Pincushion (original) (raw)
المَدْبَسة أو وسادة الدبابيس هي وسادة صغيرة محشوة، قُطرها بين 3–5 سنتيمتر (1.2–2.0 بوصة)، تُستخدم في الخياطة لتخزين المسامير أو الإبر وجمعها والحفاظ عليها منظمة. تُحْشى الوسادات بحشو مناسب لتثبيت المسامير في مكانها بشكل صارم. كما تستخدم المدبسة المغنطيسية في بعض الأحيان. على الرغم من أنها ليست وسادةً، إلا أنها تؤدي نفس الوظيفة الأساسية المتمثلة في تثبيت المسامير.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | المَدْبَسة أو وسادة الدبابيس هي وسادة صغيرة محشوة، قُطرها بين 3–5 سنتيمتر (1.2–2.0 بوصة)، تُستخدم في الخياطة لتخزين المسامير أو الإبر وجمعها والحفاظ عليها منظمة. تُحْشى الوسادات بحشو مناسب لتثبيت المسامير في مكانها بشكل صارم. كما تستخدم المدبسة المغنطيسية في بعض الأحيان. على الرغم من أنها ليست وسادةً، إلا أنها تؤدي نفس الوظيفة الأساسية المتمثلة في تثبيت المسامير. (ar) Un buirac de sastre o coixí d'agulles, és un estri que s'empra per a mantenir desades i a mà les agulles de cap i les agulles de cosir utilitzats en les tasques de costura. El buirac és un coixinet de petites dimensions format per un saquet o bossa de tela amb farciment de buata. A l'ample de la seva superfície es punxen les agulles que s'utilitzen per a cosir de manera que estiguin fàcilment localitzables i preparats per a ser utilitzats. Es guarda en els juntament amb altres estris de costura o bé forma part de les seves parets en les quals es troba en el seu encoixinat. També són habituals els agullers amb canellera, útils per sastres i modistes que han de fer el seu treball drets com que posen agulles sobre un maniquí o un client real. Per la seva senzillesa, els agullers són estris que poden ser elaborats fàcilment de faiçó casolana. (ca) Pinglokuseneto estas eta kuseno sur kiu oni pikas pinglojn kaj kudrilojn. Dum la kudrado kaj brodado oni tiel facile povas preni la pinglojn. Ankaŭ oni povas sekure formeti ilin. (eo) Das Nadelkissen ist ein kleines, zirka 30 cm² großes Kissen, das mit weichem Material (Stoffreste, Watte) gefüllt ist. Es wird häufig aus Filz oder besticktem Stramin hergestellt. (de) Un acerico o alfiletero es un utensilio que se emplea para mantener recogidos y a mano las agujas y alfileres utilizados en las labores de costura. El acerico es una cojinete de pequeñas dimensiones formada por un saquito o bolsa de tela relleno de guata. A lo ancho de su superficie se pinchan los alfileres y agujas que se utilizan para coser de modo que estén fácilmente localizables y preparados para ser utilizados. Se guarda en los costureros junto con otros útiles de costura o bien forma parte de sus paredes en las que se encuentra formando parte de su acolchado. También son habituales los alfileteros con muñequera, útiles para sastres y modistas que deben realizar su trabajo de pie al colocar alfileres sobre un maniquí o un cliente real. Por su sencillez, los alfileteros son utensilios que pueden ser elaborados fácilmente de forma casera. (es) Kutuna da jostunek jostorratzak eta buru-orratzak sartzeko erabiltzen duten kuxin txiki bat, normalean 3 edo 5 zentimetro zabal dena. (eu) Is pillín beag le haghaidh pionnaí a choinneáil é pioncás. (ga) A pincushion (or pin cushion) is a small, stuffed cushion, typically 3–5 cm (1.2–2.0 in) across, which is used in sewing to store pins or needles with their heads protruding to take hold of them easily, collect them, and keep them organized. Pincushions are typically filled tightly with stuffing to hold pins rigidly in place. Magnetic pin cushions are also sometimes used; though technically they are not "cushions", they serve the same basic function of holding pins neatly. (en) Un pique-aiguille, pique-aiguilles, pelote à épingles ou coussin à aiguilles est une sorte de petit coussin, généralement d’environ 3 à 5 cm, qui est utilisé en couture pour stocker des épingles ou des aiguilles à coudre avec leurs têtes saillantes pour les saisir, les collecter et les organiser facilement. Les