Perfume River (original) (raw)
Der Sông Hương oder Hương Giang (Hán Tự: 香江), übersetzt etwa Fluss der Wohlgerüche, Duftfluss oder Parfümfluss, ist ein langsam fließender Fluss in der zentral-vietnamesischen Provinz Thừa Thiên Huế.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Der Sông Hương oder Hương Giang (Hán Tự: 香江), übersetzt etwa Fluss der Wohlgerüche, Duftfluss oder Parfümfluss, ist ein langsam fließender Fluss in der zentral-vietnamesischen Provinz Thừa Thiên Huế. (de) El río Perfume (nombre colonial francés; también llamado río Sông Hương, río del Olor por los vietnamitas), es un curso de agua que atraviesa la ciudad de Hue, antigua ciudad imperial, en la provincia Provincia de Thừa Thiên-Huế del centro de Vietnam. Tiene su nacimiento en las montañas de y recorre una distancia total de 30 kilómetros hasta su desembocadura en el estuario de , en el mar del Sur de China. Su corriente es lenta llegando su caudal de agua a casi estar sobre el nivel del mar. Debe su nombre a las plantas aromáticas que se cultivaban a su alrededor. A lo largo de su recorrido cruza por campos, templos y pagodas con jardines repletos de flores y plantas aromáticas. La más conocida es la pagoda de , que se encuentra a orillas de este río, así como los templos de la Literatura y de Hon Chen, la Arena Real o la tumba del emperador Minh Mang. Se realizan trabajos de pesca, siendo éste uno de los principales motores económicos de la zona. El paseo fluvial constituye uno de los principales atractivos turísticos de Hue, con barcos específicamente preparados para ello, en forma de llamativas figuras de dragones, que a su vez son las viviendas de sus propietarios, o también en barcas más pequeñas que se alquilan a pescadores. (es) La rivière des Parfums (en vietnamien : sông Hương) est un fleuve côtier du Viêt Nam, long d'une trentaine de kilomètres qui traverse Hué avant de se jeter en mer de Chine méridionale dans la lagune de . Elle fut ainsi nommée car en automne, les fleurs des arbres fruitiers qui tombent dans la rivière embaument ensuite la ville de Hué. (fr) The Perfume River (Sông Hương or Hương Giang; 香江) is a river that crosses the city of Huế, in the central Vietnamese province of Thừa Thiên-Huế. In the autumn, flowers from orchards upriver from Huế fall into the water, giving the river a perfume-like aroma, hence the sobriquet. (en) Sungai Perfume (Sông Hương atau Hương Giang; 香江) adalah sungai yang melintasi kota Huế, Provinsi Thừa Thiên–Huế, Vietnam. Pada musim gugur, bunga dari kebun sekitaran Huế mengapung di permukaan airnya, membuat sungai ini memiliki aroma harum. (in) 흐엉강(베트남어: Sông Hương 또는 Hương Giang, 한국 한자: 香江 향강)은 베트남 중부의 투아티엔후에 성에 있는 후에 시를 가로지르는 강이다. 가을이 되면 후에 상류의 난초에서 떨어진 꽃잎이 강으로 떨어져, 향수와 같은 방향을 준다고 해서 붙은 이름이다. (ko) Il Fiume dei Profumi (sông Hương in vietnamita, rivière des Parfums in francese) è un fiume costiero del Vietnam che attraversa l'antica città di Huế prima di gettarsi nel Mar Cinese Meridionale. In autunno i fiori dei frutteti che circondano le rive del fiume a monte di Huế cadono nelle sue acque dandogli l'aroma da cui deriva il nome stesso del corso d'acqua. (it) Sông Hương, Hương Giang – rzeka przepływająca przez miasto Huế, w położonej w środkowym Wietnamie prowincji Thừa Thiên-Huế. (pl) O rio Perfume ou rio Hương (em língua vietnamita chamado Sông Hương oi Hương Giang, 香江) é um rio que atravessa a cidade de Huế, na província central de . (pt) Хыо́нг (вьетн. Sông Hương, вьетн. Hương Giang, известна также как Арома́тная река́) — река в провинции Тхыатхьен-Хюэ центрального Вьетнама, протекающая через город Хюэ. (ru) Хионг (в'єт. Sông Hương, в'єт. Hương Giang, відома також як Ароматна річка) — річка в провінції Тхиатх'єн-Хюе центрального В'єтнаму, що протікає через місто Хюе. Водна екскурсія річкою входить до стандартної програми для туристів, які відвідали Хюе. (uk) 香江（越南语：Sông Hương、Hương Giang／瀧香、香江）是一条越南中部的河流。 香江有2个源头，都开始于长山山脉。左侧源头流经55个瀑布，较短的右侧源头流经14个危险的瀑布。它们合流后，流经承天順化省和古都顺化市。最后注入南海。 (zh) |
