Crisis on Infinite Earths (1985) va ser una sèrie limitada de 12 comic books, publicada per l'editorial DC Comics, amb guió de Marv Wolfman i dibuixat per George Pérez, Dick Giordano i . Va ser el primer gran creuament del gènere de superherois en incloure pràcticament tots els personatges que l'editorial tenia en aquell moment. Va ser tan important perquè va reorganitzar totes les històries que la DC havia escrit i fins i tot va canviar les vides de molts personatges, fet que encara té conseqüències en la continuïtat de l'univers DC. Fins i tot s'arriba a distingir les versions "Precrisi" i "Postcrisi" dels personatges. El seu èxit va servir per a reactivar els personatges, i reforçar la continuïtat de les històries. (ca)
"Crisis on Infinite Earths" is a 1985 American comic book crossover storyline published by DC Comics. The series, written by Marv Wolfman and pencilled by George Pérez, was first serialized as a 12-issue limited series from April 1985 to March 1986. As the main piece of a crossover event, some plot elements were featured in tie-in issues of other publications. Since its initial publication, the series has been reprinted in various formats and editions. The idea for the series stemmed from Wolfman's desire to abandon the DC Multiverse depicted in the company's comics—which he thought was unfriendly to readers—and create a single, unified DC Universe (DCU). The foundation of Crisis on Infinite Earths developed through a character (the Monitor) introduced in Wolfman's The New Teen Titans in July 1982 before the series itself started. At the start of Crisis on Infinite Earths, the Anti-Monitor (the Monitor's evil counterpart) is unleashed on the DC Multiverse and begins to destroy the various Earths that it comprises. The Monitor tries to recruit heroes from around the Multiverse but is murdered, while Brainiac collaborates with the villains to conquer the remaining Earths. However, both the heroes and villains are eventually united by the Spectre; the series concludes with Kal-L, Superboy-Prime and Alexander Luthor Jr. defeating the Anti-Monitor and the creation of a single Earth in place of the Multiverse. Crisis on Infinite Earths is noted for its high death count; hundreds of characters died, including DC icons Kara Zor-El (the original Supergirl) and Barry Allen (the Flash of the Silver Age). The story's events resulted in the entire DCU being rebooted, dividing the fictional universe's timeline into "pre-Crisis" and "post-Crisis" eras. The series was a bestseller for DC. The story is credited with popularizing the idea of a large-scale crossover in comics. Crisis on Infinite Earths is the first installment in what became known as the Crisis trilogy; it was followed by Infinite Crisis (2005–2006) and Final Crisis (2008–2009). The story also serves as inspiration for "Crisis on Infinite Earths", an Arrowverse crossover event consisting of an episode each of Arrow, The Flash, Supergirl, Legends of Tomorrow and Batwoman. (en)
Die Crisis on Infinite Earths (oft kurz Crisis, in frühen deutschsprachigen Ausgaben übersetzt als Krise der Parallelerden) ist ein Ereignis in der gleichnamigen, 12-teiligen Comicserie, die 1985 und 1986 monatlich beim US-amerikanischen Comicverlag DC Comics erschien. Die Serie wurde geschrieben von Marv Wolfman und illustriert von George Pérez (Skizzen/Layouts). Mike DeCarlo, Dick Giordano und Jerry Ordway waren für die Farbgebung und Überarbeitungen zuständig. Der Titel Crisis on Infinite Earths ist eine Anlehnung an frühere Crossover-Comics mit (Original-)Titeln wie Crisis on Earth-Two oder Crisis on Earth-Three. Die Serie beendete das Konzept des Multiversums im DC-Universum und schildert den Tod von so etablierten Superhelden wie Supergirl und The Flash (Barry Allen). (de)
