| dbo:abstract |
Pipistrellus és un gènere de ratpenats de la família dels vespertiliònids, el qual comprèn set subgèneres i una vuitantena d'espècies. (ca) Die Zwergfledermäuse (Pipistrellus) sind eine Fledermausgattung aus der Familie der Glattnasen (Vespertilionidae). Sie zählt zu den taxonomisch umstrittensten Gattungen und wird in mehrere Untergattungen aufgeteilt. Weltweit gehören rund 35 Arten dazu, darunter eine ausgestorbene und auch fünf europäische. (de) Pipistrellus es un género de murciélagos microquirópteros de la familia Vespertilionidae. El nombre de este género, Pipistrellus, procede del italiano y significa murciélago. Son muy difíciles de diferenciar entre sí, actualmente se considera importante la serie dentaria superior, pero algunas especies solo se han podido reconocer por estudios de ADN en las últimas décadas del siglo XX. (es) Saghas ialtóige a fhaightear ar fud an Domhain ach Meiriceá Theas, ina measc na hialtóga is lú dá bhfuil ann. Ar na hialtóga is luaithe a eitlíonn san oíche. Corrach ina heitilt. (ga) Pipistrellus is a genus of bats in the family Vespertilionidae and subfamily Vespertilioninae. The name of the genus is derived from the Italian word pipistrello, meaning "bat" (from Latin vespertilio "bird of evening, bat"). The size of the genus has been considerably reduced as a result of work during the 1990s and 2000s, with genera such as Arielulus, Hypsugo, Falsistrellus, Neoromicia, Parastrellus, Perimyotis, Scotozous, and Vespadelus being split off. Still, molecular evidence suggests the genus is not monophyletic. Several other genera in the subfamily Vespertilioninae have also been merged with Pipistrellus in previous classifications. Species in the genus may be referred to as "pipistrelles" or "pipistrelle bats", though these terms are also used for species now placed in other genera, such as the western pipistrelle (Parastrellus hesperus) and eastern pipistrelle (Perimyotis subflavus) of North America. Species of the southern hemisphere separated to genus Falsistrellus are sometimes referred to as 'false pipistrelle' or 'falsistrelle'. They are somewhat distinguished from their much larger relatives, the noctule bats Nyctalus by their weak, fluttery flight reminiscent of a butterfly, though a few species are more direct in their flight. (en) Pipistrellus adalah sebuah genus kelelawar dalam keluarga dan sub-keluarga . Nama genus tersebut berasal dari kata bahasa Italia pipistrello, yang artinya "kelelawar". (in) Pipistrellus est un genre de la famille des Vespertilionidae, qui comprend de nombreuses espèces de chauves-souris appelées pipistrelles. Si le nombre d'espèces implique des colorations assez variées, les narines sont toujours assez proéminentes, et positionnées à l'avant d'un nez enflé. Ce sont quasiment tout le temps de très petites chauves-souris (longueur du corps de quelques centimètres). (fr) 집박쥐속(Pipistrellus)은 애기박쥐과에 속하는 박쥐 속의 하나이다. (ko) Pipistrellus is een geslacht van vleermuizen uit de familie der gladneuzen (Vespertilionidae). De soorten uit dit geslacht behoren tot de kleinere leden van de familie. Om die reden worden soorten uit het geslacht over het algemeen dwergvleermuizen genoemd. Drie soorten komen ook in de Benelux voor: de gewone dwergvleermuis (Pipistrellus pipistrellus), de ruige dwergvleermuis (P. nathusii) en de kleine dwergvleermuis (P. pygmaeus). (nl) Pipistrellus (Kaup, 1829) è un genere di pipistrelli della famiglia dei Vespertilionidi. (it) Pipistrellus är ett släkte av fladdermöss som beskrevs av Johann Jakob Kaup 1829. Pipistrellus ingår i familjen läderlappar. Arterna förekommer nästan i hela världen. De saknas i polarregionerna, i Sydamerika och på de flesta öar i Oceanien. (sv) Karlik (Pipistrellus) – rodzaj ssaka z podrodziny mroczków (Vespertilioninae) w rodzinie mroczkowatych (Vespertilionidae). (pl) Pipistrellus é um gênero de morcegos da família Vespertilionidae. (pt) Нетопир (Pipistrellus Kaup, 1829) — рід кажанів родини лиликових (Vespertilionidae), клас ссавців (Mammalia). В обсязі світової фауни рід налічує ≈ 30 сучасних видів. (uk) 伏翼属（学名：Pipistrellus），是哺乳綱、翼手目、蝙蝠科的一屬哺乳動物。 (zh) Нетопыри́ (лат. Pipistrellus) — род гладконосых летучих мышей, включающий около 40 видов. Их масса обычно составляет 3—20 г, длина тела 35—62 мм, длина хвоста 25—50 мм, длина предплечья 26—50 мм, размах крыльев 20—35 см. (ru) |
