Paweł Hulka-Laskowski (original) (raw)
Paweł Hulka-Laskowski (Geburtsname: Paweł Hulka) (* 25. Juni 1881 in Żyrardów; † 29. Oktober 1946 in Cieszyn) war ein polnischer Schriftsteller, Übersetzer und Publizist.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Paweł Hulka-Laskowski (Geburtsname: Paweł Hulka) (* 25. Juni 1881 in Żyrardów; † 29. Oktober 1946 in Cieszyn) war ein polnischer Schriftsteller, Übersetzer und Publizist. (de) Paweł Hulka-Laskowski (25 June 1881 – 29 October 1946) was a Polish writer, translator, journalist and social worker. He was born in Żyrardów in working class, Protestant family of Czech ancestry. His parents were textile factory workers. In 1903 he enrolled to the University of Heidelberg. After his return to Poland, he settled with his wife Kazimiera and daughter Elżbieta in Grodzisk Mazowiecki. In June 1910 Hulka-Laskowski and his wife were arrested by Tsarist Russian authorities, being accused on complicity in the assassination attempt of a local Russian gendarmerie commander. After their release from prison they moved to Żyrardów. In the interwar period, Hulka-Laskowski contributed to many newspapers and magazines, such as Bluszcz, Echo Literacko-Artystyczne, Sfinks, Myśl Niepodległa, Wiadomości Literackie and Jednota. He was a prolific translator, translating i.a. the works of Karel Čapek, Božena Němcová, Jonathan Swift, James Fenimore Cooper, Dmitry Merezhkovsky, Ernst Kretschmer, Emil Ludwig and Roger Martin du Gard. He is most known for the Polish translation of Jaroslav Hašek's The Good Soldier Švejk. He died in a hospital in Cieszyn from a brain stroke, and was buried at the Protestant cemetery there. (en) Paweł Hulka-Laskowski, z domu: Paweł Hulka, swoje prace sygnował także jako Paweł Laskowski (ur. 25 czerwca 1881 w Żyrardowie, zm. 29 października 1946 w Cieszynie) – polski pisarz i tłumacz; działacz i publicysta (społeczny, lecz przede wszystkim religijny – był ewangelikiem reformowanym), wolnomyśliciel. (pl) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Paweł_Hulka-Laskowski,_portrait.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 4116075 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 2678 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1030986467 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Roger_Martin_du_Gard dbr:Božena_Němcová dbr:Jonathan_Swift dbc:Polish_people_of_Czech_descent dbr:Russian_Empire dbr:Ernst_Kretschmer dbr:Cieszyn dbc:Translators_from_Czech dbr:Emil_Ludwig dbr:Silesian_Museum dbr:Żyrardów dbc:1881_births dbc:1946_deaths dbc:20th-century_translators dbc:People_from_Żyrardów dbc:Polish_translators dbc:20th-century_Polish_journalists dbr:Grodzisk_Mazowiecki dbr:James_Fenimore_Cooper dbr:Jaroslav_Hašek dbc:Polish_Calvinist_and_Reformed_Christians dbc:Polish_male_writers dbr:Karel_Čapek dbr:Katowice dbr:The_Good_Soldier_Švejk dbr:Dmitry_Merezhkovsky dbr:University_of_Heidelberg dbr:Brain_stroke dbr:File:Paweł_Hulka-Laskowski,_portrait.jpg dbr:File:Paweł_Hulka-Laskowski_podczas_pracy.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Poland-writer-stub dbt:Authority_control dbt:Clear dbt:Commons_category dbt:ISBN dbt:Reflist dbt:Use_dmy_dates dbt:Poland-journalist-stub |
| dcterms:subject | dbc:Polish_people_of_Czech_descent dbc:Translators_from_Czech dbc:1881_births dbc:1946_deaths dbc:20th-century_translators dbc:People_from_Żyrardów dbc:Polish_translators dbc:20th-century_Polish_journalists dbc:Polish_Calvinist_and_Reformed_Christians dbc:Polish_male_writers |
| gold:hypernym | dbr:Writer |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Person yago:CausalAgent100007347 yago:Communicator109610660 yago:Linguist110264219 yago:LivingThing100004258 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Writer110794014 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo yago:Translator110725280 yago:Whole100003553 yago:WikicatPeopleFromŻyrardów yago:WikicatPolishTranslators yago:WikicatPolishWriters |
| rdfs:comment | Paweł Hulka-Laskowski (Geburtsname: Paweł Hulka) (* 25. Juni 1881 in Żyrardów; † 29. Oktober 1946 in Cieszyn) war ein polnischer Schriftsteller, Übersetzer und Publizist. (de) Paweł Hulka-Laskowski, z domu: Paweł Hulka, swoje prace sygnował także jako Paweł Laskowski (ur. 25 czerwca 1881 w Żyrardowie, zm. 29 października 1946 w Cieszynie) – polski pisarz i tłumacz; działacz i publicysta (społeczny, lecz przede wszystkim religijny – był ewangelikiem reformowanym), wolnomyśliciel. (pl) Paweł Hulka-Laskowski (25 June 1881 – 29 October 1946) was a Polish writer, translator, journalist and social worker. He was born in Żyrardów in working class, Protestant family of Czech ancestry. His parents were textile factory workers. In 1903 he enrolled to the University of Heidelberg. After his return to Poland, he settled with his wife Kazimiera and daughter Elżbieta in Grodzisk Mazowiecki. In June 1910 Hulka-Laskowski and his wife were arrested by Tsarist Russian authorities, being accused on complicity in the assassination attempt of a local Russian gendarmerie commander. After their release from prison they moved to Żyrardów. (en) |
| rdfs:label | Paweł Hulka-Laskowski (de) Paweł Hulka-Laskowski (en) Paweł Hulka-Laskowski (pl) |
| owl:sameAs | freebase:Paweł Hulka-Laskowski http://viaf.org/viaf/25689772 http://d-nb.info/gnd/129679054 wikidata:Paweł Hulka-Laskowski http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p068015585 http://arz.dbpedia.org/resource/پاويل_هولكا_لاسكوسكى dbpedia-de:Paweł Hulka-Laskowski dbpedia-pl:Paweł Hulka-Laskowski dbpedia-vi:Paweł Hulka-Laskowski https://global.dbpedia.org/id/E3BA |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Paweł_Hulka-Laskowski?oldid=1030986467&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Paweł_Hulka-Laskowski,_portrait.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Paweł_Hulka-Laskowski_podczas_pracy.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Paweł_Hulka-Laskowski |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Laskowski |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Pawel_Hulka-Laskowski |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Pawel_Hulka-Laskowski dbr:Żyrardów dbr:Laskowski dbr:List_of_Polish-language_authors dbr:Trans-Olza |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Paweł_Hulka-Laskowski |
