Pjetër Budi (original) (raw)
Pjetër Budi (Gur i Bardhë, Albània 1566-1623) fou un capellà i poeta albanès. Fou nomenat Bisbe catòlic de Sappa i vicari de Sèrbia des del 1599, del 1616 al 1618 va viure a Roma. Incità a la revolta dels albanesos contra els turcs el 1622 va morir ofegat mentre creuava el riu Drina el 1623. Va compondre Doktrina e Kërshtenë (Doctrina cristiana), Cusc zzote mesce keto cafsce i duhete me scerbyem (Qui parla de quelcom ha de servír-hi) i un Pasëqyra e t’rrëfyemit o Speculum confessionis, considerades de les primeres obres escrites en llengua albanesa en dialecte .
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Pjetër Budi (Gur i Bardhë, Albània 1566-1623) fou un capellà i poeta albanès. Fou nomenat Bisbe catòlic de Sappa i vicari de Sèrbia des del 1599, del 1616 al 1618 va viure a Roma. Incità a la revolta dels albanesos contra els turcs el 1622 va morir ofegat mentre creuava el riu Drina el 1623. Va compondre Doktrina e Kërshtenë (Doctrina cristiana), Cusc zzote mesce keto cafsce i duhete me scerbyem (Qui parla de quelcom ha de servír-hi) i un Pasëqyra e t’rrëfyemit o Speculum confessionis, considerades de les primeres obres escrites en llengua albanesa en dialecte . (ca) Pjetër Budi (ital. Namensform Pietro Budi; * 1566 in ; † Dezember 1622) war Bischof der Diözese Sapa und Sarda in Nordalbanien. Bedeutung erlangte er als Übersetzer und Verfasser religiöser Schriften in albanischer Sprache. Budi ist einer von nur einem halben Dutzend albanischer Autoren des 17. Jahrhunderts; er steht damit am Anfang der Literaturgeschichte seines Volkes. Sein Leben war geprägt von dem Bemühen die im osmanisch beherrschten Albanien zunehmend verfolgte katholische Minderheit im christlichen Glauben zu stärken. Budi engagierte sich auch politisch, indem er versuchte, den Heiligen Stuhl und die christlichen Staaten zur Unterstützung eines antitürkischen Aufstandes in Albanien zu bewegen. (de) Pjetër Budi (1566 - decembro 1622), konata en la itala kiel Pietro Budi, estis episkopo de Sapë kaj la verkinto de kvar religiaj verkoj en la albana. Li estas konata kaj respektata figuro de la albana kulturhistorio. Aldone al siaj politikaj kaj religiaj agadoj, li publikigis kvar librojn en la albana, maloftaĵon en la tempo, kaj estis la unua albana verkisto kiu publikigis grandan kvanton da poezio en albana, proksimume 3 300 linioj. En Tirano ekzistas strato kiu omaĝas lin per sia nomo. (eo) Pjetër Budi (1566 – December 1622), was a prominent Albanian writer and a Catholic bishop. He is known for his first work "Doktrina e Kërshtenë" (The Christian Doctrine), an Albanian translation of the catechism of Robert Bellarmine, which was published in Rome in 1618. In 1599 Pjetër Budi was appointed Vicar General of the Catholic Church in Serbia, a position he held for seventeen years. Later he was appointed bishop of Diocese of Sapë and Sarda. (en) Pjetër Budi (Gur i Bardhë, 1566 – 25 dicembre 1622) è stato un presbitero e scrittore albanese, noto in italiano con il nome di Pietro Budi. È stato l'autore di diverse opere religiose in lingua albanese. (it) Пьетер Буди (алб. Pjetër Budi; итал. Pietro Budi; 1566 ― декабрь 1622) ― албанский писатель, епископ Сапы и автор четырёх религиозных работ на албанском языке. Считается деятелем албанского освободительного движения, стремившимся к освобождению своей страны от османского ига, пытавшимся привлечь к своему делу Святой Престол и европейские государства, выступавшим за «албанизацию» католической церкви в Албании посредством комплектации церковных должностей за счёт местных уроженцев и переводившим произведения духовной литературы на албанский