Porta Ardeatina (original) (raw)
La Porta Ardeatina est une porte du mur d'Aurélien à Rome située entre la Porta San Sebastiano à l'est et la Porta Ostiensis à l'ouest.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Η Πύλη Αρντεατίνα (ιταλικά: Porta Ardeatina) ήταν μία από τις πύλες των Αυρηλιανών Τειχών της Αρχαίας Ρώμης. Η πύλη βρίσκονταν ανάμεσα στη και στη Πόρτα Σαν Πάολο, κοντά στις σύγχρονες αψίδες κάτω από τις οποίες διέρχεται η . Η πύλη εικάζεται ότι τέθηκε εκτός λειτουργίας πολύ σύντομα (παύει να αναφέρεται πλέον από τον 8ο αιώνα). Σύμφωνα με τη σημερινή της κατάσταση, μπορεί να θεωρηθεί ως μια απλή πύλη πλαισιωμένη με , της οποίας το πιο ενδιαφέρον χαρακτηριστικό είναι η παρουσία, τόσο εσωτερικά όσο και εξωτερικά των τειχών, ενός τμήματος πλακόστρωτου δρόμου που χρονολογείται από τη ρωμαϊκή περίοδο. Μάλιστα εξακολουθούν να είναι ορατά ίχνη που άφησε η κίνηση καροτσιών - που θα πρέπει να ήταν αρκετά έντονη. Η πύλη δεν διέθετε αμυντικούς πύργους: η έλλειψη αυτή μετριαζόταν μέσω μιας προεξοχής του τοίχου, η οποία μπορούσε να χρησιμεύσει ως μικρό οχύρωμα. Σύμφωνα με μια δήλωση του ανθρωπιστή και ιστορικού Πότζιο Μπρατσολίνι, η Πόρτα Αρντεατίνα έφερε μια συνήθη μνημειακή πλάκα, η οποία ανέφερε τον Αυτοκράτορα Ονώριο. Το στοιχείο αυτό μπορεί να οδηγήσει στο συμπέρασμα ότι δεν επρόκειτο για μια απλή δευτερεύουσα πύλη, αλλά για μια κύρια πύλη-αψίδα. Κοντά στην πύλη, στην εσωτερική πλευρά, είναι εμφανή τα ερείπια ενός τάφου ενσωματωμένου στα τείχη. Αυτό επιβεβαιώνει το γεγονός ότι ο Αυτοκράτορας Αυρηλιανός, ο οποίος για να μειώσει το κόστος και να επιταχύνει την κατασκευή του τείχους - ενσωμάτωσε πρώην κατασκευές μέσα στα τείχη. (el) Die Porta Ardeatina war vermutlich ein Tor in der zwischen 271 und 275 n. Chr. erbauten Aurelianischen Mauer in Rom und befand sich an der Stelle, an der die Via Ardeatina die Mauer passierte, also im südlichen Abschnitt der Mauer. Gleichwohl ist ein solches Tor nicht überliefert. Da im Bereich des vermuteten Standorts die Mauer im Jahre 1538 durch den Bau der Bastion des Antonio di Sangallo zerstört wurde, gibt es nur anhand von Zeichnungen Indizien dafür, dass sich dort ein Tor befunden haben könnte. Über Größe und Bedeutung der Anlage ist nichts bekannt. Dem Zeugnis des Poggio Bracciolini zufolge trug das genannte Tor eine Inschrift des Honorius und war daher Teil der umfassenden Erneuerungsarbeiten an der Aurelianischen Mauer. In dem Fall sollte das Tor aber eine gewisse Größe und Bedeutung besessen haben. Die kleine, unscheinbare Öffnung in der Aurelianischen Mauer, die mit der porta Ardeatina in Verbindung gebracht wird, würde dieses Kriterium nicht erfüllen. (de) Porta Ardeatina was one of the gates of the Aurelian Walls in Rome (Italy). The gate was built in the time of Nero. It stands at an angle in the Aurelian Walls. It was placed in a halfway point between Porta Appia and Porta San Paolo, close to the modern arches under which Via Cristoforo Colombo runs. The gate was probably locked very soon (it is no more mentioned starting from 8th century); on the base of the present remains, it can arguably be classified as a simple postern, framed with travertine, whose most interesting characteristic is the presence, both inside and outside the wall, of a stretch of paved road dating from the Roman period, in which the tracks left by carts traffic – that should have been quite intense – are still visible. The gate had no defensive towers: this lack was fixed by means of a projection of the wall, which could therefore serve as a little rampart. According to a statement by the humanist and historian Poggio Bracciolini, Porta Ardeatina bore the usual memorial plate, commemorating the restoration carried out by Emperor Honorius in 401–403. This could indicate that it was not just a simple secondary passage, but a real single-arch gate. Close to the gate, on the inner side, remains of a grave incorporated into the wall are visible: this is consistent with the project of Emperor Aurelian who, in order to lessen the costs and speed