Pollution haven hypothesis (original) (raw)
تفترض فرضية مأوى التلوث أنه عندما تسعى الدول الصناعية الكبرى إلى إقامة مصانع أو مكاتب خارج المدن، فإنها غالبًا ما تبحث عن أرخص خيار من ناحية الموارد والعمالة، إذ يجب أن يوفر الخيار كل من الأرض والمواد التي تحتاج إليها. ومع ذلك، يحصل هذا غالبًا على حساب الممارسات غير السليمة بيئيًا؛ إذ تميل الدول النامية ذات الموارد والعمالة الرخيصة إلى امتلاك قوانين بيئية أقل صرامة من غيرها من الدول؛ وبشكل معاكس لما سبق، تُعَد الدول ذات الأنظمة البيئية الأكثر صرامة أكثر تكلفة بالنسبة للشركات نتيجة التكاليف الإضافية التي تُفرض عليها من أجل الالتزام بهذه الأنظمة. لذا، فإن الشركات التي تختار الاستثمار الفعلي في البلدان الأجنبية تميل إلى (إعادة) تحديد موقعها ليكون في البلدان التي تمتلك أدنى المعايير البيئية أو البلدان التي يضعف تطبيق هذه القوانين فيها.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | تفترض فرضية مأوى التلوث أنه عندما تسعى الدول الصناعية الكبرى إلى إقامة مصانع أو مكاتب خارج المدن، فإنها غالبًا ما تبحث عن أرخص خيار من ناحية الموارد والعمالة، إذ يجب أن يوفر الخيار كل من الأرض والمواد التي تحتاج إليها. ومع ذلك، يحصل هذا غالبًا على حساب الممارسات غير السليمة بيئيًا؛ إذ تميل الدول النامية ذات الموارد والعمالة الرخيصة إلى امتلاك قوانين بيئية أقل صرامة من غيرها من الدول؛ وبشكل معاكس لما سبق، تُعَد الدول ذات الأنظمة البيئية الأكثر صرامة أكثر تكلفة بالنسبة للشركات نتيجة التكاليف الإضافية التي تُفرض عليها من أجل الالتزام بهذه الأنظمة. لذا، فإن الشركات التي تختار الاستثمار الفعلي في البلدان الأجنبية تميل إلى (إعادة) تحديد موقعها ليكون في البلدان التي تمتلك أدنى المعايير البيئية أو البلدان التي يضعف تطبيق هذه القوانين فيها. (ar) The pollution haven hypothesis posits that, when large industrialized nations seek to set up factories or offices abroad, they will often look for the cheapest option in terms of resources and labor that offers the land and material access they require. However, this often comes at the cost of environmentally unsound practices. Developing nations with cheap resources and labor tend to have less stringent environmental regulations, and conversely, nations with stricter environmental regulations become more expensive for companies as a result of the costs associated with meeting these standards. Thus, companies that choose to physically invest in foreign countries tend to (re)locate to the countries with the lowest environmental standards or weakest enforcement. (en) Hipotesis surga polusi menyatakan bahwa ketika negara-negara maju besar hendak mendirikan pabrik atau kantor di luar negeri, mereka akan mencari opsi sumber daya dan tenaga kerja termurah yang menawarkan lahan dan material yang diperlukan. Akan tetapi, praktik ini biasanya turut mengancam lingkungan. Negara berkembang yang memiliki sumber daya dan tenaga kerja murah cenderung memiliki hukum lingkungan yang kurang ketat. Sebaliknya, negara yang hukum lingkungannya ketat menjadi tempat yang mahal bagi operasi perusahaan karena harus mematuhi standar yang ditetapkan. Perusahaan yang memilih berinvestasi di luar negeri biasanya akan pindah ke negara yang rendah atau pelaksanaannya lemah. (in) Un havre de pollution est une zone géographique où, hypothétiquement, les conditions politiques et réglementaires sont réunies pour permettre à une nation industrialisée d'y délocaliser bureaux et usines et d'y bénéficier de conditions environnementales moins exigeantes qu'en son propre territoire. Il serait alors considéré comme l'option la moins « coûteuse » en termes de ressources et de travaux à engager pour installer une exploitation industrielle, au prix d'une dégradation de l'environnement. Les pays en développement aux faibles coûts de main-d’œuvre et de matières premières, et ayant une réglementation environnementale peu exigeante deviennent ainsi des destinations à bon marché pour implanter une activité économique, alors qu'à l'inverse, les États développant une réglementation environnementale plus stricte constituent des zones où s'implanter devient coûteux. Ainsi, les entreprises qui font le choix d'investir à l'étranger peuvent être amenées à porter leur dévolu sur ce type de pays, aux (en) moins exigeantes et aux contrôles et aux mesures coercitives moins importantes. La littérature scientifique semble indiquer que l'hypothèse du havre de pollution n'est pas vérifiée empiriquement : l'implémentation de réglementations environnementales dans les pays développés n'engendrent pas de délocalisations vers les pays en voie de développement, au