dbo:abstract
- مغني(ة) بلاي باك أو مغني(ة) أفلام هو فنان يسجل صوته مسبقًا حتى يتم استخدامه في الأفلام، دون أن يظهر على الشاشة. ويتم تسجيل أغاني الموسيقى التصويرية حتى يتمكن الممثلون والممثلات، من مزامنة شفاههم أثناء التصوير. يتم اللجوء لهذا النوع من الفنانيين خصيصا في الأفلام الراقصة أشهرها صناعة السينما الهندية. (ar)
- Un cantante de playback es un cantante cuyo canto está pregrabado para su uso en películas. Los cantantes de playback graban canciones para bandas sonoras, y los actores o actrices sincronizan los labios para las cámaras; el cantante real no aparece en pantalla. (es)
- A playback singer, also known as a ghost singer, is a singer whose singing is pre-recorded for use in films. Playback singers record songs for soundtracks, and actors or actresses lip-sync the songs for cameras; the actual singer does not appear on the screen. (en)
- Penyanyi playback (bahasa Inggris: playback singer) adalah penyanyi yang rekaman lagu-lagunya dipakai dalam film oleh aktor/aktris yang ketika pengambilan gambar berakting menyanyi (lip sync) di hadapan kamera. Penyanyi playback sendiri tidak ditampilkan dalam film. Profesi penyanyi playback umumnya dikenal dalam industri film India. (in)
- Un chanteur de playback ou une chanteuse de playback est un chanteur ou une chanteuse dont la voix est pré-enregistrée pour une utilisation dans les films. Ils enregistrent des chansons pour des bandes son, sur lesquelles les acteurs ou actrices font de la synchronisation labiale ou du playback pour les caméras, tandis que le chanteur réel n'apparaît pas à l'écran. (fr)
- プレイバックシンガー（Playback singer）は、映画で使われる歌を事前にレコーディングする歌手である。俳優、女優は映画撮影の際にプレイバックシンガーの歌うサウンドトラックに合わせて口パクで演じる。そのため、プレイバックシンガーはスクリーン上には登場しない。 (ja)
- Закадровый исполнитель — певец, чьё предварительно записанное пение используется в кино. Закадровые исполнители записывают песни для саундтреков, а актёры или актрисы изображают пение на камеру, в то время как фактический исполнитель не появляется на экране. (ru)
rdfs:comment
- مغني(ة) بلاي باك أو مغني(ة) أفلام هو فنان يسجل صوته مسبقًا حتى يتم استخدامه في الأفلام، دون أن يظهر على الشاشة. ويتم تسجيل أغاني الموسيقى التصويرية حتى يتمكن الممثلون والممثلات، من مزامنة شفاههم أثناء التصوير. يتم اللجوء لهذا النوع من الفنانيين خصيصا في الأفلام الراقصة أشهرها صناعة السينما الهندية. (ar)
- Un cantante de playback es un cantante cuyo canto está pregrabado para su uso en películas. Los cantantes de playback graban canciones para bandas sonoras, y los actores o actrices sincronizan los labios para las cámaras; el cantante real no aparece en pantalla. (es)
- A playback singer, also known as a ghost singer, is a singer whose singing is pre-recorded for use in films. Playback singers record songs for soundtracks, and actors or actresses lip-sync the songs for cameras; the actual singer does not appear on the screen. (en)
- Penyanyi playback (bahasa Inggris: playback singer) adalah penyanyi yang rekaman lagu-lagunya dipakai dalam film oleh aktor/aktris yang ketika pengambilan gambar berakting menyanyi (lip sync) di hadapan kamera. Penyanyi playback sendiri tidak ditampilkan dalam film. Profesi penyanyi playback umumnya dikenal dalam industri film India. (in)
- Un chanteur de playback ou une chanteuse de playback est un chanteur ou une chanteuse dont la voix est pré-enregistrée pour une utilisation dans les films. Ils enregistrent des chansons pour des bandes son, sur lesquelles les acteurs ou actrices font de la synchronisation labiale ou du playback pour les caméras, tandis que le chanteur réel n'apparaît pas à l'écran. (fr)
- プレイバックシンガー（Playback singer）は、映画で使われる歌を事前にレコーディングする歌手である。俳優、女優は映画撮影の際にプレイバックシンガーの歌うサウンドトラックに合わせて口パクで演じる。そのため、プレイバックシンガーはスクリーン上には登場しない。 (ja)
- Закадровый исполнитель — певец, чьё предварительно записанное пение используется в кино. Закадровые исполнители записывают песни для саундтреков, а актёры или актрисы изображают пение на камеру, в то время как фактический исполнитель не появляется на экране. (ru)