pique-aiguilles sont généralement remplis de rembourrage afin de maintenir les épingles et aiguilles fermement en place. (fr) Il puntaspilli è un cuscinetto imbottito che serve a contenere gli spilli. Gli spilli, ma anche gli aghi, vengono conficcati nel puntaspilli con la parte appuntita, in modo che la parte sporgente, quella con la capocchia per gli spilli o con la cruna per gli aghi, sporga all'esterno e possa essere comodamente impugnata, senza pericolo di pungersi. I puntaspilli hanno modeste dimensioni, da 3 a 5 cm., sono costruiti in modo da non rovesciarsi e con il peso sufficiente a rimanere in loco mentre si mettono e tolgono gli spilli. Ne esistono modelli applicati sul coperchio delle scatolette che contengono la riserva di spilli, calamitati e da polso. (it) 바늘겨레 또는 바늘방석, 바늘꽂이, 바늘집, 핀쿠션(pincushion)은 바늘을 꽂아 두기 위해 헝겊 속에 솜 따위를 넣어 만든 작은 이다. (ko) 針刺し（はりさし）は、裁縫や手芸で使用する針を置いておくための台。ピンクッション (pincushion)・針立て・針山などとも呼ばれる。 (ja) Een speldenkussen is een klein kussentje waar spelden en naalden in gestoken kunnen worden, zodat deze tijdens het naaien en handwerken gemakkelijk kunnen worden gepakt, maar ook veilig kunnen worden opgeborgen. In Nederland werden speldenkussens van de 17e tot de 20e eeuw soms rijk uitgevoerd, waarbij de functie als gebruiksvoorwerp op de achtergrond kon raken. Bijvoorbeeld een paars fluwelen speldenkussen met ivoren zijkanten in de vorm van een wapenschild of een zijden kussen uit 1901 dat als diende en waarop met glazen kraaltjes de initialen van het echtpaar aangebracht waren. (nl) Smärgeldyna är en nåldyna fylld med pulveriserad smärgel. Den används för att rengöra synålar som blivit rostiga eller kladdiga. Av tradition har den ofta formen av en jordgubbe. (sv) Иго́льница — футляр или подушечка для иголок и булавок, используемая в швейном деле, исключающая возможность их потери в процессе работы. (ru) Голківни́ця, діал. голечник, заст. іговник — подушечка чи футляр для зберігання голок чи шпильок. Може виготовлятися з різноманітних матеріалів. Про існування голківниць відомо з часів Середньовіччя. Свого часу серед вишивальниць подушок були популярними голківниці у вигляді маленьких порцелянових кошиків з подушечками всередині. Протягом XVIII ст. ваговиті голківниці поширилися серед швачок. В Англії узвичаїлися «швацькі струбцинки» (seam clamps), які закріплялися на столі й втримували крайку тканини. Вони часто мали вигляд птаха: дзьоб слугував затискачем для тканини, а на спині кріпилася оксамитова подушечка для шпильок. У Вікторіанську добу з'явилися голківниці у вигляді помідора з прикріпленою тканинною полуничкою. Згідно з англійськими повір'ями, помідор клали на камінну полицю, щоб забезпечити достаток у домі й відлякнути злих духів. Якщо був не час для врожаю томатів, господарі створювали імпровізований овоч, набиваючи круглий мішечок червоної тканини піском чи тирсою. Символ удачі також виконував практичну функцію — був місцем зберігання шпильок. Якщо томат використовувався в парі з полуничкою, зазвичай його наповнювали ватою, вовною, або тирсою, а полуничку — наждаковим пилом, призначеним для чищення й загострення шпильок. Наприкінці XIX століття в моду увійшли голківниці у вигляді порцелянових ляльок чи півляльок. Їх було виготовлено й продано кілька мільйонів, але внаслідок крихкості матеріалу, екземплярів відтоді залишилося мало. Вони являли собою типову порцелянову фігурку красуні, але лялька мала тільки верхню половину тіла, на корпусі її були передбачені отвори для кріплення подушечки. Остання могла бути зроблена з атласу й імітувати собою спідницю. Такі голківниці-ляльки були популярними і на початку XX століття, деякі з них виконані в стилі ар-деко чи аналогічних стилях того часу. Найбільш цінуються в колекціонерів зразки з Дрездена й Майсена часів до Другої Світової війни, які можуть продаватися по ціні бл. 500 дол. США за умови ідеального стану. Інші екземпляри продають менш ніж за 25 доларів. (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Klettnadelkissen.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.vam.ac.uk/moc http://www.vam.ac.uk/moc/collections/childcare/birth/layette_pincushion/index.html |