язык. (ru) Pjetër Budi albo Pietro Budi (ur. 1566 w w rejonie , zm. 25 grudnia 1622) – albański ksiądz katolicki i poeta, autor dzieł o tematyce religijnej. (pl) Pjetër Budi, född 1566, död 1622, var en albansk författare av den tidiga albanska litteraturepoken. Han föddes i i nordcentrala Albanien. På grund av brist på utbildning i hembyn reste han till Italien och utbildades till präst vid Illyriska kollegiet i Ancona, där även flera andra albaner och dalmater studerade. Vid 21 års ålder blev han katolsk präst och skickades omedelbart till Kosovo och Nordmakedonien, som då var en del av Serbien men under ärkebiskopens i Antivari (Bari) jurisdiktion. Han tjänstgjorde i olika pastorat under en tolv års tid. 1610 kallades han för "kaplan över kristendomen i Skopje" och 1617 för "kaplan över Prokuplje". Budi kom i kontakt med franciskanorden i Bosnien, som visade sig vara fruktbar för hans stöd till albanskt motstånd mot det osmanska riket. Från 1599 och sjutton år framåt var han kyrkoherde i Serbien. Som en representant för den kristna religionen i det turkiskt ockuperade Balkanhalvön, levde han och verkade i en spänd politisk atmosfär. Hans kyrkliga befattningar var på många sätt ett täcke för hans politiska aspirationer. 1616 reste han till Rom, där han bodde tills 1618, och övervakade utgivningen av sina böcker. Mellan 1619 och 1619 gjorde han en arton månaders pilgrimsfärd i Santiago de Compostela i Spanien. Åter till Rom 1619 uppmärksammades han för sitt stöd för albanskt kristet motstånd mot de muslimska osmanerna. 1619 blev han biskop i Sapa och Sarda, i regionen Zadrima. Han ville ersätta utländska kyrkomän i Albanien med inhemska, vilket ogillades av de överordnande i Italien. I december 1622 före jul, drunknade han medan han försökte gå över floden Drin. Pjetër Budis italienska namn var Pietro Budi och han var författare av fyra religiösa verk på albanska. Han skrev 53 sidor poesi på albanska, som är den tidigaste poesin på huvudialekten gegiskan. (sv) |
| dbo:birthPlace | dbr:Mat,_Albania dbr:Ottoman_Empire dbr:Gur_i_Bardhë |
| dbo:diocese | dbr:Roman_Catholic_Diocese_of_Sapë |
| dbo:nationality | dbr:Albanians |
| dbo:termPeriod | dbr:Pjetër_Budi__Tenure__1 |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Paschyra_e_të_rrëfyemit.jpg?width=300 |
| dbo:title | BishopofDiocese of Sapë and Sarda (en) Vicar generalof theCatholic Church of Serbia (en) |
| dbo:wikiPageID | 3348554 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 7622 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1117580890 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Roman_Catholic_Archdiocese_of_Bar dbr:Roman_Catholic_Diocese_of_Sapë dbr:Roman_Catholic_Suburbicarian_Diocese_of_Palestrina dbr:Rome dbr:Bishop dbc:17th-century_Albanian_Roman_Catholic_bishops dbr:Robert_Bellarmine dbr:Vicar_General dbr:Cardinal-Bishop dbr:Pjeter_Budi_Street dbc:People_from_Vau_i_Dejës dbr:Skopje dbr:Franciscan dbr:Mat,_Albania dbc:1622_deaths dbr:Catholic_Church dbr:Catholic_Church_in_Serbia dbc:Albanian-language_writers dbr:Giovanni_Antonio_Santorio dbr:Albania dbr:Albanians dbr:Ancona dbr:Dalmatia dbr:Drin_River dbr:Ottavio_Bandini dbr:Ottoman_Empire dbr:Gur_i_Bardhë dbr:Italy dbc:Albanians_from_the_Ottoman_Empire dbc:1566_births dbr:Latin_Church dbc:New_Latin-language_writers dbr:Catechism dbr:Serbia dbr:Bosnia dbr:Monsignor dbr:Vicar_general dbr:Catholic dbr:Zadrima dbr:Catholics dbr:Bishop_of_Volterra dbr:Bishop_of_Policastro dbr:Consecrated dbr:Prokupolje dbr:Co-consecrators dbr:Luca_Alemanni dbr:Emerio_de_Bonis dbr:Illyrian_College_of_Loretto |
| dbp:appointed | Bishop of Sapa and Sarda (en) |