| dbo:length | 30000.000000 (xsd:double) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Riviere_des_Parfums_Hue.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 1967452 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 4924 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1119948116 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Provinces_of_Vietnam dbr:Huế dbr:Vietnam dbr:Geomancy dbr:Châu_Hóa dbr:Gia_Long dbr:Annamite_Range dbr:Thừa_Thiên_Huế_province dbc:Rivers_of_Thừa_Thiên_Huế_province dbc:Rivers_of_Vietnam dbr:Tam_Giang–Cau_Hai_lagoon dbr:Imperial_City_of_Huế dbr:Nguyễn_dynasty dbr:Mount_Ngự_Bình |
| dbp:imageCaption | The Perfume River in Huế (en) |
| dbp:imageSize | 300 (xsd:integer) |
| dbp:name | Perfume River (en) |
| dbp:sourceConfluence | Bằng Lãng (en) |
| dbp:subdivisionName | dbr:Huế dbr:Vietnam dbr:Thừa_Thiên_Huế_province |
| dbp:subdivisionType | dbr:Provinces_of_Vietnam City (en) Country (en) |
| dbp:tributariesLeft | Tả Trạch (en) |
| dbp:tributariesRight | Hữu Trạch (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Citation_needed dbt:Commons_category dbt:Convert dbt:Coord dbt:Linktext dbt:One_source dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Native_name dbt:Infobox_river |
| dct:subject | dbc:Rivers_of_Thừa_Thiên_Huế_province dbc:Rivers_of_Vietnam |
| gold:hypernym | dbr:River |
| georss:point | 16.55 107.63333333333334 |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Place dbo:Location schema:BodyOfWater schema:Place dbo:NaturalPlace dbo:Stream schema:RiverBodyOfWater wikidata:Q4022 wikidata:Q47521 geo:SpatialThing dbo:River yago:BodyOfWater109225146 yago:PhysicalEntity100001930 yago:YagoGeoEntity yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:BodyOfWater yago:River109411430 yago:Stream109448361 yago:Thing100002452 yago:WikicatRiversOfThuaThien-HueProvince yago:WikicatRiversOfVietnam umbel-rc:BodyOfWater umbel-rc:River umbel-rc:Stream |
| rdfs:comment | Der Sông Hương oder Hương Giang (Hán Tự: 香江), übersetzt etwa Fluss der Wohlgerüche, Duftfluss oder Parfümfluss, ist ein langsam fließender Fluss in der zentral-vietnamesischen Provinz Thừa Thiên Huế. (de) La rivière des Parfums (en vietnamien : sông Hương) est un fleuve côtier du Viêt Nam, long d'une trentaine de kilomètres qui traverse Hué avant de se jeter en mer de Chine méridionale dans la lagune de . Elle fut ainsi nommée car en automne, les fleurs des arbres fruitiers qui tombent dans la rivière embaument ensuite la ville de Hué. (fr) The Perfume River (Sông Hương or Hương Giang; 香江) is a river that crosses the city of Huế, in the central Vietnamese province of Thừa Thiên-Huế. In the autumn, flowers from orchards upriver from Huế fall into the water, giving the river a perfume-like aroma, hence the sobriquet. (en) Sungai Perfume (Sông Hương atau Hương Giang; 香江) adalah sungai yang melintasi kota Huế, Provinsi Thừa Thiên–Huế, Vietnam. Pada musim gugur, bunga dari kebun sekitaran Huế mengapung di permukaan airnya, membuat sungai ini memiliki aroma harum. (in) 흐엉강(베트남어: Sông Hương 또는 Hương Giang, 한국 한자: 香江 향강)은 베트남 중부의 투아티엔후에 성에 있는 후에 시를 가로지르는 강이다. 가을이 되면 후에 상류의 난초에서 떨어진 꽃잎이 강으로 떨어져, 향수와 같은 방향을 준다고 해서 붙은 이름이다. (ko) Il Fiume dei Profumi (sông Hương in vietnamita, rivière des Parfums in francese) è un fiume costiero del Vietnam che attraversa l'antica città di Huế prima di gettarsi nel Mar Cinese Meridionale. In autunno i fiori dei frutteti che circondano le rive del fiume a monte di Huế cadono nelle sue acque dandogli l'aroma da cui deriva il nome stesso del corso d'acqua. (it) Sông Hương, Hương Giang – rzeka przepływająca przez miasto Huế, w położonej w środkowym Wietnamie prowincji Thừa Thiên-Huế. (pl) O rio Perfume ou rio Hương (em língua vietnamita chamado Sông Hương oi Hương Giang, 香江) é um rio que atravessa a cidade de Huế, na província central de . (pt) Хыо́нг (вьетн. Sông Hương, вьетн. Hương Giang, известна также как Арома́тная река́) — река в провинции Тхыатхьен-Хюэ центрального Вьетнама, протекающая через город Хюэ. (ru) Хионг (в'єт. Sông Hương, в'єт. Hương Giang, відома також як Ароматна річка) — річка в провінції Тхиатх'єн-Хюе центрального В'єтнаму, що протікає через місто Хюе. Водна екскурсія річкою входить до стандартної програми для туристів, які відвідали Хюе. (uk) 香江（越南语：Sông Hương、Hương Giang／瀧香、香江）是一条越南中部的河流。 