Crisis on Infinite Earths (título traducido como Crisis en Tierras infinitas en España y como Crisis en las Tierras infinitas en Hispanoamérica) es una serie limitada de 12 comic-books, publicada en 1985 por la editorial DC, con guion de Marv Wolfman y dibujado por George Pérez, Dick Giordano y Jerry Ordway. Fue el primer gran crossover del género de superhéroes, al incluir a prácticamente todos los personajes que la editorial tenía hasta entonces. Fue también tan importante, ya que reorganizó todas las historias que la DC había escrito e incluso cambió las vidas de muchos personajes, que aún tiene consecuencias en la continuidad del Universo DC, llegando a distinguirse las versiones "pre-Crisis" y "post-Crisis" de los personajes. La serie fue un éxito de ventas para DC y ha sido revisada positivamente por críticos de cómics, quienes elogiaron su ambición y eventos dramáticos. A la historia se le atribuye la popularización de la idea de un crossover a gran escala en los cómics. "Crisis on Infinite Earths" es la primera entrega de lo que se conoció como la trilogía Crisis; le siguieron Crisis infinita (2005-2006) y Crisis final (2008-2009). La historia también sirve de inspiración para "Crisis on Infinite Earths", un evento cruzado de Arrowverso que consta de un episodio de cada uno de Arrow, The Flash, Supergirl, Legends of Tomorrow y Batwoman. (es)
Crisis on Infinite Earths est une série en douze parties écrite par Marv Wolfman et dessinée par George Perez, publiée en 1985 par DC Comics à l'occasion des cinquante ans de la société. L'objectif principal de cette série était de réinventer complètement l'univers DC en se débarrassant du concept de terres multiples tel qu'il était utilisé depuis des années et considéré comme confus. Au cours de cette saga, on assista donc à la disparition de nombreux héros et à la mise en place des bases qui servirent à un redémarrage total de la chronologie de l'univers DC. Depuis sa première publication, la série a été réimprimée sous différents formats et éditions, aussi bien aux États-Unis qu’en France. (fr)
『クライシス・オン・インフィニット・アース』（原題：Crisis on Infinite Earths）は、DCコミックスから刊行されたアメリカン・コミックである。ライターはマーブ・ウルフマン、ペンシラーはジョージ・ペレスが担当した。1985年4月から1986年3月にかけて全12号のマキシシリーズとして刊行された。また、本作は同名のクロスオーバーイベントの中核であり、他のDCコミックのタイイン号とも連動していた。日本語版は、初版から30年後の2015年にヴィレッジブックスから出版された。 (ja)
Crisis on Infinite Earths is een twaalfdelige maxiserie comics uit 1985-1986 waarmee uitgeverij DC Comics een grote schoonmaak doorvoerde in haar aantal titels en - met name - personages. Schrijver en tekenaar George Pérez kregen daarin van april 1985 tot en met maart 1986 de ruimte een groot aantal helden te laten sterven en zo te proberen de orde te herstellen die in het DC-Universum verstoord was geraakt wat betreft de continuïteit. Dit omdat gebeurtenissen in een groot aantal series niet meer strookten met elkaar. (nl)
크라이시스 온 인피닛 어스(Crisis on Infinite Earths,무한 지구의 위기)는 DC코믹스(DC Comics)에서 1985년 마브 울프만의 스토리와 조지 페레즈의 그림으로 출판된 그래픽 노블 역사의 한획을 긋는 역작이다. 마브 울프만은 1980년도에 의 어느 독자로부터 온 "DC 코믹스 세계관의 연속성이 혼란스럽다"는 편지를 받은 후 이에 대해 "조만간 DC 유니버스에 무엇이 포함되고 어떤것은 DC 유니버스에 포함되지 않을지 명확히 구분짖겠다"라는 답장을 보내주었었다. 한편, 이것은 마브 울프만의 표현을 빌리자면 어릴적부터 어렴풋이 윤곽을 잡았던 스토리-과거,현재,미래로의 일방향인 타임라인에 구애받지 않으며 아주 많은 영웅들과 아주 많은 악당들을 동시에 다룰수있는 통합되고 단일화된 스토리라인-아이디어의 연장선상에서 심혈을 기울인 작품인 크라이시스 온 인피닛 어스(Crisis on Infinite Earths,무한 지구의 위기)로 구체화되었다. 이후 이러한 결실의 방대한 스케일의 "크라이시스 온 인피닛 어스" 작품은 1981년에 뉴욕 코믹 컨벤션에서 발표되었다. 그러나 마브 울프만은 DC코믹스의 긴 역사와 "크라이시스 온 인피닛 어스"에 대한 상호 연구를 통한 일관성있는 무결성작업이 "크라이시스 온 인피닛 어스"의 출판보다 선행되어야할 필요성에서 "크라이시스 온 인피닛 어스"의 최초 출판은 1985년에나 이루어졌다. "크라이시스 온 인피닛 어스"작품은 발표된 이후 한정되고 국한된 영역이라고는 표현할 수 없을 정도로 동종의 그래픽노블을 포함해 많은 작가들과 영화 스토리등에서 그 영향을 끼쳤다. (ko)