| dbp:birthPlace | dbr:Mat,_Albania dbr:Ottoman_Empire dbr:Gur_i_Bardhë |
| dbp:caption | Sketch of Pjetër Budi from his book "Paschyra e të rrëfyemit" (en) |
| dbp:church | dbr:Latin_Church |
| dbp:diocese | dbr:Roman_Catholic_Diocese_of_Sapë |
| dbp:honorificPrefix | dbr:Monsignor |
| dbp:imageSize | 150 (xsd:integer) |
| dbp:name | Pjetër Budi (en) |
| dbp:nationality | dbr:Albanians |
| dbp:term | 0001-07-20 (xsd:gMonthDay) |
| dbp:title | Bishop of Diocese of Sapë and Sarda (en) Vicar general of the Catholic Church of Serbia (en) |
| dbp:type | Bishop (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Reflist dbt:Use_dmy_dates dbt:Death_date_and_age dbt:Birth_year dbt:Infobox_Christian_leader dbt:Albanian_Authors |
| dcterms:subject | dbc:17th-century_Albanian_Roman_Catholic_bishops dbc:People_from_Vau_i_Dejës dbc:1622_deaths dbc:Albanian-language_writers dbc:Albanians_from_the_Ottoman_Empire dbc:1566_births dbc:New_Latin-language_writers |
| gold:hypernym | dbr:Bishop |
| rdf:type | owl:Thing foaf:Person dbo:Person dul:NaturalPerson wikidata:Q19088 wikidata:Q215627 wikidata:Q5 wikidata:Q729 dbo:Animal dbo:ChristianBishop dbo:Cleric dbo:Eukaryote dbo:Species schema:Person yago:WikicatTranslators yago:WikicatWriters yago:Bishop109857200 yago:CausalAgent100007347 yago:Clergyman109927451 yago:Communicator109610660 yago:Leader109623038 yago:Linguist110264219 yago:LivingThing100004258 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Poet110444194 yago:Priest110470779 yago:Writer110794014 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo yago:SpiritualLeader109505153 yago:Translator110725280 yago:Whole100003553 yago:Wikicat17th-centuryAlbanianPeople yago:Wikicat17th-centuryRomanCatholicBishops yago:WikicatAlbanianPoets yago:WikicatAlbanianRomanCatholicBishops yago:WikicatAlbanianRomanCatholicPriests |
| rdfs:comment | Pjetër Budi (Gur i Bardhë, Albània 1566-1623) fou un capellà i poeta albanès. Fou nomenat Bisbe catòlic de Sappa i vicari de Sèrbia des del 1599, del 1616 al 1618 va viure a Roma. Incità a la revolta dels albanesos contra els turcs el 1622 va morir ofegat mentre creuava el riu Drina el 1623. Va compondre Doktrina e Kërshtenë (Doctrina cristiana), Cusc zzote mesce keto cafsce i duhete me scerbyem (Qui parla de quelcom ha de servír-hi) i un Pasëqyra e t’rrëfyemit o Speculum confessionis, considerades de les primeres obres escrites en llengua albanesa en dialecte . (ca) Pjetër Budi (ital. Namensform Pietro Budi; * 1566 in ; † Dezember 1622) war Bischof der Diözese Sapa und Sarda in Nordalbanien. Bedeutung erlangte er als Übersetzer und Verfasser religiöser Schriften in albanischer Sprache. Budi ist einer von nur einem halben Dutzend albanischer Autoren des 17. Jahrhunderts; er steht damit am Anfang der Literaturgeschichte seines Volkes. Sein Leben war geprägt von dem Bemühen die im osmanisch beherrschten Albanien zunehmend verfolgte katholische Minderheit im christlichen Glauben zu stärken. Budi engagierte sich auch politisch, indem er versuchte, den Heiligen Stuhl und die christlichen Staaten zur Unterstützung eines antitürkischen Aufstandes in Albanien zu bewegen. (de) Pjetër Budi (1566 - decembro 1622), konata en la itala kiel Pietro Budi, estis episkopo de Sapë kaj la verkinto de kvar religiaj verkoj en la albana. Li estas konata kaj respektata figuro de la albana kulturhistorio. Aldone al siaj politikaj kaj religiaj agadoj, li publikigis kvar librojn en la albana, maloftaĵon en la tempo, kaj estis la unua albana verkisto kiu publikigis grandan kvanton da poezio en albana, proksimume 3 300 linioj. En Tirano ekzistas strato kiu omaĝas lin per sia nomo. (eo) Pjetër Budi (1566 – December 