännedomen om det ukrainska folket. Hans dikt "Sjtje ne vmerla Ukraina" (Ukraina har ännu inte försvunnit) sattes till musik och blev Ukrainas nationalsång. (sv) Павло́ Плато́нович Чуби́нський (15 (27) січня 1839, хутір Чубинський, (нині в межах м. Бориспіль, Київська область) — 14 (26) січня 1884, Київ) — український етнолог, фольклорист, поет, громадський діяч, автор гімну України. (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Pavlo_Chubynsky.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 9503700 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 2586 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1122728304 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Mykhailo_Verbytsky dbr:Boryspil_International_Airport dbr:Boryspil_Raion dbr:Ukraine dbc:Ukrainian_jurists dbr:Russian_Empire dbr:Saint_Petersburg dbr:Chubynske dbc:People_from_Kyiv_Oblast dbc:Ukrainian_nobility dbr:Galicia_(Eastern_Europe) dbr:Lviv dbr:Poet dbc:1839_births dbc:1884_deaths dbc:Ukrainian_ethnographers dbc:Ukrainian_poets dbc:Ukrainian_public_relations_people dbr:Taras_Shevchenko dbc:National_anthem_writers dbc:Hromada_(society)_members dbr:Poltava_Governorate dbr:Ethnographer dbr:Kyiv dbr:Kyiv_Oblast dbr:Archangelsk dbr:Ukrainian_national_anthem dbr:File:Pavlo_Chubynsky.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Ukraine-bio-stub |
| dcterms:subject | dbc:Ukrainian_jurists dbc:People_from_Kyiv_Oblast dbc:Ukrainian_nobility dbc:1839_births dbc:1884_deaths dbc:Ukrainian_ethnographers dbc:Ukrainian_poets dbc:Ukrainian_public_relations_people dbc:National_anthem_writers dbc:Hromada_(society)_members |
| gold:hypernym | dbr:Poet |
| schema:sameAs | http://viaf.org/viaf/80406417 |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Person yago:WikicatNationalAnthemWriters yago:WikicatUkrainian-languageWriters yago:WikicatUkrainianEthnographers yago:WikicatUkrainianJurists yago:WikicatUkrainianPoets yago:WikicatUkrainianPublicRelationsPeople yago:WikicatPeopleFromBoryspilRaion yago:Anthropologist109796323 yago:CausalAgent100007347 yago:Communicator109610660 yago:Ethnographer110065643 yago:Expert109617867 yago:Jurist110227985 yago:LivingThing100004258 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Poet110444194 yago:PublicRelationsPerson110490965 yago:Writer110794014 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo yago:Scientist110560637 yago:SocialScientist110619642 yago:Whole100003553 yago:WikicatEthnographers |
| rdfs:comment | 파블로 플라토노비치 추빈스키(우크라이나어: Павло́ Плато́нович Чуби́нський, 1839년? ~ 1884년 1월 26일)는 우크라이나의 음악가이다. 우크라이나의 국가인 《우크라이나의 영광은 사라지지 않으리》를 작사했다. (ko) Pavlo Platonovyč Čubyns'kyj (in ucraino: Павло Платонович Чубинський?; 1839 – 26 gennaio 1884) è stato un etnografo e poeta ucraino la cui poesia Šče ne vmerla Ukraïna è stata musicata dal sacerdote greco-cattolico e adattata per diventare l'Inno nazionale ucraino. (it) Pawło Płatonowycz Czubynski (ukr. Павло Платонович Чубинський) (ur. 27 stycznia 1839 w Boryspolu, zm. 26 stycznia 1884 tamże) – ukraiński poeta, folklorysta i etnograf, autor słów hymnu Ukrainy. (pl) Па́вел Плато́нович Чуби́нский (укр. Павло Платонович Чубинський, 15 (27) января 1839 — 14 (26) января 1884) — украинский этнограф, историк, географ, полярный исследователь Русского Севера; украинский поэт, автор стихотворения, ставшего текстом национального, а с 1992 года — и государственного гимна Украины. Происходил из обедневших польских дворян. (ru) Павло́ Плато́нович Чуби́нський (15 (27) січня 1839, хутір Чубинський, (нині в межах м. Бориспіль, Київська область) — 14 (26) січня 1884, Київ) — український етнолог, фольклорист, поет, громадський діяч, автор гімну України. (uk) Pavlò Platònovitx Txubinski (ucraïnès: Павло́ Плато́нович Чуби́нський - 1839 - 26 de gener de 1884) va ser un poeta i etnògraf ucraïnès. El seu poema "Sxe ne vmerla Ukraïna" (Ucraïna no ha mort) va ser adaptat com a himne nacional d'Ucraïna. Com a etnògraf i especialista en folklore, Pavlò Txubinski va fer una important contribució en la preservació dels documents de la cultura ucraïnesa i l'originalitat. Va portar un registre de prop de quatre mil cançons cerimonials, tres-cents contes de fades, molts proverbis, costums i llegendes. (ca) Pawlo Platonowytsch Tschubynskyj (ukrainisch Павло Платонович Чубинський, russisch Павел Платонович Чубинский/Pawel Platonowitsch Tschubinski; * 15. Märzjul. / 27. März 1839greg. in Boryspil, Gouvernement Tschernigow, Russisches Kaiserreich; † 17. Januarjul. / 29. Januar 1884greg. in Kiew) war ein ukrainischer Ethnograph, Folklorist, Historiker, Geograph und