«كوكب الموتى» هي الحلقة الثانية من خمس حلقات خاصة من مسلسل الخيال العلمي البريطاني «دكتور هو» الذي بث بين رأس سنة 2008 وبداية السنة الجديدة 2010. بُثّ في الوقت ذاته على «بي بي سي ون» و«بي بي سي إتش دي» في 11 أبريل 2009. كانت العروض الخاصة خاتمة للممثل الرئيس ديفيد تينانت بوصفه الطبيب العاشر. وانضمت إليه في الحلقة الممثلة ميشيل رايان التي تؤدي دور السيدة كريستينا دي سوزا، رفيقة الدكتور مرة واحدة. شارك في كتابة الحلقة راسل تي ديفيز وغاريث روبرتس، وهي أول شراكة في الكتابة منذ بدء العرض سنة 2005. «كوكب الموتى» هي القصة 200 «لدكتور هو». تصور الحلقة كريستينا تهرب من الشرطة من سرقة المتحف عندما تستقل حافلة تسافر بطريق الخطأ من لندن إلى كوكب سان هيليوس الصحراوي، محاصرةً إياها والدكتور والعديد من الركاب على متن السيارة المتضررة. بعد وفاة سائق الحافلة في محاولة للعودة إلى الأرض، تحاول فرقة عمل الاستخبارات الموحدة، برئاسة الكابتن إيريسا ماغامبو -نوما دوميزويني- والمستشار العلمي مالكولم تايلور -لي إيفانز، إعادة الحافلة مع منع سباق من الأجانب الساعة المعدنية من تشكيل تهديد للأرض. بنهاية الحلقة، يسلم أحد الركاب تحذيرًا إلى الدكتور بأنه «سيطرق أربع مرات»، منبهًا إلى العروض الثلاثة الخاصة المتبقية. «كوكب الموتى» كانت أولى حلقات «دكتور هو» التي صُورت بدقة عالية، بعد رد فعل إيجابي على الجودة البصرية لمسلسل تورشوود، والقابلية المالية للتلفزيون عالي الدقة أقنعت فريق الإنتاج بتبديل الشكل. لضمان أن مشاهد الصحراء تبدو واقعية قدر الإمكان، صوّر فريق الإنتاج في دبي مدة ثلاثة أيام، وإرسال العديد من الوسائل، متضمنةً حافلة بريستول من طابقين من عام 1980، إلى الإمارات العربية المتحدة للتصوير. بعد أن تعرضت الحافلة لأضرار غير مقصودة في دبي بسبب حاوية شحن، أعاد ديفيز كتابة النص لتفسير الضرر في السرد. (ar)
El planeta de los muertos (Planet of the Dead) es el segundo de los especiales 2008-2010 de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente el 11 de abril de 2009 como especial de Semana Santa. Fue el primer episodio de Doctor Who rodado en alta definición, y fue la historia número 200 de la serie (contando la serie clásica y Doctor Who: La película). (es)
"Planet of the Dead" is the second of five special episodes of the British science fiction television series Doctor Who broadcast between Christmas 2008 and New Years Day 2010. It was simultaneously broadcast on BBC One and BBC HD on 11 April 2009. The specials served as lead actor David Tennant's denouement as the Tenth Doctor. He is joined in the episode by actress Michelle Ryan, who plays Lady Christina de Souza, a one-off companion to the Doctor. The episode was co-written by Russell T Davies and Gareth Roberts, the first writing partnership since the show's revival in 2005. "Planet of the Dead" serves as the 200th story of Doctor Who. The episode depicts Christina fleeing the police from a museum robbery by boarding a bus that accidentally travels from London to the desert planet of San Helios, trapping her, the Doctor, and several passengers on board the damaged vehicle. After the bus driver dies trying to return to Earth, the Unified Intelligence Taskforce, headed by Captain Erisa Magambo (Noma Dumezweni) and scientific advisor Malcolm Taylor (Lee Evans), attempt to return the bus while preventing a race of metallic stingray aliens from posing a threat to Earth. At the end of the episode, one of the passengers delivers a warning to the Doctor that "he will knock four times", foreshadowing the remaining three specials. "Planet of the Dead" was the first Doctor Who episode to be filmed in high definition, after a positive reaction to the visual quality of spin-off series Torchwood and the financial viability of HDTV convinced the production team to switch formats. To ensure that the desert scenes looked as realistic as possible, the production team filmed in Dubai for three days, sending several props, including a 1980 double-decker Bristol VR bus, to the United Arab Emirates for filming. After the bus was unintentionally damaged in Dubai by a shipping container, Davies rewrote the script to explain the damage in the narrative. The audience gave the episode an Appreciation Index of 88—considered excellent. (en)
Planète morte est le nom de l'épisode spécial de la série britannique Doctor Who diffusé le 11 avril 2009 sur BBC One. Il s'agit du premier épisode de la série à avoir été filmé en HD. Cet épisode fut proposé en avril 2010 pour un prix Hugo. (fr)
「死の惑星」（しのわくせい、原題: "Planet of the Dead"）は、イギリスのSFドラマ『ドクター・フー』の第4シリーズと第5シリーズの間に放送されたスペシャルシリーズの第2話。2009年4月11日にイースタースペシャルとして BBC One とBBC HD で同時放送された。 (ja)
