Petersberg Agreement (original) (raw)
اتفاقية بيترسبرغ هي معاهدة دولية تمدد حقوق الحكومة الفيدرالية لجمهورية ألمانيا الاتحادية (ألمانيا الغربية) تجاه القوات المحتلة لكل من بريطانيا وفرنسا والولايات المتحدة، ويُنظر إليها على أنها الخطوة الرئيسية الأولى من جمهورية بون نحو السيادة. وقعها مستشار ألمانيا الغربية كونراد أديناور والمفوض السامي للحلفاء برايان هوبرت روبرتسون (بريطانيا) (فرنسا) وجون ج. ماكلوي (الولايات المتحدة الأمريكية) في 22 نوفمبر 1949. كان ، بالقرب من بون، في ذلك الوقت مقر المفوض السامي ومكان التوقيع. كان أول تعديل للنظام الأساسي للاحتلال.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | اتفاقية بيترسبرغ هي معاهدة دولية تمدد حقوق الحكومة الفيدرالية لجمهورية ألمانيا الاتحادية (ألمانيا الغربية) تجاه القوات المحتلة لكل من بريطانيا وفرنسا والولايات المتحدة، ويُنظر إليها على أنها الخطوة الرئيسية الأولى من جمهورية بون نحو السيادة. وقعها مستشار ألمانيا الغربية كونراد أديناور والمفوض السامي للحلفاء برايان هوبرت روبرتسون (بريطانيا) (فرنسا) وجون ج. ماكلوي (الولايات المتحدة الأمريكية) في 22 نوفمبر 1949. كان ، بالقرب من بون، في ذلك الوقت مقر المفوض السامي ومكان التوقيع. كان أول تعديل للنظام الأساسي للاحتلال. (ar) Das Petersberger Abkommen, die amtliche Niederschrift der Abmachungen zwischen den Alliierten Hohen Kommissaren und dem Deutschen Bundeskanzler auf dem Petersberg, wurde am 22. November 1949 zwischen der westdeutschen Bundesregierung unter Bundeskanzler Konrad Adenauer und den Alliierten Hohen Kommissaren geschlossen. Benannt ist es nach dem Petersberg im Siebengebirge, dem damaligen Sitz der Hohen Kommissare. Kernpunkte des Abkommens waren: * die Einstellung der Demontagen in einigen Teilen von Deutschland wie Berlin * die Eingliederung der Bundesrepublik Deutschland in die Europäische Gemeinschaft, z. B. durch späteren Beitritt in den Europarat * konsularische Beziehungen und Handelsbeziehungen zu anderen Ländern schrittweise wieder aufzunehmen * die ausdrückliche Förderung der Beziehungen zu allen westlichen Staaten * Aufnahme der Bundesrepublik Deutschland in internationale Organisationen * der Entschluss der Bundesregierung, nach den Grundsätzen Freiheit, Toleranz und Menschlichkeit zu handeln und jegliches Wiederaufleben totalitärer Bestrebungen zu verhindern * ferner bekundet die Bundesregierung „ihre ernste Entschlossenheit, die Entmilitarisierung des Bundesgebietes aufrechtzuerhalten und sich mit allen Mitteln, die in ihrer Macht stehen, zu bestreben, dass die Wiederaufstellung bewaffneter Streitkräfte jeder Art verhütet wird.“ * die Akzeptanz der internationalen Kontrolle des Ruhrgebietes (Beitritt zum Ruhrstatut) * die Genehmigung des bilateralen Abkommens über den Marshallplan * die Gesetzgebung zur Kartellentflechtung * die teilweise Beendigung von Beschränkungen für den Schiffbau Das Petersberger Abkommen erweiterte damit die Rechte der Bundesregierung über das nur einige Wochen vorher geschlossene Besatzungsstatut hinaus. Es wird als erster Schritt der Bundesrepublik Deutschland zu einem eigenständigen außenpolitischen Akteur gewertet. In der zwei Tage später, am 24. November 1949, erfolgenden Debatte im Bonner Bundestag konnte Konrad Adenauer eine Presseerklärung der damaligen DGB-Führung verlesen, welche den Beitritt zur Ruhrunion begrüßte. Die SPD-geführte Opposition hingegen lehnte die „Abmachung“ zwischen Adenauer und den Hohen Kommissaren ab. Sie sah durch die internationale Ruhrkontrolle ihr Ziel einer Sozialisierung der Montanindustrie auf kaltem Wege ausgehebelt, weil diese Frage damit der nationalen Kompetenz entzogen schien. Damit standen die Sozialdemokraten nun zunächst isoliert da. Adenauer sagte: „Hätte ich ein Gesetz machen lassen, wäre bis zu seiner endgültigen Beschließung nach etwa acht Wochen die Demontage in ein für uns unerträgliches Stadium vorgeschritten.