contraire, on constate plutôt une hausse des innovations technologiques afin de répondre aux exigences des nouvelles réglementations. (fr) Гипотеза о загрязнении гласит, что, когда крупные промышленно развитые страны стремятся создать заводы или офисы за границей, они часто будут искать самый дешевый вариант с точки зрения ресурсов и рабочей силы, которые обеспечивают доступ к земле и материалам, который им требуется. При этом такое часто происходит за счет экологически вредных методов. Развивающиеся страны с дешевыми ресурсами и рабочей силой, как правило, имеют менее строгие экологические нормы, и, наоборот, страны с более строгими экологическими нормами становятся более дорогими для компаний в результате затрат, связанных с соблюдением этих стандартов. Таким образом, компании, которые решили физически инвестировать в зарубежные страны, имеют тенденцию (пере) размещаться в странах с самыми низкими экологическими стандартами или с самым слабым правоприменением. (ru) 污染避难所假说（英語：pollution haven hypothesis）认为，大型工业化国家的企业在国外建厂时，通常会选址在资源和劳动力最便宜的地方，以获得所需土地和原材料。但是，这通常是以不环保的行为为代价的。资源和劳动力便宜的发展中国家中，环境法规往往相对不严格；而相反，在环境法规更严格的国家，满足这些标准会产生更高的成本，因而对这些企业而言更加昂贵。因此，投资海外的公司倾向于选址在（转移到）最低或执法力度最弱的国家。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Factory_in_China_at_Yangtze_River.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 39076976 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 13333 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1076553398 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Environmental_degradation dbr:Environmental_dumping dbr:Environmental_racism dbr:Environmental_standard dbr:Summers_memo dbr:Trade_liberalization dbr:Developing_country dbc:Economic_globalization dbc:Human_ecology dbr:Paul_Krugman dbr:United_States dbr:United_States_Environmental_Protection_Agency dbr:Pre-industrial_society dbr:Error_term dbr:Efficiency dbr:Environmental_law dbr:Global_waste_trade dbr:The_New_York_Times dbr:Statistical_significance dbr:Fenceline_community dbr:Purchasing_power_parity dbc:Development_economics dbr:Locally_unwanted_land_use dbc:Environmental_social_science_concepts dbc:Global_inequality dbr:Foreign_direct_investment dbc:Environmental_economics dbr:Trading_Up_(book) dbr:Mexico dbr:Race_to_the_bottom dbr:Trade_barrier dbr:Toxic_colonialism dbr:Pollution_in_China dbr:Nobel_Memorial_Prize_in_Economic_Sciences dbr:Pollution_control dbr:File:Factory_in_China_at_Yangtze_River.JPG dbr:File:Environmntal_Kuznets_Curve.png dbr:File:E-waste_dump_site_GDP_per_capita.png dbr:File:Used_EEE_&_E-Waste_Import_and_E-W...to_Protocol_Non-Annex_I_Countries.png |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Environmental_social_science dbt:Reflist dbt:See_also dbt:Short_description dbt:Green_economics_sidebar dbt:Globalization |
| dcterms:subject | dbc:Economic_globalization dbc:Human_ecology dbc:Development_economics dbc:Environmental_social_science_concepts dbc:Global_inequality dbc:Environmental_economics |
| rdf:type | owl:Thing yago:Abstraction100002137 yago:Cognition100023271 yago:Explanation105793000 yago:HigherCognitiveProcess105770664 yago:Process105701363 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:WikicatGlobalization-relatedTheories yago:Theory105989479 yago:Thinking105770926 |
| rdfs:comment | تفترض فرضية مأوى التلوث أنه عندما تسعى الدول الصناعية الكبرى إلى إقامة مصانع أو مكاتب خارج المدن، فإنها غالبًا ما تبحث عن أرخص خيار من ناحية الموارد والعمالة، إذ يجب أن يوفر الخيار كل من الأرض والمواد التي تحتاج إليها. ومع ذلك، يحصل هذا غالبًا على حساب الممارسات غير السليمة بيئيًا؛ إذ تميل الدول النامية ذات الموارد والعمالة الرخيصة إلى امتلاك قوانين بيئية أقل صرامة من غيرها من الدول؛ وبشكل معاكس لما سبق، تُعَد الدول ذات الأنظمة البيئية الأكثر صرامة أكثر تكلفة بالنسبة للشركات نتيجة التكاليف الإضافية التي تُفرض عليها من أجل الالتزام بهذه الأنظمة. لذا، فإن الشركات التي تختار الاستثمار الفعلي في البلدان الأجنبية تميل إلى (إعادة) تحديد موقعها ليكون في البلدان التي تمتلك أدنى المعايير البيئية أو البلدان التي يضعف تطبيق هذه القوانين فيها. (ar) The pollution haven hypothesis posits that, when large industrialized nations seek to set up factories or offices abroad, they will often look for the cheapest option in terms of resources and labor that offers the land and material access they require. However, this often comes at the cost of environmentally unsound practices. Developing nations with cheap resources and labor tend to