up the building of the wall circle, integrated former structures within the wall itself. (en) La Porta Ardeatina era una delle porte che si aprivano nelle Mura Aureliane di Roma. Si trova nella zona intermedia tra la Porta Appia (o Porta San Sebastiano) e la Porta San Paolo, nelle vicinanze dei moderni fornici aperti per il passaggio della via Cristoforo Colombo. Chiusa probabilmente molto presto (già nell'VIII secolo non viene più citata), ciò che resta oggi consente di classificarla come poco più di una posterula, incorniciata in travertino, la cui caratteristica più interessante è data dalla presenza, sia all'esterno che all'interno del muro, di un tratto di strada lastricata di epoca romana, in cui sono visibili i segni lasciati dal traffico dei carri, che doveva essere abbastanza sostenuto. Priva di torri di difesa, si ovviò a tale carenza realizzando una sporgenza del muro che, in tal modo, poteva fungere da piccolo bastione. Secondo una testimonianza dell'umanista e storico Poggio Bracciolini, anche sulla porta Ardeatina era affissa la solita lapide commemorativa che ricordava il restauro operato dall'imperatore Onorio nel 401-403. In tal caso potrebbe non essere un semplice passaggio secondario, ma piuttosto una vera e propria porta con un solo fornice. Nelle immediate vicinanze della porta, sul lato interno, sono visibili tracce di una tomba inglobata nel muro, secondo quel progetto dell'imperatore Aureliano in base al quale, per risparmiare e per accelerare i tempi di edificazione della cinta muraria, vennero inserite nel muro stesso strutture preesistenti. (it) La Porta Ardeatina est une porte du mur d'Aurélien à Rome située entre la Porta San Sebastiano à l'est et la Porta Ostiensis à l'ouest. (fr) De Porta Ardeatina is een stadspoort in de Aureliaanse Muur in Rome. De poort bevindt zich in de zuidelijke sectie van de muur. Hier begon vroeger de Via Ardeatina, die naar de stad Ardea liep. Het is altijd een secundaire toegangspoort geweest. Over de poort is niet veel bekend, er wordt niets over vermeld in de antieke of middeleeuwse bronnen. Waarschijnlijk was de poort van tijd tot tijd geheel gesloten. De oude doorgang bestaat nog steeds. Deze is bekleed met Travertijn om de bakstenen constructie extra te verstevigen. Tijdens de grote verbeteringen die Honorius rond 401 aan de Aureliaanse Muur liet uitvoeren werden vrijwel alle stadspoorten op deze wijze versterkt. Tegenwoordig begint naast de oude poort de Via Cristoforo Colombo, een zeer drukke autoweg. Hiervoor zijn in 1939 vier grote doorgangen in de Aureliaanse Muur gemaakt. (nl) Ардеатинские ворота (Porta Ardeatina) — ворота стены Аврелиана в Древнем Риме. Были устроены в южной части стены там, где начиналась дорога в Ардею — . В 1538 году эта часть стены и, возможно, сами ворота были разрушены при строительстве бастиона Сангалло. До нашего времени остались лишь косвенные свидетельства о прежних воротах в виде рисунков и планов. По свидетельству Джованни Франческо Поджо Браччолини, на воротах были надписи с именем римского императора Гонория, произведшего масштабную реконструкцию ворот. Небольшой проход в стене Аврелиана остался до сих пор, но, судя по его величине, его нельзя назвать воротами. (ru) Порта Ардеатина (лат. Porta Ardeatina) — колишня міська брама у Авреліанівому мурі в Римі, збудована між 271 та 275. (uk) Porta Ardeatina era um antigo portão da Muralha Aureliana, em Roma, Itália. Ficava entre a Porta de São Sebastião e a Porta de São Paulo, perto dos arcos modernos sob os quais passa a Via Cristoforo Colombo no rione XXI - San Saba. (pt) 阿底提拿门（Porta Ardeatina）是意大利罗马奥勒良城墙的城门之一。 它位于圣塞巴斯弟盎门和圣保禄门之间的中间位置，靠近现代的哥伦布大街。 阿底提拿门可能很早就被关闭（从8世纪开始不再见于记载）；但仍可见到城门内外古罗马时期留下的道路及其车辙印迹。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Porta_Ardeatina_28_09_2019.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://books.google.com/books%3Fid=laMDAQAAQBAJ http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Gazetteer/Places/Europe/Italy/Lazio/Roma/Rome/_Texts/PLATOP*/portae.html%7Ctitle=''Portae''%7Cpublisher=Oxford https://archive.org/details/archaeologyofrom02park/page/n91 |