"Planet of the Dead" é o segundo dos cinco episódios especiais da série de ficção científica britânica Doctor Who, transmitidos entre o Natal de 2008 e o Dia de Ano Novo de 2010. Foi transmitido simultaneamente pela BBC One e BBC HD em 11 de abril de 2009. Os especias serviram como um desfecho de David Tennant como o protagonista da série. No episódio, ele é acompanhado pela atriz Michelle Ryan, que interpreta Lady Christina de Souza, uma companheira passageira para o Doutor. O episódio foi coescrito por Russell T Davies e , a primeira parceria de redação desde a volta do programa em 2005. O episódio retrata Christina fugindo da polícia de um roubo no Museu, a bordo de um ônibus que acidentalmente viaja de Londres para o planeta deserto de San Helios, prendendo ela, o Doutor e vários passageiros a bordo do veículo danificado. Depois que o motorista do ônibus morre tentando retornar à terra, a UNIT, liderados pela Capitã Erisa Magambo e pelo conselheiro científico Malcolm Taylor (Lee Evans), tentam retornar o ônibus enquanto impedem uma raça alienígenas de arraias metálicas que ameaçam a Terra. No final do episódio, um dos passageiros entrega um aviso ao Doutor que prenuncia os três especiais restantes. "Planet of the Dead" foi o primeiro episódio de Doctor Who filmado em alta definição após uma reção positiva na qualidade visual no spin-off da série, Torchwood e a viabilidade financeira do HDTV, convenceram a equipe de produção para alternar os formatos. Para garantir que as cenas de deserto parecessem o mais realista possível, a equipe de produção filmou em Dubai durante três dias, enviando vários adereços, incluindo um ônibus de dois andares Bristol VR do ano de 1980, aos Emirados Árabes para as filmagens. Depois que o ônibus foi intensionalmente danificado em Dubai por um contentor, Davies reescreveu o roteiro para explicar o dano na narrativa. O público deu ao episódio um de 88—considerado excelente. (pt)
«Планета мёртвых» — вторая серия специальных выпусков сериала «Доктор Кто» после его четвёртого сезона, специальный пасхальный эпизод. Премьера серии состоялась 11 апреля 2009 года на каналах BBC One и BBC HD. В эпизоде в небольшой роли капитана Магамбо появилась актриса Нома Думезвени. В прошлом году она снималась в этой же роли в эпизоде «Поверни налево». (ru)
El planeta de los muertos (Planet of the Dead) es el segundo de los especiales 2008-2010 de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente el 11 de abril de 2009 como especial de Semana Santa. Fue el primer episodio de Doctor Who rodado en alta definición, y fue la historia número 200 de la serie (contando la serie clásica y Doctor Who: La película). (es)
Planète morte est le nom de l'épisode spécial de la série britannique Doctor Who diffusé le 11 avril 2009 sur BBC One. Il s'agit du premier épisode de la série à avoir été filmé en HD. Cet épisode fut proposé en avril 2010 pour un prix Hugo. (fr)
「死の惑星」（しのわくせい、原題: "Planet of the Dead"）は、イギリスのSFドラマ『ドクター・フー』の第4シリーズと第5シリーズの間に放送されたスペシャルシリーズの第2話。2009年4月11日にイースタースペシャルとして BBC One とBBC HD で同時放送された。 (ja)
«Планета мёртвых» — вторая серия специальных выпусков сериала «Доктор Кто» после его четвёртого сезона, специальный пасхальный эпизод. Премьера серии состоялась 11 апреля 2009 года на каналах BBC One и BBC HD. В эпизоде в небольшой роли капитана Магамбо появилась актриса Нома Думезвени. В прошлом году она снималась в этой же роли в эпизоде «Поверни налево». (ru)
«كوكب الموتى» هي الحلقة الثانية من خمس حلقات خاصة من مسلسل الخيال العلمي البريطاني «دكتور هو» الذي بث بين رأس سنة 2008 وبداية السنة الجديدة 2010. بُثّ في الوقت ذاته على «بي بي سي ون» و«بي بي سي إتش دي» في 11 أبريل 2009. كانت العروض الخاصة خاتمة للممثل الرئيس ديفيد تينانت بوصفه الطبيب العاشر. وانضمت إليه في الحلقة الممثلة ميشيل رايان التي تؤدي دور السيدة كريستينا دي سوزا، رفيقة الدكتور مرة واحدة. شارك في كتابة الحلقة راسل تي ديفيز وغاريث روبرتس، وهي أول شراكة في الكتابة منذ بدء العرض سنة 2005. «كوكب الموتى» هي القصة 200 «لدكتور هو». (ar)
"Planet of the Dead" is the second of five special episodes of the British science fiction television series Doctor Who broadcast between Christmas 2008 and New Years Day 2010. It was simultaneously broadcast on BBC One and BBC HD on 11 April 2009. The specials served as lead actor David Tennant's denouement as the Tenth Doctor. He is joined in the episode by actress Michelle Ryan, who plays Lady Christina de Souza, a one-off companion to the Doctor. The episode was co-written by Russell T Davies and Gareth Roberts, the first writing partnership since the show's revival in 2005. "Planet of the Dead" serves as the 200th story of Doctor Who. (en)
"Planet of the Dead" é o segundo dos cinco episódios especiais da série de ficção científica britânica Doctor Who, transmitidos entre o Natal de 2008 e o Dia de Ano Novo de 2010. Foi transmitido simultaneamente pela BBC One e BBC HD em 11 de abril de 2009. Os especias serviram como um desfecho de David Tennant como o protagonista da série. No episódio, ele é acompanhado pela atriz Michelle Ryan, que interpreta Lady Christina de Souza, uma companheira passageira para o Doutor. O episódio foi coescrito por Russell T Davies e , a primeira parceria de redação desde a volta do programa em 2005. (pt)