| dbo:wikiPageID | 808470 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 6192 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1031690893 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Sewing_equipment dbr:Rouen dbr:Cushion dbr:Victorian_Era dbr:Meissen dbr:Sewing_needle dbr:Emery_(rock) dbr:Pin dbr:Dresden dbr:Tea_cosy dbr:Art_Deco dbr:Biscornu dbr:Middle_Ages dbr:Sewing dbr:File:Klettnadelkissen.jpg dbr:File:Strawberry_pincushion.jpg dbr:File:Vintage_pin_cushion_doll.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Sewing dbt:Authority_control dbt:Commons_category dbt:Convert dbt:Other_uses dbt:Reflist dbt:Unreliable_sources |
| dcterms:subject | dbc:Sewing_equipment |
| gold:hypernym | dbr:Cushion |
| rdf:type | owl:Thing |
| rdfs:comment | المَدْبَسة أو وسادة الدبابيس هي وسادة صغيرة محشوة، قُطرها بين 3–5 سنتيمتر (1.2–2.0 بوصة)، تُستخدم في الخياطة لتخزين المسامير أو الإبر وجمعها والحفاظ عليها منظمة. تُحْشى الوسادات بحشو مناسب لتثبيت المسامير في مكانها بشكل صارم. كما تستخدم المدبسة المغنطيسية في بعض الأحيان. على الرغم من أنها ليست وسادةً، إلا أنها تؤدي نفس الوظيفة الأساسية المتمثلة في تثبيت المسامير. (ar) Pinglokuseneto estas eta kuseno sur kiu oni pikas pinglojn kaj kudrilojn. Dum la kudrado kaj brodado oni tiel facile povas preni la pinglojn. Ankaŭ oni povas sekure formeti ilin. (eo) Das Nadelkissen ist ein kleines, zirka 30 cm² großes Kissen, das mit weichem Material (Stoffreste, Watte) gefüllt ist. Es wird häufig aus Filz oder besticktem Stramin hergestellt. (de) Kutuna da jostunek jostorratzak eta buru-orratzak sartzeko erabiltzen duten kuxin txiki bat, normalean 3 edo 5 zentimetro zabal dena. (eu) Is pillín beag le haghaidh pionnaí a choinneáil é pioncás. (ga) A pincushion (or pin cushion) is a small, stuffed cushion, typically 3–5 cm (1.2–2.0 in) across, which is used in sewing to store pins or needles with their heads protruding to take hold of them easily, collect them, and keep them organized. Pincushions are typically filled tightly with stuffing to hold pins rigidly in place. Magnetic pin cushions are also sometimes used; though technically they are not "cushions", they serve the same basic function of holding pins neatly. (en) Un pique-aiguille, pique-aiguilles, pelote à épingles ou coussin à aiguilles est une sorte de petit coussin, généralement d’environ 3 à 5 cm, qui est utilisé en couture pour stocker des épingles ou des aiguilles à coudre avec leurs têtes saillantes pour les saisir, les collecter et les organiser facilement. Les pique-aiguilles sont généralement remplis de rembourrage afin de maintenir les épingles et aiguilles fermement en place. (fr) 바늘겨레 또는 바늘방석, 바늘꽂이, 바늘집, 핀쿠션(pincushion)은 바늘을 꽂아 두기 위해 헝겊 속에 솜 따위를 넣어 만든 작은 이다. (ko) 針刺し（はりさし）は、裁縫や手芸で使用する針を置いておくための台。ピンクッション (pincushion)・針立て・針山などとも呼ばれる。 (ja) Een speldenkussen is een klein kussentje waar spelden en naalden in gestoken kunnen worden, zodat deze tijdens het naaien en handwerken gemakkelijk kunnen worden gepakt, maar ook veilig kunnen worden opgeborgen. In Nederland werden speldenkussens van de 17e tot de 20e eeuw soms rijk uitgevoerd, waarbij de functie als gebruiksvoorwerp op de achtergrond kon raken. Bijvoorbeeld een paars fluwelen speldenkussen met ivoren zijkanten in de vorm van een wapenschild of een zijden kussen uit 1901 dat als diende en waarop met glazen kraaltjes de initialen van het echtpaar aangebracht waren. (nl) Smärgeldyna är en nåldyna fylld med pulveriserad smärgel. Den används för att rengöra synålar som blivit rostiga eller kladdiga. Av tradition har den ofta formen av en jordgubbe. (sv) Иго́льница — футляр или подушечка для иголок и булавок, используемая в