Crisi sulle Terre Infinite (Crisis on Infinite Earths, nota semplicemente come Crisis o anche Crisi) è una miniserie a fumetti, uno dei primi crossover nel mercato fumettistico statunitense di genere supereroistico. Venne pubblicato dalla DC Comics da aprile 1985 a marzo 1986 in dodici numeri come primo tentativo di mettere ordine nella complessa continuity dell'Universo DC. La serie venne realizzata da Marv Wolfman con il disegnatore George Pérez. (it)
Crisis on Infinite Earths (publicada em português como Crise nas Infinitas Terras) foi uma série de histórias em quadrinhos publicada pela editora estadunidense DC Comics em doze edições em 1986. Caracterizou-se como uma saga no universo fictício de super-heróis daquela editora, atingindo os mais importantes personagens publicados por ela, como o Superman, o Batman, a Mulher-Maravilha e o Flash. Crise foi roteirizada por Marv Wolfman e desenhada por George Perez. O título da série foi inspirada em histórias de Crossovers anteriores envolvendo as Terras Paralelas do Multiverso, tais como a "Crise na Terra Dois" e "Crise na Terra Três", etc. No contexto da ambientação em que se insere, a história teve fundamental importância para a editora pois teria eliminado o conceito de Multiverso, que se baseava em criar Terras Paralelas com heróis diferentes ou versões alternativas dos heróis famosos da editora. Os eventos repercutiram simultaneamente em todas as revistas de super-heróis da editora da época. Esse tipo de evento foi repetidopela DC em outras oportunidades, como na série Lendas e na saga Millennium. O conceito do Multiverso surgiu na história "Flash of Two Worlds" publicada na revista The Flash #123 (Setembro de 1961) onde o Flash da Era de Prata (Barry Allen), encontra seu antecessor dos anos 40, Jay Garrick (conhecido no Brasil como Joel Ciclone). As terras paralelas existiam no mesmo espaço e ao mesmo tempo (espaço-tempo), sendo separadas apenas pelas diferentes vibrações moleculares. O Flash conseguia viajar entre essas Terras, pois sua supervelocidade permitia que seu corpo alcançasse essas diferentes vibrações. A idéia para a série surgiu do desejo de Wolfman de abandonar o Multiverso da DC retratado nos quadrinhos da empresa, que ele considerava hostil aos leitores e criar um único Universo DC unificado (DCU). A fundação de Crise nas Terras Infinitas se desenvolveu através de um personagem (o Monitor) introduzido em The New Teen Titans, de Wolfman, em julho de 1982, antes do início da série. Pérez não era o artista pretendido para a série, mas ficou empolgado quando soube e disse que ilustrar a minissérie, foi uma das experiências das mais divertidas que já teve. No início da Crise nas Infinitas Terras, o Anti-Monitor (o equivalente maligno do Monitor) é desencadeado no Multiverso DC e começa a destruir as várias Terras do Multiverso. O Monitor tenta recrutar heróis de todo o Multiverso, mas é assassinado, enquanto Brainiac colabora com os vilões para conquistar as Terras restantes. No entanto, tanto os heróis quanto os vilões acabam se unindo pelo Espectro; a série termina com Kal-L, Superboy-Prime e Alexander Luthor Jr. derrotando o Anti-Monitor e a criação de uma única Terra no lugar do Multiverso. A Crise nas Terras Infinitas é conhecida por sua alta contagem de mortes; centenas de personagens morreram, incluindo os ícones da DC Kara Zor-El (a Supergirl original) e Barry Allen (o Flash da Era da Prata). Os eventos da história resultaram na reinicialização de todo o DCU. Algumas Terras do extinto Multiverso: * : era o universo