Pokémon: The First Movie (original) (raw)

dbo:abstract

Pokémon: The First Movie (La Primera Pel·lícula) als Estats Units, coneguda al Japó com Pocket Monsters Mewtwo no Gyakushū (ポケットモンスターミュウツーの逆襲 , Poketto Monsutā Myūtsū no Gyakushū?, lit. "Pockes Monsters Mewtwo Contraataca"), és la primera pel·lícula basada en la sèrie d'anime Pokémon. Va ser anomenada Pokemon: La Pel·lícula: Mewtwo vs. Mew a Espanya. Té una continuació directa anomenada Pokémon: Mewtwo Returns, un especial de televisió on continua amb la història del Pokémon #150 després del fets de Mewtwo versus Mew (la seva confrontació amb Mew). Cronològicament situada abans d'arribar a la Lliga de Kanto, la protagonitza Ash Ketchum, tot i que la pel·lícula és veritable personatge girada a ella és el Pokémon #150, Mewtwo, el principal antagonista. (ca)
Pokémon – Der Film (jap. 劇場版ポケットモンスターミュウツーの逆襲 Gekijōban Poketto Monsutā: Myūtsū no Gyakushū) basiert auf dem Anime Pokémon, der zum Pokémon-Franchise um die Spiele von Satoshi Tajiri gehört. Die ersten Pokémon-Spiele (Pokémon Rote Edition) von Game Freak waren der Grundgedanke für den Film. Der Film war weltweit ein großer kommerzieller Erfolg. Mit einem Einspielergebnis von 163,64 Millionen US-Dollar war er seinerzeit der zweiterfolgreichste Anime Japans, nach Hayao Miyazakis Prinzessin Mononoke. In Deutschland, wo der Film am 13. April 2000 startete, sahen ihn 3,22 Millionen Besucher, womit er zum sechsterfolgreichsten Film in Deutschland im Jahr 2000 wurde. Warner Bros. Entertainment brachte den Film, der auch unter dem TitelPokémon – Der Film: Mewtu gegen Mew bekannt ist, in Deutschland heraus. (de)
Pokémon: The First Movie είναι ο αγγλικός τίτλος της πρώτης ταινίας Pokémon που προβλήθηκε στις κινηματογραφικές αίθουσες. Η ταινία έκανε πρεμιέρα στην Ελλάδα στις 21 Απριλίου του 2000. (el)
Pocket Monsters Mewtwo no Gyakushū (劇場版ポケットモンスターミュウツーの逆襲 Gekijōban Poketto Monsutā Myūtsū no Gyakushū?, Pocket Monsters la Película: Mewtwo Contraataca), conocida en Estados Unidos como Pokémon: Mewtwo Strikes Back o Pokémon: Mewtwo vs. Mew, es la primera película basada en la serie de anime Pokémon. Está protagonizada por los Pokémon Legendarios Mewtwo y Mew. El título principal en inglés de la película Mewtwo Strikes Back (Mewtwo Contraataca) es una traducción directa del título en japonés, Mewtwo no Gyakushū, que también puede ser interpretado como “el Contraataque de Mewtwo”. La película se compone de 3 segmentos; Las vacaciones de Pikachu, un corto de 20 minutos el cual se centra en su mayoría en el pokémon Pikachu. The Origin of Mewtwo (El Origen de Mewtwo), un corto de 10 minutos el cual es un prólogo de la película principal, y Mewtwo Strikes Back, la cual dura 85 minutos. Sin embargo, en la versión estadounidense de la película, 4Kids omitió el corto The Origin of Mewtwo debido a que su argumento era muy oscuro, dejando la película en 75 minutos. El corto fue reintegrado en película, únicamente para sus lanzamientos en DVD y Blu-ray. (es)