香江有2个源头，都开始于长山山脉。左侧源头流经55个瀑布，较短的右侧源头流经14个危险的瀑布。它们合流后，流经承天順化省和古都顺化市。最后注入南海。 (zh) El río Perfume (nombre colonial francés; también llamado río Sông Hương, río del Olor por los vietnamitas), es un curso de agua que atraviesa la ciudad de Hue, antigua ciudad imperial, en la provincia Provincia de Thừa Thiên-Huế del centro de Vietnam. Tiene su nacimiento en las montañas de y recorre una distancia total de 30 kilómetros hasta su desembocadura en el estuario de , en el mar del Sur de China. Su corriente es lenta llegando su caudal de agua a casi estar sobre el nivel del mar. (es) |
| rdfs:label | Perfume River (en) Parfüm-Fluss (de) Río Perfume (es) Sungai Perfume (in) Rivière des Parfums (fr) Fiume dei Profumi (it) 흐엉강 (ko) Sông Hương (pl) Rio Perfume (pt) Хыонг (ru) Хионг (uk) 香江 (越南) (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Perfume River yago-res:Perfume River wikidata:Perfume River geodata:Perfume River dbpedia-bar:Perfume River http://ceb.dbpedia.org/resource/Sông_Hương_(suba_sa_Tỉnh_Thừa_Thiên-Huế) http://cv.dbpedia.org/resource/Хыонг dbpedia-de:Perfume River dbpedia-es:Perfume River dbpedia-fr:Perfume River dbpedia-id:Perfume River dbpedia-it:Perfume River dbpedia-ko:Perfume River http://lt.dbpedia.org/resource/Hjongas dbpedia-no:Perfume River dbpedia-pl:Perfume River dbpedia-pt:Perfume River dbpedia-ru:Perfume River dbpedia-sr:Perfume River dbpedia-th:Perfume River dbpedia-tr:Perfume River dbpedia-uk:Perfume River dbpedia-vi:Perfume River dbpedia-zh:Perfume River https://global.dbpedia.org/id/W9ym |
| geo:geometry | POINT(107.63333129883 16.549999237061) |
| geo:lat | 16.549999 (xsd:float) |
| geo:long | 107.633331 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Perfume_River?oldid=1119948116&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Riviere_des_Parfums_Hue.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Perfume_River |
| foaf:name | Perfume River (en) |
| is dbo:crosses of | dbr:Truong_Tien_Bridge |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Perfume_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Huong_river |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Quang_Trung dbr:English_exonyms dbr:List_of_coin_hoards_in_Vietnam dbr:Battle_of_Huế dbr:Huế dbr:List_of_bridges_in_Vietnam dbr:Patrol_Craft_Fast dbr:People's_Army_of_Vietnam dbr:Phan_Bội_Châu dbr:Republic_of_Vietnam_Airborne_Division dbr:USS_Skagit_(AKA-105) dbr:USS_Union_(AKA-106) dbr:USS_Winston_(AKA-94) dbr:Vietnamese_Rangers dbr:List_of_rivers_of_Vietnam dbr:Schistura_huongensis dbr:Esplanade_of_Sacrifice_to_the_Heaven_and_Earth dbr:Frederick_Edgar_Ferguson dbr:French_ironclad_Atalante dbr:Thiên_Mụ_Temple dbr:Vũ_Văn_Dũng dbr:1967_in_the_Vietnam_War dbr:2020_Central_Vietnam_floods dbr:Đỗ_Cao_Trí dbr:Perfume_(disambiguation) dbr:1st_Battalion,_5th_Marines dbr:1st_Division_(South_Vietnam) dbr:Thừa_Thiên_Huế_province dbr:Truong_Tien_Bridge dbr:Tân_Mỹ_Base dbr:Rhodeus_rheinardti dbr:2nd_Corps_(Vietnam) dbr:Alma-class_ironclad dbr:2nd_Battalion,_319th_Field_Artillery_Regiment dbr:Paris_by_Night dbr:Tet_Offensive dbr:The_Amazing_Race_Vietnam_2014 dbr:Huế_Beer dbr:Huế_Phật_Đản_shootings dbr:Huế_chemical_attacks dbr:Hypsibarbus_annamensis dbr:Black_paradisefish dbr:Thiên_Y_A_Na dbr:Trịnh_lords dbr:Bombardment_of_Tourane_(1856) dbr:Báo_Quốc_Temple dbr:Bùi_Đắc_Tuyên dbr:Huda_Beer dbr:Imperial_City_of_Huế dbr:Buddhist_temples_in_Huế dbr:Ngô_Đình_Cẩn dbr:Quốc_Ân_Temple dbr:Women_in_the_Vietnam_War dbr:Quốc_Học_–_Huế_High_School_for_the_Gifted dbr:Ngô_Văn_Sở dbr:Thuận_An_estuary dbr:Viet_Cong_and_People's_Army_of_Vietnam_use_of_terror_in_the_Vietnam_War dbr:Mount_Ngự_Bình dbr:Huong_river |
| is dbp:crosses of | dbr:Truong_Tien_Bridge |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Perfume_River |