have less stringent environmental regulations, and conversely, nations with stricter environmental regulations become more expensive for companies as a result of the costs associated with meeting these standards. Thus, companies that choose to physically invest in foreign countries tend to (re)locate to the countries with the lowest environmental standards or weakest enforcement. (en) Hipotesis surga polusi menyatakan bahwa ketika negara-negara maju besar hendak mendirikan pabrik atau kantor di luar negeri, mereka akan mencari opsi sumber daya dan tenaga kerja termurah yang menawarkan lahan dan material yang diperlukan. Akan tetapi, praktik ini biasanya turut mengancam lingkungan. Negara berkembang yang memiliki sumber daya dan tenaga kerja murah cenderung memiliki hukum lingkungan yang kurang ketat. Sebaliknya, negara yang hukum lingkungannya ketat menjadi tempat yang mahal bagi operasi perusahaan karena harus mematuhi standar yang ditetapkan. Perusahaan yang memilih berinvestasi di luar negeri biasanya akan pindah ke negara yang rendah atau pelaksanaannya lemah. (in) 污染避难所假说（英語：pollution haven hypothesis）认为，大型工业化国家的企业在国外建厂时，通常会选址在资源和劳动力最便宜的地方，以获得所需土地和原材料。但是，这通常是以不环保的行为为代价的。资源和劳动力便宜的发展中国家中，环境法规往往相对不严格；而相反，在环境法规更严格的国家，满足这些标准会产生更高的成本，因而对这些企业而言更加昂贵。因此，投资海外的公司倾向于选址在（转移到）最低或执法力度最弱的国家。 (zh) Un havre de pollution est une zone géographique où, hypothétiquement, les conditions politiques et réglementaires sont réunies pour permettre à une nation industrialisée d'y délocaliser bureaux et usines et d'y bénéficier de conditions environnementales moins exigeantes qu'en son propre territoire. Il serait alors considéré comme l'option la moins « coûteuse » en termes de ressources et de travaux à engager pour installer une exploitation industrielle, au prix d'une dégradation de l'environnement. (fr) Гипотеза о загрязнении гласит, что, когда крупные промышленно развитые страны стремятся создать заводы или офисы за границей, они часто будут искать самый дешевый вариант с точки зрения ресурсов и рабочей силы, которые обеспечивают доступ к земле и материалам, который им требуется. При этом такое часто происходит за счет экологически вредных методов. Развивающиеся страны с дешевыми ресурсами и рабочей силой, как правило, имеют менее строгие экологические нормы, и, наоборот, страны с более строгими экологическими нормами становятся более дорогими для компаний в результате затрат, связанных с соблюдением этих стандартов. Таким образом, компании, которые решили физически инвестировать в зарубежные страны, имеют тенденцию (пере) размещаться в странах с самыми низкими экологическими стандартами (ru) |
| rdfs:label | فرضية مأوى التلوث (ar) Havre de pollution (fr) Hipotesis surga polusi (in) Pollution haven hypothesis (en) Hipótese do paraíso poluidor (pt) Гипотеза о загрязнении (ru) 污染避难所假说 (zh) |
| rdfs:seeAlso | dbr:Kuznets_curve |
| owl:sameAs | freebase:Pollution haven hypothesis yago-res:Pollution haven hypothesis wikidata:Pollution haven hypothesis dbpedia-ar:Pollution haven hypothesis dbpedia-fr:Pollution haven hypothesis dbpedia-id:Pollution haven hypothesis dbpedia-pt:Pollution haven hypothesis dbpedia-ru:Pollution haven hypothesis dbpedia-zh:Pollution haven hypothesis https://global.dbpedia.org/id/4u5Pn |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Pollution_haven_hypothesis?oldid=1076553398&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Factory_in_China_at_Yangtze_River.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Environmntal_Kuznets_Curve.png wiki-commons:Special:FilePath/E-waste_dump_site_GDP_per_capita.png wiki-commons:Special:FilePath/Used_EEE_&_E-Waste_Im...to_Protocol_Non-Annex_I_Countries.png |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Pollution_haven_hypothesis |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Outsourced_pollution dbr:Outsourcing_pollution dbr:Pollution_haven_effect dbr:Pollution_haven dbr:Pollution_haven_theory |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Environmental_dumping dbr:Environmental_issues_in_Turkey dbr:Environmental_racism dbr:Belt_and_Road_Initiative dbr:Global_waste_trade dbr:Trade_justice dbr:Locally_unwanted_land_use dbr:Outsourced_pollution dbr:Outsourcing_pollution dbr:Globalization dbr:Trading_Up_(book) dbr:Pollution dbr:Pollution_haven_effect dbr:Pollution_haven dbr:Pollution_haven_theory |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Pollution_haven_hypothesis |