Pokémon: The First Movie is a 1998 Japanese animated fantasy adventure film directed by Kunihiko Yuyama. It is the first theatrical release in the Pokémon franchise. The film was first released in Japan on July 18, 1998. On July 8, 1999, an extended version of the film aired on Japanese television. In addition to an added prologue, the updated version included new animation and CGI graphics. The film primarily consists of three segments: Pikachu's Vacation, a 21-minute feature focusing on the series mascot Pikachu; Origin of Mewtwo, the 10-minute prologue added to the extended version of the film; and Mewtwo Strikes Back, the main 75-minute film feature. Overseas, the prologue can only be seen as a bonus short in DVD versions of Pokémon: Mewtwo Returns. The events of the film take place during the first season of Pokémon: Indigo League. The English-language adaptation was released in North America on November 12, 1999, by Warner Bros. In Japan, the film received positive reviews, with praise directed at the film's emotional impact and exploration of ethical topics such as cloning, genetic modification and existentialism. However, the English-language version received generally negative reviews from film critics, with much of the criticism pointed at the poor voice acting and its inclusion of an anti-violence message despite it being a Pokémon film. Further retrospective criticism of the English-language version has been targeted against the removal of most of the ethical topics, such as part of Mewtwo's origin story. Despite the reviews, it was a box office success worldwide, topping the box office charts in its opening weekend, and eventually grossing over 172millionattheworldwideboxoffice.Italsosold10millionhomevideounitsintheUnitedStates,including4.2millionVHSsalesthatearned172 million at the worldwide box office. It also sold 10 million home video units in the United States, including 4.2 million VHS sales that earned 172millionattheworldwideboxoffice.Italsosold10millionhomevideounitsintheUnitedStates,including4.2millionVHSsalesthatearned58.8 million in 2000. During the end credits of Pokémon the Movie: The Power of Us (2018), it was announced that a full CGI remake was set to release on the following year. It was released as Pokémon: Mewtwo Strikes Back — Evolution in July 2019. (en)
Pokémon, le film : Mewtwo contre-attaque ou Pokémon, le premier film au Québec (劇場版ポケットモンスターミュウツーの逆襲, Gekijōban Poketto Monsutā Myūtsū no gyakushū, litt. Pokémon le film : La contre-attaque de Mewtwo) est un film d'animation japonais de Kunihiko Yuyama sorti en 1998. C'est le premier long-métrage de la saga Pokémon et de Liste des films de Pokémon au cinéma. Il met en scène les Pokémon légendaires Mew et Mewtwo. Il est le film d'animation japonais qui a fait le plus d'entrée au cinéma en France lors de sa sortie en salle. (fr)
Pokémon: The First Movie, dikenal di Jepang dengan nama Pocket Monsters Mewtwo no Gyakushū (ポケットモンスターミュウツーの逆襲 Poketto Monsutā Myūtsū no Gyakushū, lit. "Pocket Monsters Mewtwo Strikes Back"), adalah film teater pertama dari media franchise Pokemon. Seperti di dalam serial anime TV, film ini disutradarai oleh . (in)
Pokémon il film - Mewtwo colpisce ancora (ポケットモンスターミュウツーの逆襲 Poketto Monsutā Myūtsū no Gyakushū?), noto anche con il nome Pokémon il film - Mewtwo contro Mew, è un film d'animazione del 1998 diretto da Kunihiko Yuyama. Si tratta del primo film ispirato alla serie animata Pokémon, prodotto in Giappone dove è stato distribuito a partire dal 18 luglio 1998. Negli Stati Uniti e in Italia è stato proiettato rispettivamente il 10 novembre 1999 e 20 aprile 2000. Nel 2013 è stata trasmessa la versione HD del lungometraggio. In Europa, nelle sale cinematografiche e in home video, è stato trasmesso, insieme al film, un cortometraggio che ha come protagonista il Pokémon Pikachu il cui nome è Le vacanze di Pikachu. In Giappone, il film è stato preceduto dal prologo La storia sull'origine di Mewtwo che tratta della nascita in laboratorio di Mewtwo. Nel 2019 è uscito un remake del film, denominato Pokémon: Mewtwo colpisce ancora - L'evoluzione. (it)