principal, com as histórias e as versões atuais dos super-heróis e outros personagens; * Terra 2: era o lar das primeiras versões de heróis dos anos 40 da Terra 1, como o Flash Jay Garrick e Lanterna Verde Alan Scott. Era lar também de versões envelhecidas de heróis como o Superman, Batman entre outros. * Terra 3: com versões malignas dos heróis. * Outras Terras: havia milhares de outras Terras que foram eliminadas, como a Terra 4, Terra S, a Terra X e a (conhecida no Brasil como ''Terra Primordial''). Personagens comprados de outras editoras como a Charlton Comics, também ganhavam uma própria Terra. Uma das justificativas para a eliminação do conceito de multiverso foi que causava muitas confusões entre os leitores a respeito da cronologia dos personagens. A série foi um best-seller da DC e foi revisada positivamente pelos críticos de quadrinhos, que elogiaram sua ambição e eventos dramáticos. A história é creditada com a popularização da ideia de um crossover em larga escala nos quadrinhos. "Crise nas Infinitas Terras" é a primeira parte do que ficou conhecido como trilogia Crise; foi seguido por Crise Infinita (2005-2006) e Crise Final (2008-2009). A história também serve de inspiração para "Crisis on Infinite Earths", um crossover de Arrowverse que consiste em um episódio de cada série: Arrow, The Flash, Supergirl, Legends of Tomorrow e Batwoman. O evento também inclui personagens das séries de televisão Black Lightning, Smallville, Lucifer, The Flash (1990), Batman (1966) e Birds of Prey. (pt)
Crisis on Infinite Earths, amerikansk crossover-serie från DC Comics 1985–1986. I stort sett alla DC:s superhjältar och övriga figurer medverkade och bäddade för en nystart av . (sv)
Кризис на Бесконечных Землях (англ. Crisis on Infinite Earths) — ограниченная кроссовер-серия комиксов из 12 выпусков, выпущенная издательством DC Comics в 1985—1986 годах. Серия получила название «макси-серия из 12 частей», так как внесла значительные изменения во вселенную DC и 50-летнюю концепцию повествования посредством отмены Мультивселенной — бесконечного множества параллельных миров, после чего все серии DC Comics были «перезапущены». Серия была написана Марвом Вольфманом и иллюстрирована Джорджем Пересом и командой из нескольких художников. Серия является одной из важнейших во вселенной DC: кроме отмены альтернативных миров, во время её событий погибли некоторые известные персонажи, такие как Супердевушка и Флэш Барри Аллен. Впоследствии при описании событий вселенной DC было принято обозначать докризисный и посткризисный периоды, беря Кризис на Бесконечных Землях за отправную точку. Название серии было вдохновлено ранними кроссоверами с участием некоторых параллельных вселенных, таких как «Кризис на Земле-2» (англ. Crisis on Earth-Two) и «Кризис на Земле-3» (англ. Crisis on Earth-Three). В свою очередь, название серии вдохновило несколько последующих сюжетов DC — (англ. Zero Hour: Crisis in Time) (1994), (англ. Identity Crisis) (2004), Бесконечный Кризис (англ. Infinite Crisis) (2005—2006) и Финальный Кризис (англ. Final Crisis) (2008). В серии участвует практически каждый значимый персонаж DC Comics, а также их альтернативные версии. (ru)