швейном деле, исключающая возможность их потери в процессе работы. (ru) Un buirac de sastre o coixí d'agulles, és un estri que s'empra per a mantenir desades i a mà les agulles de cap i les agulles de cosir utilitzats en les tasques de costura. El buirac és un coixinet de petites dimensions format per un saquet o bossa de tela amb farciment de buata. A l'ample de la seva superfície es punxen les agulles que s'utilitzen per a cosir de manera que estiguin fàcilment localitzables i preparats per a ser utilitzats. Per la seva senzillesa, els agullers són estris que poden ser elaborats fàcilment de faiçó casolana. (ca) Un acerico o alfiletero es un utensilio que se emplea para mantener recogidos y a mano las agujas y alfileres utilizados en las labores de costura. El acerico es una cojinete de pequeñas dimensiones formada por un saquito o bolsa de tela relleno de guata. A lo ancho de su superficie se pinchan los alfileres y agujas que se utilizan para coser de modo que estén fácilmente localizables y preparados para ser utilizados. Por su sencillez, los alfileteros son utensilios que pueden ser elaborados fácilmente de forma casera. (es) Il puntaspilli è un cuscinetto imbottito che serve a contenere gli spilli. Gli spilli, ma anche gli aghi, vengono conficcati nel puntaspilli con la parte appuntita, in modo che la parte sporgente, quella con la capocchia per gli spilli o con la cruna per gli aghi, sporga all'esterno e possa essere comodamente impugnata, senza pericolo di pungersi. (it) Голківни́ця, діал. голечник, заст. іговник — подушечка чи футляр для зберігання голок чи шпильок. Може виготовлятися з різноманітних матеріалів. Про існування голківниць відомо з часів Середньовіччя. Свого часу серед вишивальниць подушок були популярними голківниці у вигляді маленьких порцелянових кошиків з подушечками всередині. (uk) |
| rdfs:label | مدبسة (خياطة) (ar) Buirac de sastre (ca) Pincushion (en) Nadelkissen (de) Pinglokuseneto (eo) Acerico (costura) (es) Kutun (joskintza) (eu) Pioncás (ga) Puntaspilli (it) Pique-aiguille (fr) 바늘겨레 (ko) 針刺し (ja) Speldenkussen (nl) Игольница (ru) Smärgeldyna (sv) Голківниця (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Pincushion http://d-nb.info/gnd/4315528-5 wikidata:Pincushion dbpedia-ar:Pincushion http://ast.dbpedia.org/resource/Acericu http://bs.dbpedia.org/resource/Jastuče_za_igle dbpedia-ca:Pincushion dbpedia-de:Pincushion dbpedia-eo:Pincushion dbpedia-es:Pincushion dbpedia-eu:Pincushion dbpedia-fa:Pincushion dbpedia-fi:Pincushion dbpedia-fr:Pincushion dbpedia-ga:Pincushion dbpedia-hu:Pincushion dbpedia-is:Pincushion dbpedia-it:Pincushion dbpedia-ja:Pincushion dbpedia-ko:Pincushion dbpedia-nl:Pincushion dbpedia-ru:Pincushion dbpedia-sh:Pincushion dbpedia-simple:Pincushion dbpedia-sv:Pincushion dbpedia-uk:Pincushion https://global.dbpedia.org/id/ACfi |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Pincushion?oldid=1031690893&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Klettnadelkissen.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Strawberry_pincushion.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Vintage_pin_cushion_doll.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Pincushion |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Pincushion_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Pin_cushion |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_garden_plants_in_North_America dbr:Culcita_novaeguineae dbr:George_E._Studdy dbr:From_a_Whisper_to_a_Scream_(film) dbr:¿Quién_es_la_máscara?_(Mexican_season_4) dbr:Pincushion_(disambiguation) dbr:Stuffed_toy dbr:Bagpuss dbr:Distortion_(optics) dbr:Inuit_clothing dbr:Biscornu dbr:Circus_della_Morte dbr:Fresh_Guacamole dbr:Chaenactis_artemisiifolia dbr:Tonicity dbr:Navarretia dbr:Used_coffee_grounds dbr:Sewing dbr:Steiff dbr:Pin_cushion |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Pincushion |