『劇場版ポケットモンスターミュウツーの逆襲』（げきじょうばんポケットモンスターミュウツーのぎゃくしゅう）（英題：Pokémon: Mewtwo Strikes Back!）は、1998年7月18日から公開されたテレビアニメ『ポケットモンスター』の劇場版第1作である。同時上映作品は『ピカチュウのなつやすみ』。本項では2019年7月12日に公開の『ミュウツーの逆襲 EVOLUTION』についても記述する。以下、『EVOLUTION』と区別をつけるため、必要に応じて1998年公開のオリジナル作品を「旧作」と表記する。 (ja)
〈극장판 포켓몬스터 뮤츠의 역습〉(劇場版ポケットモンスターミュウツーの逆襲)는 1998년 7월 18일에 개봉된 TV 애니메이션〈포켓몬스터〉의 극장판 제1기이다. 인기에 힘입고 이 극장판의 20주년을 기념해 2020년 9월 30일에 극장판 포켓몬스터: 뮤츠의 역습 EVOLUTION이라는 이름으로 3D CG효과로 리메이크됐다. (ko)
Pokémon: Film pierwszy – Zemsta Mewtwo (jap. 劇場版ポケットモンスターミュウツーの逆襲 Gekijōban Poketto Monsutā – Myūtsū no gyakushū; ang. Pokémon: The First Movie – Mewtwo Strikes Back) – pierwsze pełnometrażowe anime o Pokémonach, wydane w roku 1998. W tym filmie możemy ujrzeć Pokémona drugiej generacji – Donphana. W Polsce film był wyświetlany w kinach, a także emitowany w: TVN – premiera 4 stycznia 2004, TVN Siedem – premiera 13 lutego 2005 (wersja lektorska) i HBO – premiera w czerwcu 2002, HBO2, Cinemax, Cinemax 2 (wersja dubbingowa). 12 lipca 2019 roku miał premierę film pt. Pokémon: Zemsta Mewtwo – Ewolucja, będący remakiem filmu z 1998. (pl)
Pokémon de film: Mewtwo tegen Mew is de eerste animatiefilm in de Pokémonreeks, geregisseerd door . Ook aanwezig in de productie is , een kort verhaal over Pikachu voordat de echte film begint. De originele Japanse titel luidt Pocket Monsters de film: Mewtwo Slaat Terug! (劇場版ポケットモンスターミュウツーの逆襲, Gekijōban Poketto Monsutā: Myūtsū no Gyakushū) (nl)
Pokémon: The First Movie: Mewtwo Strikes Back, geralmente referido como Pokémon: The First Movie, originalmente lançado como Pocket Monsters the Movie: Mewtwo Strikes Back! (劇場版ポケットモンスターミュウツーの逆襲 Gekijōban Poketto Monsutā: Myūtsū no Gyakushū?), é um filme de anime de 1998, dirigido por Kunihiko Yuyama, o diretor chefe da série de televisão Pokémon. Foi o primeiro filme da franquia Pokémon. (pt)
Pokémon – Filmen – Mewtwo slår tillbaka, vanligtvis kallad endast Pokémon – Filmen, är en japansk animerad långfilm från 1999, och är baserad dels på TV-spelet, dels på TV-serien Pokémon. Den är regisserad av och Kunihiko Yuyama. (sv)
«Покемон: Мьюту против Мью» (яп. 劇場版ポケットモンスターミュウツーの逆襲 гэкидзё:бан покэтто монсута: мю:цу: но гякусю:, букв. «Мьюту наносит ответный удар») — японский анимационный фильм режиссёра Кунихико Юямы, выпущенный в 1998 году компанией OLM, Inc. Это первый полнометражный фильм по «Покемону». Гайвер Фильм приобрёл огромную популярность сразу после начала показа в кинотеатрах, сборы были успешны по всему миру. Сборы составили 163644662прибюджетев163 644 662 при бюджете в 163644662прибюджетев30 млн. Фильм состоит из трёх частей: * «Каникулы Пикачу» — 21-минутный сюжет, повествующий о Пикачу; * «Рождение Мьюту» — 10-минутный короткометражный фильм, выступающий прологом к главному действию; * «Мьюту наносит ответный удар» — основной 75-минутный фильм. «Рождение Мьюту» было исключено из американской прокатной версии из-за мрачного содержания, частично эпизод появился в VHS и DVD-версиях фильма. Полная версия «Рождения Мьюту» появилась в качестве бонус-видео к специальному выпуску аниме «Покемон: Мьюту возвращается». (ru)