“ Er warf der SPD Verantwortungslosigkeit vor, der SPD-Vorsitzende Kurt Schumacher betitelte Adenauer als „Bundeskanzler der Alliierten“. Die Debatte endete im Tumult, indem Schumacher dem Regierungschef den Patriotismus abzusprechen schien und der Kanzler an die nationalistische Agitation während der Weimarer Republik erinnerte. Adenauers Politik der Westintegration wurde durch das Bild einer starrköpfigen sozialdemokratischen Opposition, das man sich von nun an in den westlichen Hauptstädten machte, wesentlich erleichtert. Damit wurden in der Debatte um das Petersberger Abkommen die Rollen in der Bonner Politik für lange Zeit verteilt. (de) L'accord de Petersberg est un traité international signé le 22 novembre 1949 qui étend les droits du gouvernement fédéral allemand vis-à-vis des forces d'occupation britanniques, françaises et américaines. Son nom officiel est Protocole des accords conclus au Petersberg, le 22 novembre 1949, entre les Hauts-Commissaires alliés et le Chancelier de la République fédérale d'Allemagne. Il est vu comme le premier pas important de la République fédérale d'Allemagne (RFA) vers sa souveraineté. Il permet notamment aux Allemands de reprendre des relations consulaires et commerciales avec l'étranger, ainsi que l'entrée de leur pays comme membre à part entière de l'Autorité internationale de la Ruhr. Ce document fut signé à l'hôtel Petersberg, situé sur le mont éponyme à côté de Bonn, et qui était alors le siège de la Haute commission alliée. Ce fut la première modification du statut d'occupation de l'Allemagne. (fr) The Petersberg Agreement is an international treaty that extended the rights of the government of West Germany vis-a-vis the occupying forces of the United Kingdom, France, and the United States. It is viewed as the first major step of West Germany towards sovereignty. It was signed by West German Chancellor Konrad Adenauer and Allied High Commissioners Brian Hubert Robertson (United Kingdom), André François-Poncet (France), and John J. McCloy (United States) on 22 November 1949. The Hotel Petersberg, near Bonn, was the seat of the High Commissioners and the place of signature. The agreement was the first modification of the Occupation Statute. (en) 彼得斯贝格协议（德语：Petersberger Abkommen；英语：Petersberg Agreement）是1949年11月22日签署的一项旨在扩大联邦德国（西德）在英国、法国、美国占领下权利的国际协议，被视为联邦德国走向主权国家的第一步。协议由联邦德国首相康拉德·阿登纳和盟军最高委员会（英国）、安德烈·弗朗索瓦-蓬塞（法国）、约翰·J·麦克洛伊（美国）签署，签署于今德国波恩附近的内。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Petersberg.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.hdg.de/lemo/html/DasGeteilteDeutschland/JahreDesAufbausInOstUndWest/ZweiStaatenZweiWege/petersbergerAbkommen.html http://germanhistorydocs.ghi-dc.org/pdf/eng/Founding%208%20ENG.pdf http://www.utexas.edu/law/academics/centers/transnational/work_new/german/case.php%3Fid=1364 |
| dbo:wikiPageID | 3450756 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 6282 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1104342697 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Robert_Schuman dbc:1949_in_France dbc:Aftermath_of_World_War_II_in_Germany dbc:Treaties_concluded_in_1949 dbc:Treaties_of_West_Germany dbc:Treaties_of_the_French_Fourth_Republic dbc:Treaties_of_the_United_States dbr:Bonn dbr:Bonn–Paris_conventions dbr:Allied_High_Commission dbc:Petersberg_(Siebengebirge) dbr:United_Kingdom dbr:Declaration_of_war dbr:International_Authority_for_the_Ruhr dbr:Council_of_Europe dbr:Occupation_Statute dbc:Treaties_of_the_United_Kingdom dbr:André_François-Poncet dbr:Hotel_Petersberg dbr:Sovereignty dbr:Treaty_on_the_Final_Settlement_with_Respect_to_Germany dbr:West_Germany dbc:Allied_occupation_of_Germany dbr:Ernest_Bevin dbr:France dbr:John_J._McCloy dbr:Marshall_plan dbr:Konrad_Adenauer dbr:Kurt_Schumacher dbr:File:Petersberg.jpg dbr:West_Berlin dbr:Ruhr_district dbr:Brian_Hubert_Robertson dbr:Industrial_plans_for_Germany dbr:Decartelisation |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Use_dmy_dates |
| dcterms:subject | dbc:1949_in_France dbc:Aftermath_of_World_War_II_in_Germany dbc:Treaties_concluded_in_1949 dbc:Treaties_of_West_Germany dbc:Treaties_of_the_French_Fourth_Republic dbc:Treaties_of_the_United_States dbc:Petersberg_(Siebengebirge) dbc:Treaties_of_the_United_Kingdom dbc:Allied_occupation_of_Germany |
| gold:hypernym | dbr:Treaty |
| rdf:type | dbo:Agent yago:WikicatTreaties yago:WikicatTreatiesConcludedIn1949 yago:WikicatTreatiesOfTheFrenchFourthRepublic yago:WikicatTreatiesOfTheUnitedKingdom yago:WikicatTreatiesOfTheUnitedStates yago:WikicatTreatiesOfWestGermany yago:Abstraction100002137 yago:Agreement106770275 yago:Communication100033020 yago:Document106470073 yago:LegalDocument106479665 yago:Message106598915 yago:Writing106362953 yago:WrittenAgreement106771653 yago:WrittenCommunication106349220 yago:Statement106722453 yago:Treaty106773434 |