| dbo:wikiPageID | 43300600 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 3750 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1115189523 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Rome dbr:List_of_ancient_monuments_in_Rome dbc:Ancient_gates_in_the_Aurelian_Walls dbr:Honorius_(emperor) dbr:Postern dbr:Aurelian dbr:Aurelian_Walls dbr:Via_Cristoforo_Colombo dbr:Italy dbr:Poggio_Bracciolini dbr:Porta_Asinaria dbr:Porta_San_Paolo dbr:Porta_San_Sebastiano dbr:Nero dbr:Travertine |
| dbp:caption | Porta Ardeatina today (en) |
| dbp:curr | Porta Ardeatina (en) |
| dbp:imageSize | 270 (xsd:integer) |
| dbp:list | Landmarks of Rome (en) |
| dbp:location | dbr:Rome |
| dbp:mapDotLabel | Porta Ardeatina (en) |
| dbp:mapLabelPosition | top (en) |
| dbp:mapOverlay | Roma Plan.jpg (en) |
| dbp:mapSize | 270 (xsd:integer) |
| dbp:mapType | Italy Rome Antiquity (en) |
| dbp:mapframe | yes (en) |
| dbp:mapframeCaption | Click on the map for a fullscreen view (en) |
| dbp:mapframeFrameWidth | 270 (xsd:integer) |
| dbp:mapframeMarker | monument (en) |
| dbp:mapframeWikidata | yes (en) |
| dbp:mapframeZoom | 12 (xsd:integer) |
| dbp:name | Porta Ardeatina (en) |
| dbp:next | dbr:Porta_Asinaria |
| dbp:prev | dbr:Aurelian_Walls |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Annotated_link dbt:Cite_book dbt:Cite_web dbt:Commons-inline dbt:Coord dbt:Infobox_ancient_site dbt:Reflist dbt:Sequence dbt:Sfn dbt:Short_description dbt:Monuments_of_Rome dbt:Platner |
| dcterms:subject | dbc:Ancient_gates_in_the_Aurelian_Walls |
| gold:hypernym | dbr:Gates |
| georss:point | 41.8733 12.4971 |
| rdf:type | dbo:Place geo:SpatialThing |
| rdfs:comment | La Porta Ardeatina est une porte du mur d'Aurélien à Rome située entre la Porta San Sebastiano à l'est et la Porta Ostiensis à l'ouest. (fr) Порта Ардеатина (лат. Porta Ardeatina) — колишня міська брама у Авреліанівому мурі в Римі, збудована між 271 та 275. (uk) Porta Ardeatina era um antigo portão da Muralha Aureliana, em Roma, Itália. Ficava entre a Porta de São Sebastião e a Porta de São Paulo, perto dos arcos modernos sob os quais passa a Via Cristoforo Colombo no rione XXI - San Saba. (pt) 阿底提拿门（Porta Ardeatina）是意大利罗马奥勒良城墙的城门之一。 它位于圣塞巴斯弟盎门和圣保禄门之间的中间位置，靠近现代的哥伦布大街。 阿底提拿门可能很早就被关闭（从8世纪开始不再见于记载）；但仍可见到城门内外古罗马时期留下的道路及其车辙印迹。 (zh) Η Πύλη Αρντεατίνα (ιταλικά: Porta Ardeatina) ήταν μία από τις πύλες των Αυρηλιανών Τειχών της Αρχαίας Ρώμης. Η πύλη βρίσκονταν ανάμεσα στη και στη Πόρτα Σαν Πάολο, κοντά στις σύγχρονες αψίδες κάτω από τις οποίες διέρχεται η . Η πύλη εικάζεται ότι τέθηκε εκτός λειτουργίας πολύ σύντομα (παύει να αναφέρεται πλέον από τον 8ο αιώνα). Σύμφωνα με τη σημερινή της κατάσταση, μπορεί να θεωρηθεί ως μια απλή πύλη πλαισιωμένη με , της οποίας το πιο ενδιαφέρον χαρακτηριστικό είναι η παρουσία, τόσο εσωτερικά όσο και εξωτερικά των τειχών, ενός τμήματος πλακόστρωτου δρόμου που χρονολογείται από τη ρωμαϊκή περίοδο. Μάλιστα εξακολουθούν να είναι ορατά ίχνη που άφησε η κίνηση καροτσιών - που θα πρέπει να ήταν αρκετά έντονη. (el) Die Porta Ardeatina war vermutlich ein Tor in der zwischen 271 und 275 n. Chr. erbauten Aurelianischen Mauer in Rom und befand sich an der Stelle, an der die Via Ardeatina die Mauer passierte, also im südlichen Abschnitt der Mauer. Gleichwohl ist ein solches Tor nicht überliefert. Da im Bereich des vermuteten Standorts die Mauer im Jahre 1538 durch den Bau der Bastion des Antonio di Sangallo zerstört wurde, gibt es nur anhand von Zeichnungen Indizien dafür, dass sich dort ein Tor befunden haben könnte. Über Größe und Bedeutung der Anlage ist nichts bekannt. Dem Zeugnis des Poggio Bracciolini zufolge trug das genannte Tor eine Inschrift des Honorius und war daher Teil der umfassenden Erneuerungsarbeiten an der Aurelianischen Mauer. In dem Fall sollte das Tor aber eine gewisse Größe und Bede (de) Porta Ardeatina was one of the gates of the Aurelian Walls in Rome (Italy). The gate was built in the time of