《超夢的逆襲》，是神奇寶貝動畫的第一部、同時也是關都聯盟唯一的電影版。本作以「最強的神奇寶貝是誰？」作為標語。电影在日本上映後票房收入多達76億日元，是目前全系列電影票房中最高的一部，在美國上映時亦造成轟動，並成為神奇寶貝進攻歐美的契機之一。該片北美票房達8574萬美元，不僅高於日本本土票房，且至今仍為北美最賣座的日本動畫電影。 (zh)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:id

pokemon-the-first-movie-mewtwo-vs-mew (en)

dcterms:subject

rdfs:comment

Pokémon: The First Movie είναι ο αγγλικός τίτλος της πρώτης ταινίας Pokémon που προβλήθηκε στις κινηματογραφικές αίθουσες. Η ταινία έκανε πρεμιέρα στην Ελλάδα στις 21 Απριλίου του 2000. (el)
Pokémon, le film : Mewtwo contre-attaque ou Pokémon, le premier film au Québec (劇場版ポケットモンスターミュウツーの逆襲, Gekijōban Poketto Monsutā Myūtsū no gyakushū, litt. Pokémon le film : La contre-attaque de Mewtwo) est un film d'animation japonais de Kunihiko Yuyama sorti en 1998. C'est le premier long-métrage de la saga Pokémon et de Liste des films de Pokémon au cinéma. Il met en scène les Pokémon légendaires Mew et Mewtwo. Il est le film d'animation japonais qui a fait le plus d'entrée au cinéma en France lors de sa sortie en salle. (fr)
Pokémon: The First Movie, dikenal di Jepang dengan nama Pocket Monsters Mewtwo no Gyakushū (ポケットモンスターミュウツーの逆襲 Poketto Monsutā Myūtsū no Gyakushū, lit. "Pocket Monsters Mewtwo Strikes Back"), adalah film teater pertama dari media franchise Pokemon. Seperti di dalam serial anime TV, film ini disutradarai oleh . (in)
『劇場版ポケットモンスターミュウツーの逆襲』（げきじょうばんポケットモンスターミュウツーのぎゃくしゅう）（英題：Pokémon: Mewtwo Strikes Back!）は、1998年7月18日から公開されたテレビアニメ『ポケットモンスター』の劇場版第1作である。同時上映作品は『ピカチュウのなつやすみ』。本項では2019年7月12日に公開の『ミュウツーの逆襲 EVOLUTION』についても記述する。以下、『EVOLUTION』と区別をつけるため、必要に応じて1998年公開のオリジナル作品を「旧作」と表記する。 (ja)
〈극장판 포켓몬스터 뮤츠의 역습〉(劇場版ポケットモンスターミュウツーの逆襲)는 1998년 7월 18일에 개봉된 TV 애니메이션〈포켓몬스터〉의 극장판 제1기이다. 인기에 힘입고 이 극장판의 20주년을 기념해 2020년 9월 30일에 극장판 포켓몬스터: 뮤츠의 역습 EVOLUTION이라는 이름으로 3D CG효과로 리메이크됐다. (ko)
Pokémon de film: Mewtwo tegen Mew is de eerste animatiefilm in de Pokémonreeks, geregisseerd door . Ook aanwezig in de productie is , een kort verhaal over Pikachu voordat de echte film begint. De originele Japanse titel luidt Pocket Monsters de film: Mewtwo Slaat Terug! (劇場版ポケットモンスターミュウツーの逆襲, Gekijōban Poketto Monsutā: Myūtsū no Gyakushū) (nl)
Pokémon: The First Movie: Mewtwo Strikes Back, geralmente referido como Pokémon: The First Movie, originalmente lançado como Pocket Monsters the Movie: Mewtwo Strikes Back! (劇場版ポケットモンスターミュウツーの逆襲 Gekijōban Poketto Monsutā: Myūtsū no Gyakushū?), é um filme de anime de 1998, dirigido por Kunihiko Yuyama, o diretor chefe da série de televisão Pokémon. Foi o primeiro filme da franquia Pokémon. (pt)
Pokémon – Filmen – Mewtwo slår tillbaka, vanligtvis kallad endast Pokémon – Filmen, är en japansk animerad långfilm från 1999, och är baserad dels på TV-spelet, dels på TV-serien Pokémon. Den är regisserad av och Kunihiko Yuyama. (sv)
《超夢的逆襲》，是神奇寶貝動畫的第一部、同時也是關都聯盟唯一的電影版。本作以「最強的神奇寶貝是誰？」作為標語。电影在日本上映後票房收入多達76億日元，是目前全系列電影票房中最高的一部，在美國上映時亦造成轟動，並成為神奇寶貝進攻歐美的契機之一。該片北美票房達8574萬美元，不僅高於日本本土票房，且至今仍為北美最賣座的日本動畫電影。 (zh)
Pokémon: The First Movie (La Primera Pel·lícula) als Estats Units, coneguda al Japó com Pocket Monsters Mewtwo no Gyakushū (ポケットモンスターミュウツーの逆襲 , Poketto Monsutā Myūtsū no Gyakushū?, lit. "Pockes Monsters Mewtwo Contraataca"), és la primera pel·lícula basada en la sèrie d'anime Pokémon. Va ser anomenada Pokemon: La Pel·lícula: Mewtwo vs. Mew a Espanya. (ca)
