dbo:abstract
- Poalé Tsiyyon (hebreu: פועלי ציון) (en català: Els treballadors de Sió), també escrit com a Poale Zion va ser un moviment sionista socialista, que es va originar en els cercles de treballadors russos a finals del segle xix, i que va donar origen als partits israelians Mapam, Mapai i, actualment, al Nou Moviment - Mérets i al Partit Laborista Israelià. (ca)
- Poalej Cijon (hebrejsky פועלי ציון, doslova „Dělníci Sijónu“) bylo marxisticko-sionistické dělnické hnutí vzniklé v různých městech carského Ruska, ale i v jiných částech Evropy a mimoevropských zemích na počátku 20. století. (cs)
- Poale Zion oder Poalei Tzion (hebräisch פועלי ציון ‚Arbeiter Zions‘) war eine wichtige zionistisch-sozialistische Bewegung in Europa, Palästina und Nord- und Südamerika seit 1901. (de)
- Poalei Zion (del hebreo Trabajadores de Sion, también escrito como Poalei Sion o Poalei Tziyon o Poaley Syjon) fue un movimiento sionista socialista originando en los círculos de trabajadores rusos a fines del siglo XIX, que dio origen a los partidos israelíes Mapam, Mapai, y actualmente a Meretz y el Partido Laborista Israelí (Havoda). (es)
- Le Poale Zion (hébreu : פועלי ציון, aussi écrit Poalei Tziyon, Poaley Syjon ou encore Poaley Zion : en français : Travailleurs de Sion) était un mouvement marxiste et sioniste regroupant des cercles de travailleurs juifs fondés dans différentes villes de l'Empire russe après le rejet du sionisme par l'Union générale des travailleurs juifs en 1901. (fr)
- Poale Zion (also spelled Poalei Tziyon or Poaley Syjon, meaning "Workers of Zion") was a movement of Marxist–Zionist Jewish workers founded in various cities of Poland, Europe and the Russian Empire in about the turn of the 20th century after the Bund rejected Zionism in 1901. (en)
- Poalé Zion - voor een Progressief Israël (ook wel: Poalei Tziyon of Poaley Syjon) is een wereldwijde Joodse organisatie die zichzelf betitelt als progressief Joods, sociaal-zionistisch, en actief voor een democratisch, vreedzaam en pluralistisch Israël. De organisatie is aangesloten bij de , de en de . Ze onderhoudt, net als SIVMO en Een Ander Joods Geluid, contacten met de Israëlische vredesbeweging, en met linkse Israëlische partijen. In Israël zelf is het een vroegere politieke partij die is opgegaan in andere partijen. (nl)
- Żydowska Socjaldemokratyczna Partia Robotnicza „Poalej Syjon” (z hebr. פועלי ציון Robotnicy Syjonu; jid. Jidisze Socjalistisz-Demokratisze Arbeter Partaj „Poalej Cion”) – żydowska partia socjalistyczno-syjonistyczna działająca w Polsce w latach 1906–1950. (pl)
- «Поалей Цион» («Рабочие Сиона») — еврейская социал-демократическая рабочая партия. (ru)
- Поалéй-Ціóн (פּוֹעֲלֵי צִיּוֹן, Поалей Сіон, Робітники Сіону) — єврейська соціал-демократична робітнича партія, поміркована єврейська організація соціалістичного спрямування (1906–1928). (uk)
rdfs:comment
- Poalé Tsiyyon (hebreu: פועלי ציון) (en català: Els treballadors de Sió), també escrit com a Poale Zion va ser un moviment sionista socialista, que es va originar en els cercles de treballadors russos a finals del segle xix, i que va donar origen als partits israelians Mapam, Mapai i, actualment, al Nou Moviment - Mérets i al Partit Laborista Israelià. (ca)
- Poalej Cijon (hebrejsky פועלי ציון, doslova „Dělníci Sijónu“) bylo marxisticko-sionistické dělnické hnutí vzniklé v různých městech carského Ruska, ale i v jiných částech Evropy a mimoevropských zemích na počátku 20. století. (cs)
- Poale Zion oder Poalei Tzion (hebräisch פועלי ציון ‚Arbeiter Zions‘) war eine wichtige zionistisch-sozialistische Bewegung in Europa, Palästina und Nord- und Südamerika seit 1901. (de)
- Poalei Zion (del hebreo Trabajadores de Sion, también escrito como Poalei Sion o Poalei Tziyon o Poaley Syjon) fue un movimiento sionista socialista originando en los círculos de trabajadores rusos a fines del siglo XIX, que dio origen a los partidos israelíes Mapam, Mapai, y actualmente a Meretz y el Partido Laborista Israelí (Havoda). (es)
- Le Poale Zion (hébreu : פועלי ציון, aussi écrit Poalei Tziyon, Poaley Syjon ou encore Poaley Zion : en français : Travailleurs de Sion) était un mouvement marxiste et sioniste regroupant des cercles de travailleurs juifs fondés dans différentes villes de l'Empire russe après le rejet du sionisme par l'Union générale des travailleurs juifs en 1901. (fr)
- Poale Zion (also spelled Poalei Tziyon or Poaley Syjon, meaning "Workers of Zion") was a movement of Marxist–Zionist Jewish workers founded in various cities of Poland, Europe and the Russian Empire in about the turn of the 20th century after the Bund rejected Zionism in 1901. (en)
- Poalé Zion - voor een Progressief Israël (ook wel: Poalei Tziyon of Poaley Syjon) is een wereldwijde Joodse organisatie die zichzelf betitelt als progressief Joods, sociaal-zionistisch, en actief voor een democratisch, vreedzaam en pluralistisch Israël. De organisatie is aangesloten bij de , de en de . Ze onderhoudt, net als SIVMO en Een Ander Joods Geluid, contacten met de Israëlische vredesbeweging, en met linkse Israëlische partijen. In Israël zelf is het een vroegere politieke partij die is opgegaan in andere partijen. (nl)
- Żydowska Socjaldemokratyczna Partia Robotnicza „Poalej Syjon” (z hebr. פועלי ציון Robotnicy Syjonu; jid. Jidisze Socjalistisz-Demokratisze Arbeter Partaj „Poalej Cion”) – żydowska partia socjalistyczno-syjonistyczna działająca w Polsce w latach 1906–1950. (pl)
- «Поалей Цион» («Рабочие Сиона») — еврейская социал-демократическая рабочая партия. (ru)
- Поалéй-Ціóн (פּוֹעֲלֵי צִיּוֹן, Поалей Сіон, Робітники Сіону) — єврейська соціал-демократична робітнича партія, поміркована єврейська організація соціалістичного спрямування (1906–1928). (uk)