Nero. It stands at an angle in the Aurelian Walls. It was placed in a halfway point between Porta Appia and Porta San Paolo, close to the modern arches under which Via Cristoforo Colombo runs. The gate was probably locked very soon (it is no more mentioned starting from 8th century); on the base of the present remains, it can arguably be classified as a simple postern, framed with travertine, whose most interesting characteristic is the presence, both inside and outside the wall, of a stretch of paved road dating from the Roman period, in which the tracks left by carts traffic – that should have been quite intense – are still visible. (en) La Porta Ardeatina era una delle porte che si aprivano nelle Mura Aureliane di Roma. Si trova nella zona intermedia tra la Porta Appia (o Porta San Sebastiano) e la Porta San Paolo, nelle vicinanze dei moderni fornici aperti per il passaggio della via Cristoforo Colombo. Chiusa probabilmente molto presto (già nell'VIII secolo non viene più citata), ciò che resta oggi consente di classificarla come poco più di una posterula, incorniciata in travertino, la cui caratteristica più interessante è data dalla presenza, sia all'esterno che all'interno del muro, di un tratto di strada lastricata di epoca romana, in cui sono visibili i segni lasciati dal traffico dei carri, che doveva essere abbastanza sostenuto. (it) De Porta Ardeatina is een stadspoort in de Aureliaanse Muur in Rome. De poort bevindt zich in de zuidelijke sectie van de muur. Hier begon vroeger de Via Ardeatina, die naar de stad Ardea liep. Het is altijd een secundaire toegangspoort geweest. Over de poort is niet veel bekend, er wordt niets over vermeld in de antieke of middeleeuwse bronnen. Waarschijnlijk was de poort van tijd tot tijd geheel gesloten. De oude doorgang bestaat nog steeds. Deze is bekleed met Travertijn om de bakstenen constructie extra te verstevigen. Tijdens de grote verbeteringen die Honorius rond 401 aan de Aureliaanse Muur liet uitvoeren werden vrijwel alle stadspoorten op deze wijze versterkt. (nl) Ардеатинские ворота (Porta Ardeatina) — ворота стены Аврелиана в Древнем Риме. Были устроены в южной части стены там, где начиналась дорога в Ардею — . В 1538 году эта часть стены и, возможно, сами ворота были разрушены при строительстве бастиона Сангалло. До нашего времени остались лишь косвенные свидетельства о прежних воротах в виде рисунков и планов. По свидетельству Джованни Франческо Поджо Браччолини, на воротах были надписи с именем римского императора Гонория, произведшего масштабную реконструкцию ворот. (ru) |
| rdfs:label | Porta Ardeatina (de) Πύλη Αρντεατίνα (el) Porta Ardeatina (fr) Porta Ardeatina (it) Porta Ardeatina (nl) Porta Ardeatina (en) Porta Ardeatina (pt) Порта Ардеатина (ru) 阿底提拿门 (zh) Порта Ардеатина (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Porta Ardeatina yago-res:Porta Ardeatina wikidata:Porta Ardeatina http://arz.dbpedia.org/resource/بورتا_اردياتينا dbpedia-de:Porta Ardeatina dbpedia-el:Porta Ardeatina dbpedia-fr:Porta Ardeatina dbpedia-it:Porta Ardeatina dbpedia-nl:Porta Ardeatina dbpedia-pt:Porta Ardeatina dbpedia-ru:Porta Ardeatina dbpedia-uk:Porta Ardeatina dbpedia-zh:Porta Ardeatina https://global.dbpedia.org/id/4uQV1 |
| geo:geometry | POINT(12.497099876404 41.87329864502) |
| geo:lat | 41.873299 (xsd:float) |
| geo:long | 12.497100 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Porta_Ardeatina?oldid=1115189523&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Porta_Ardeatina_28_09_2019.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Roma_Plan.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Porta_Ardeatina |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_ancient_monuments_in_Rome dbr:Via_Laurentina dbr:San_Saba_(rione_of_Rome) dbr:Aurelian_Walls dbr:Ostiense dbr:Via_Cristoforo_Colombo dbr:Regio_XII_Piscina_Publica dbr:Porta_Asinaria |
| is dbp:next of | dbr:Aurelian_Walls |
| is dbp:prev of | dbr:Porta_Asinaria |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Porta_Ardeatina |