| rdfs:comment |
Pipistrellus és un gènere de ratpenats de la família dels vespertiliònids, el qual comprèn set subgèneres i una vuitantena d'espècies. (ca) Die Zwergfledermäuse (Pipistrellus) sind eine Fledermausgattung aus der Familie der Glattnasen (Vespertilionidae). Sie zählt zu den taxonomisch umstrittensten Gattungen und wird in mehrere Untergattungen aufgeteilt. Weltweit gehören rund 35 Arten dazu, darunter eine ausgestorbene und auch fünf europäische. (de) Pipistrellus es un género de murciélagos microquirópteros de la familia Vespertilionidae. El nombre de este género, Pipistrellus, procede del italiano y significa murciélago. Son muy difíciles de diferenciar entre sí, actualmente se considera importante la serie dentaria superior, pero algunas especies solo se han podido reconocer por estudios de ADN en las últimas décadas del siglo XX. (es) Saghas ialtóige a fhaightear ar fud an Domhain ach Meiriceá Theas, ina measc na hialtóga is lú dá bhfuil ann. Ar na hialtóga is luaithe a eitlíonn san oíche. Corrach ina heitilt. (ga) Pipistrellus adalah sebuah genus kelelawar dalam keluarga dan sub-keluarga . Nama genus tersebut berasal dari kata bahasa Italia pipistrello, yang artinya "kelelawar". (in) Pipistrellus est un genre de la famille des Vespertilionidae, qui comprend de nombreuses espèces de chauves-souris appelées pipistrelles. Si le nombre d'espèces implique des colorations assez variées, les narines sont toujours assez proéminentes, et positionnées à l'avant d'un nez enflé. Ce sont quasiment tout le temps de très petites chauves-souris (longueur du corps de quelques centimètres). (fr) 집박쥐속(Pipistrellus)은 애기박쥐과에 속하는 박쥐 속의 하나이다. (ko) Pipistrellus is een geslacht van vleermuizen uit de familie der gladneuzen (Vespertilionidae). De soorten uit dit geslacht behoren tot de kleinere leden van de familie. Om die reden worden soorten uit het geslacht over het algemeen dwergvleermuizen genoemd. Drie soorten komen ook in de Benelux voor: de gewone dwergvleermuis (Pipistrellus pipistrellus), de ruige dwergvleermuis (P. nathusii) en de kleine dwergvleermuis (P. pygmaeus). (nl) Pipistrellus (Kaup, 1829) è un genere di pipistrelli della famiglia dei Vespertilionidi. (it) Pipistrellus är ett släkte av fladdermöss som beskrevs av Johann Jakob Kaup 1829. Pipistrellus ingår i familjen läderlappar. Arterna förekommer nästan i hela världen. De saknas i polarregionerna, i Sydamerika och på de flesta öar i Oceanien. (sv) Karlik (Pipistrellus) – rodzaj ssaka z podrodziny mroczków (Vespertilioninae) w rodzinie mroczkowatych (Vespertilionidae). (pl) Pipistrellus é um gênero de morcegos da família Vespertilionidae. (pt) Нетопир (Pipistrellus Kaup, 1829) — рід кажанів родини лиликових (Vespertilionidae), клас ссавців (Mammalia). В обсязі світової фауни рід налічує ≈ 30 сучасних видів. (uk) 伏翼属（学名：Pipistrellus），是哺乳綱、翼手目、蝙蝠科的一屬哺乳動物。 (zh) Нетопыри́ (лат. Pipistrellus) — род гладконосых летучих мышей, включающий около 40 видов. Их масса обычно составляет 3—20 г, длина тела 35—62 мм, длина хвоста 25—50 мм, длина предплечья 26—50 мм, размах крыльев 20—35 см. (ru) Pipistrellus is a genus of bats in the family Vespertilionidae and subfamily Vespertilioninae. The name of the genus is derived from the Italian word pipistrello, meaning "bat" (from Latin vespertilio "bird of evening, bat"). They are somewhat distinguished from their much larger relatives, the noctule bats Nyctalus by their weak, fluttery flight reminiscent of a butterfly, though a few species are more direct in their flight. (en) |