1622), was a prominent Albanian writer and a Catholic bishop. He is known for his first work "Doktrina e Kërshtenë" (The Christian Doctrine), an Albanian translation of the catechism of Robert Bellarmine, which was published in Rome in 1618. In 1599 Pjetër Budi was appointed Vicar General of the Catholic Church in Serbia, a position he held for seventeen years. Later he was appointed bishop of Diocese of Sapë and Sarda. (en) Pjetër Budi (Gur i Bardhë, 1566 – 25 dicembre 1622) è stato un presbitero e scrittore albanese, noto in italiano con il nome di Pietro Budi. È stato l'autore di diverse opere religiose in lingua albanese. (it) Пьетер Буди (алб. Pjetër Budi; итал. Pietro Budi; 1566 ― декабрь 1622) ― албанский писатель, епископ Сапы и автор четырёх религиозных работ на албанском языке. Считается деятелем албанского освободительного движения, стремившимся к освобождению своей страны от османского ига, пытавшимся привлечь к своему делу Святой Престол и европейские государства, выступавшим за «албанизацию» католической церкви в Албании посредством комплектации церковных должностей за счёт местных уроженцев и переводившим произведения духовной литературы на албанский язык. (ru) Pjetër Budi albo Pietro Budi (ur. 1566 w w rejonie , zm. 25 grudnia 1622) – albański ksiądz katolicki i poeta, autor dzieł o tematyce religijnej. (pl) Pjetër Budi, född 1566, död 1622, var en albansk författare av den tidiga albanska litteraturepoken. Han föddes i i nordcentrala Albanien. På grund av brist på utbildning i hembyn reste han till Italien och utbildades till präst vid Illyriska kollegiet i Ancona, där även flera andra albaner och dalmater studerade. Vid 21 års ålder blev han katolsk präst och skickades omedelbart till Kosovo och Nordmakedonien, som då var en del av Serbien men under ärkebiskopens i Antivari (Bari) jurisdiktion. Han tjänstgjorde i olika pastorat under en tolv års tid. 1610 kallades han för "kaplan över kristendomen i Skopje" och 1617 för "kaplan över Prokuplje". Budi kom i kontakt med franciskanorden i Bosnien, som visade sig vara fruktbar för hans stöd till albanskt motstånd mot det osmanska riket. Från 159 (sv) |
| rdfs:label | Pjetër Budi (ca) Pjetër Budi (de) Pjetër Budi (eo) Pjetër Budi (it) Pjetër Budi (en) Pjetër Budi (pl) Буди, Пьетер (ru) Pjetër Budi (sv) |
| owl:sameAs | freebase:Pjetër Budi http://viaf.org/viaf/27474760 http://d-nb.info/gnd/1021198366 wikidata:Pjetër Budi dbpedia-an:Pjetër Budi http://arz.dbpedia.org/resource/پچيتير_بودى dbpedia-ca:Pjetër Budi dbpedia-de:Pjetër Budi dbpedia-eo:Pjetër Budi dbpedia-fi:Pjetër Budi dbpedia-hu:Pjetër Budi dbpedia-it:Pjetër Budi dbpedia-pl:Pjetër Budi dbpedia-ru:Pjetër Budi dbpedia-sh:Pjetër Budi dbpedia-sq:Pjetër Budi dbpedia-sv:Pjetër Budi https://global.dbpedia.org/id/57RSW |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Pjetër_Budi?oldid=1117580890&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Paschyra_e_të_rrëfyemit.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Pjetër_Budi |
| foaf:name | Pjetër Budi (en) |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Pjetër dbr:Budi |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Pjeter_Budi dbr:Pietro_Budi |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Roman_Catholic_Diocese_of_Sapë dbr:En_(deity) dbr:Lists_of_Albanians dbr:Pjeter_Budi dbr:Pjetër dbr:List_of_Albanian_writers dbr:List_of_Catholic_authors dbr:Mirdita dbr:Albania dbr:Albanian_literature dbr:Albanians dbr:Culture_of_Albania dbr:Albanian_alphabet dbr:Pjetër_Bogdani dbr:Budi dbr:Mat_(region) dbr:Pjetër_Budi_Street dbr:Pietro_Budi |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Pjetër_Budi |