| rdfs:comment | اتفاقية بيترسبرغ هي معاهدة دولية تمدد حقوق الحكومة الفيدرالية لجمهورية ألمانيا الاتحادية (ألمانيا الغربية) تجاه القوات المحتلة لكل من بريطانيا وفرنسا والولايات المتحدة، ويُنظر إليها على أنها الخطوة الرئيسية الأولى من جمهورية بون نحو السيادة. وقعها مستشار ألمانيا الغربية كونراد أديناور والمفوض السامي للحلفاء برايان هوبرت روبرتسون (بريطانيا) (فرنسا) وجون ج. ماكلوي (الولايات المتحدة الأمريكية) في 22 نوفمبر 1949. كان ، بالقرب من بون، في ذلك الوقت مقر المفوض السامي ومكان التوقيع. كان أول تعديل للنظام الأساسي للاحتلال. (ar) The Petersberg Agreement is an international treaty that extended the rights of the government of West Germany vis-a-vis the occupying forces of the United Kingdom, France, and the United States. It is viewed as the first major step of West Germany towards sovereignty. It was signed by West German Chancellor Konrad Adenauer and Allied High Commissioners Brian Hubert Robertson (United Kingdom), André François-Poncet (France), and John J. McCloy (United States) on 22 November 1949. The Hotel Petersberg, near Bonn, was the seat of the High Commissioners and the place of signature. The agreement was the first modification of the Occupation Statute. (en) 彼得斯贝格协议（德语：Petersberger Abkommen；英语：Petersberg Agreement）是1949年11月22日签署的一项旨在扩大联邦德国（西德）在英国、法国、美国占领下权利的国际协议，被视为联邦德国走向主权国家的第一步。协议由联邦德国首相康拉德·阿登纳和盟军最高委员会（英国）、安德烈·弗朗索瓦-蓬塞（法国）、约翰·J·麦克洛伊（美国）签署，签署于今德国波恩附近的内。 (zh) Das Petersberger Abkommen, die amtliche Niederschrift der Abmachungen zwischen den Alliierten Hohen Kommissaren und dem Deutschen Bundeskanzler auf dem Petersberg, wurde am 22. November 1949 zwischen der westdeutschen Bundesregierung unter Bundeskanzler Konrad Adenauer und den Alliierten Hohen Kommissaren geschlossen. Benannt ist es nach dem Petersberg im Siebengebirge, dem damaligen Sitz der Hohen Kommissare. Kernpunkte des Abkommens waren: (de) L'accord de Petersberg est un traité international signé le 22 novembre 1949 qui étend les droits du gouvernement fédéral allemand vis-à-vis des forces d'occupation britanniques, françaises et américaines. Son nom officiel est Protocole des accords conclus au Petersberg, le 22 novembre 1949, entre les Hauts-Commissaires alliés et le Chancelier de la République fédérale d'Allemagne. Ce document fut signé à l'hôtel Petersberg, situé sur le mont éponyme à côté de Bonn, et qui était alors le siège de la Haute commission alliée. Ce fut la première modification du statut d'occupation de l'Allemagne. (fr) |
| rdfs:label | اتفاق بيترسبرغ (ar) Petersberger Abkommen (de) Accord de Petersberg (fr) Petersberg Agreement (en) Akkoord van Petersberg (nl) 彼得斯贝格协议 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Petersberg Agreement yago-res:Petersberg Agreement wikidata:Petersberg Agreement dbpedia-ar:Petersberg Agreement dbpedia-de:Petersberg Agreement dbpedia-fr:Petersberg Agreement dbpedia-nl:Petersberg Agreement dbpedia-no:Petersberg Agreement dbpedia-zh:Petersberg Agreement https://global.dbpedia.org/id/2ufsg |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Petersberg_Agreement?oldid=1104342697&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Petersberg.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Petersberg_Agreement |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Petersberg |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Petersberg_agreement dbr:Petersberg_Protocol |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Allied_High_Commission dbr:Allied_plans_for_German_industry_after_World_War_II dbr:Index_of_World_War_II_articles_(P) dbr:International_Authority_for_the_Ruhr dbr:End_of_World_War_II_in_Europe dbr:Hotel_Petersberg dbr:Petersberg dbr:Timeline_of_World_War_II_(1945–1991) dbr:Treaty_on_the_Final_Settlement_with_Respect_to_Germany dbr:West_Germany dbr:London_Six-Power_Conference dbr:History_of_European_integration_(1948–1957) dbr:History_of_Germany_(1945–1990) dbr:Legal_status_of_Germany dbr:Economic_history_of_Germany dbr:Petersberg_agreement dbr:Konrad_Adenauer dbr:Ruhr_Question dbr:Petersberg_Protocol |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Petersberg_Agreement |