Pokémon – Der Film (jap. 劇場版ポケットモンスターミュウツーの逆襲 Gekijōban Poketto Monsutā: Myūtsū no Gyakushū) basiert auf dem Anime Pokémon, der zum Pokémon-Franchise um die Spiele von Satoshi Tajiri gehört. Die ersten Pokémon-Spiele (Pokémon Rote Edition) von Game Freak waren der Grundgedanke für den Film. (de)
Pocket Monsters Mewtwo no Gyakushū (劇場版ポケットモンスターミュウツーの逆襲 Gekijōban Poketto Monsutā Myūtsū no Gyakushū?, Pocket Monsters la Película: Mewtwo Contraataca), conocida en Estados Unidos como Pokémon: Mewtwo Strikes Back o Pokémon: Mewtwo vs. Mew, es la primera película basada en la serie de anime Pokémon. Está protagonizada por los Pokémon Legendarios Mewtwo y Mew. El título principal en inglés de la película Mewtwo Strikes Back (Mewtwo Contraataca) es una traducción directa del título en japonés, Mewtwo no Gyakushū, que también puede ser interpretado como “el Contraataque de Mewtwo”. (es)
Pokémon: The First Movie is a 1998 Japanese animated fantasy adventure film directed by Kunihiko Yuyama. It is the first theatrical release in the Pokémon franchise. The film was first released in Japan on July 18, 1998. On July 8, 1999, an extended version of the film aired on Japanese television. In addition to an added prologue, the updated version included new animation and CGI graphics. The film primarily consists of three segments: Pikachu's Vacation, a 21-minute feature focusing on the series mascot Pikachu; Origin of Mewtwo, the 10-minute prologue added to the extended version of the film; and Mewtwo Strikes Back, the main 75-minute film feature. Overseas, the prologue can only be seen as a bonus short in DVD versions of Pokémon: Mewtwo Returns. The events of the film take place du (en)
Pokémon il film - Mewtwo colpisce ancora (ポケットモンスターミュウツーの逆襲 Poketto Monsutā Myūtsū no Gyakushū?), noto anche con il nome Pokémon il film - Mewtwo contro Mew, è un film d'animazione del 1998 diretto da Kunihiko Yuyama. Si tratta del primo film ispirato alla serie animata Pokémon, prodotto in Giappone dove è stato distribuito a partire dal 18 luglio 1998. Negli Stati Uniti e in Italia è stato proiettato rispettivamente il 10 novembre 1999 e 20 aprile 2000. Nel 2013 è stata trasmessa la versione HD del lungometraggio. (it)
Pokémon: Film pierwszy – Zemsta Mewtwo (jap. 劇場版ポケットモンスターミュウツーの逆襲 Gekijōban Poketto Monsutā – Myūtsū no gyakushū; ang. Pokémon: The First Movie – Mewtwo Strikes Back) – pierwsze pełnometrażowe anime o Pokémonach, wydane w roku 1998. W tym filmie możemy ujrzeć Pokémona drugiej generacji – Donphana. W Polsce film był wyświetlany w kinach, a także emitowany w: TVN – premiera 4 stycznia 2004, TVN Siedem – premiera 13 lutego 2005 (wersja lektorska) i HBO – premiera w czerwcu 2002, HBO2, Cinemax, Cinemax 2 (wersja dubbingowa). (pl)
«Покемон: Мьюту против Мью» (яп. 劇場版ポケットモンスターミュウツーの逆襲 гэкидзё:бан покэтто монсута: мю:цу: но гякусю:, букв. «Мьюту наносит ответный удар») — японский анимационный фильм режиссёра Кунихико Юямы, выпущенный в 1998 году компанией OLM, Inc. Это первый полнометражный фильм по «Покемону». Гайвер Фильм приобрёл огромную популярность сразу после начала показа в кинотеатрах, сборы были успешны по всему миру. Сборы составили 163644662прибюджетев163 644 662 при бюджете в 163644662прибюджетев30 млн. Фильм состоит из трёх частей: (ru)

owl:sameAs

is dbo:wikiPageRedirects of