Journalist. (de) Ĉubinskij Pavlo (ukraine Павло Чубинський; 1839-1884) estis ukraina juristo, etnografo, folkloristo, poeto. Naskiĝis en bieno apud Borispilo (nun - Kijiva provinco) en neriĉa nobla familio. Finis universitaton en Peterburgo, Rusio, doktoriĝis pri juro (1861). Dum la studentaj jaroj partoprenis agadon de Sankt-Peterburgo ukraina komunumo, estis aŭtoro de revuo "Osnova", kie renkontiĝis kun Taras Ŝevĉenko, Mikola Kostomarov. En 1876 Ĉubinskij estis denove forpelita el Kijivo kaj ricevis permeson vivi en Peterburgo. (eo) Pavló Platónovich Chubinski (en ucraniano, Павло Платонович Чубинський; 27 de enero de 1839 – 26 de enero de 1884) fue un poeta y etnógrafo ucraniano, cuyo poema "Shche ne vmerla Ukraina" (Ucrania no ha perecido) fue adaptado como el himno nacional de Ucrania. Como etnógrafo y especialista en folclor, Pavló Chubinski hizo una importante contribución a la preservación documental de la cultura ucraniana. Llevó un registro de cerca de cuatro mil canciones ceremoniales, trescientos cuentos de hadas, muchos proverbios, costumbres y leyendas. (es) Pavlo Platonovych Chubynsky (Ukrainian: Павло Платонович Чубинський; 1839 – January 26, 1884) was a Ukrainian poet and ethnographer whose poem Shche ne vmerla Ukraina (Ukraine Has Not Yet Perished) was set to music and adapted as the Ukrainian national anthem. Chubynsky was born in the Chubynsky's estate that was located just outside village Hora, Pereyaslav county, Poltava Governorate. Today the place is known as a separate village Chubynske, Boryspil Raion that is located midway between Kyiv and Boryspil International Airport in the Kyiv Oblast. (en) Pavlo Platonovytch Tchoubynsky, en ukrainien Павло Платонович Чубинський (né en 1839, mort le 26 janvier 1884) est un poète et ethnographe ukrainien, dont le poème Chtche ne vmerla Ukraina (« L'Ukraine n'est pas encore morte ») fut mis en musique et adapté pour devenir ultérieurement l'hymne national ukrainien. En 1863, le journal de Lviv Meta (« Le But ») publia le poème, mais l'attribua par erreur à Tarass Chevtchenko. La même année, il fut mis en musique par le compositeur galicien Mykhailo Verbytsky (1815–1870), d'abord en version pour chanteur solo puis en version chorale. (fr) Pavlo Platonovitj Tjubinskyj (ukrainska: Павло Платонович Чубинський, född (15) 27 januari 1839, Boryspil, Lillryssland, Ryska imperiet, död 16 januari 1884 i Boryspil, var en rysk/ukrainsk poet, etnograf och folklorist. (sv) |
| rdfs:label | Pavlò Txubinski (ca) Pawlo Tschubynskyj (de) Pavlo Ĉubinskij (eo) Pavló Chubinski (es) Pavlo Tchoubynsky (fr) Pavlo Čubynskyj (it) 파블로 추빈스키 (ko) Pavlo Chubynsky (en) Pawło Czubynski (pl) Чубинский, Павел Платонович (ru) Pavlo Tjubinskyj (sv) Чубинський Павло Платонович (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Pavlo Chubynsky http://viaf.org/viaf/80406417 http://d-nb.info/gnd/135984297 yago-res:Pavlo Chubynsky http://d-nb.info/gnd/17203535X wikidata:Pavlo Chubynsky http://arz.dbpedia.org/resource/پاڤلو_تشوبينسكى dbpedia-be:Pavlo Chubynsky dbpedia-ca:Pavlo Chubynsky dbpedia-de:Pavlo Chubynsky dbpedia-eo:Pavlo Chubynsky dbpedia-es:Pavlo Chubynsky dbpedia-fa:Pavlo Chubynsky dbpedia-fi:Pavlo Chubynsky dbpedia-fr:Pavlo Chubynsky dbpedia-hu:Pavlo Chubynsky dbpedia-it:Pavlo Chubynsky dbpedia-ko:Pavlo Chubynsky http://lv.dbpedia.org/resource/Pavlo_Čubinskis dbpedia-pl:Pavlo Chubynsky dbpedia-ru:Pavlo Chubynsky dbpedia-sv:Pavlo Chubynsky dbpedia-uk:Pavlo Chubynsky https://global.dbpedia.org/id/56EAU |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Pavlo_Chubynsky?oldid=1122728304&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Pavlo_Chubynsky.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Pavlo_Chubynsky |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Chubynsky dbr:Paul_Chubynsky |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_Ukrainian-language_poets dbr:Mykhailo_Verbytsky dbr:The_Mitten_(folk_tale) dbr:Boryspil dbr:Hromada_(secret_society) dbr:List_of_Ukrainian-language_writers dbr:List_of_national_anthems dbr:Ukrainian_language dbr:Ukrainians_in_Russia dbr:List_of_major/minor_compositions dbr:1862_in_literature dbr:Chubynske dbr:State_Anthem_of_Ukraine dbr:Ems_Ukaz dbr:Osnova dbr:Anarchism_in_Ukraine dbr:Chłopomania dbr:Ukrainian_national_revival dbr:List_of_translators_from_Ukrainian dbr:Ukrainians_in_Kuban dbr:Taras_Fedorovych dbr:Petro_Yefymenko dbr:Chubynsky dbr:Paul_Chubynsky |
| is dbp:author of | dbr:State_Anthem_of_Ukraine |
| is dbp:caption of | dbr:State_Anthem_of_Ukraine |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Pavlo_Chubynsky |