«Кри́за на нескінче́нних Зе́млях» (англ. Crisis on Infinite Earths) — обмежена кросовер-серія коміксів, що складається з 12 випусків, які виходили з квітня 1985 по березень 1986 року за авторством «DC Comics». Серія дістала назву «максісерія», через значний внесок до всього Всесвіту видавництва. Її автори скасували мультивсесвіт — нескінченну кількість паралельних світів, які до цього існували у . Цим вони внесли значні зміни у Всесвіт і 50-річну концепцію сюжетної оповіді. Після цього всі комікс-серії «DC Comics» були «перезавантажені». Крім того, це був наймасштабніший кросовер, який існував на той час, у якому брали участь майже всі персонажі Всесвіту DC. Серію написав Марв Вульфман та ілюстрував Джордж Перес із командою у складі кількох художників. Серія є однією з найважливіших у Всесвіті DC: окрім скасування альтернативних світів, під час її подій загинули деякі відомі персонажі, як-от Супердівчина, Флеш Баррі Аллена, і . Згодом, для опису подій Всесвіту DC було заведено позначати докризовий та післякризовий періоди, беручи Кризу на нескінченних Землях за відправну точку. Також, серія стала першою частиною того, що потім назвуть «Трилогією Криз». Комікс став бестселером для «DC Comics». Його високо оцінили критики та читачі за амбіції та драматичні події. (uk)
『クライシス・オン・インフィニット・アース』（原題：Crisis on Infinite Earths）は、DCコミックスから刊行されたアメリカン・コミックである。ライターはマーブ・ウルフマン、ペンシラーはジョージ・ペレスが担当した。1985年4月から1986年3月にかけて全12号のマキシシリーズとして刊行された。また、本作は同名のクロスオーバーイベントの中核であり、他のDCコミックのタイイン号とも連動していた。日本語版は、初版から30年後の2015年にヴィレッジブックスから出版された。 (ja)
Crisis on Infinite Earths is een twaalfdelige maxiserie comics uit 1985-1986 waarmee uitgeverij DC Comics een grote schoonmaak doorvoerde in haar aantal titels en - met name - personages. Schrijver en tekenaar George Pérez kregen daarin van april 1985 tot en met maart 1986 de ruimte een groot aantal helden te laten sterven en zo te proberen de orde te herstellen die in het DC-Universum verstoord was geraakt wat betreft de continuïteit. Dit omdat gebeurtenissen in een groot aantal series niet meer strookten met elkaar. (nl)
Crisi sulle Terre Infinite (Crisis on Infinite Earths, nota semplicemente come Crisis o anche Crisi) è una miniserie a fumetti, uno dei primi crossover nel mercato fumettistico statunitense di genere supereroistico. Venne pubblicato dalla DC Comics da aprile 1985 a marzo 1986 in dodici numeri come primo tentativo di mettere ordine nella complessa continuity dell'Universo DC. La serie venne realizzata da Marv Wolfman con il disegnatore George Pérez. (it)
Crisis on Infinite Earths, amerikansk crossover-serie från DC Comics 1985–1986. I stort sett alla DC:s superhjältar och övriga figurer medverkade och bäddade för en nystart av . (sv)
Crisis on Infinite Earths (1985) va ser una sèrie limitada de 12 comic books, publicada per l'editorial DC Comics, amb guió de Marv Wolfman i dibuixat per George Pérez, Dick Giordano i . Va ser el primer gran creuament del gènere de superherois en incloure pràcticament tots els personatges que l'editorial tenia en aquell moment. Va ser tan important perquè va reorganitzar totes les històries que la DC havia escrit i fins i tot va canviar les vides de molts personatges, fet que encara té conseqüències en la continuïtat de l'univers DC. Fins i tot s'arriba a distingir les versions "Precrisi" i "Postcrisi" dels personatges. (ca)
"Crisis on Infinite Earths" is a 1985 American comic book crossover storyline published by DC Comics. The series, written by Marv Wolfman and pencilled by George Pérez, was first serialized as a 12-issue limited series from April 1985 to March 1986. As the main piece of a crossover event, some plot elements were featured in tie-in issues of other publications. Since its initial publication, the series has been reprinted in various formats and editions. (en)
Die Crisis on Infinite Earths (oft kurz Crisis, in frühen deutschsprachigen Ausgaben übersetzt als Krise der Parallelerden) ist ein Ereignis in der gleichnamigen, 12-teiligen Comicserie, die 1985 und 1986 monatlich beim US-amerikanischen Comicverlag DC Comics erschien. Die Serie wurde geschrieben von Marv Wolfman und illustriert von George Pérez (Skizzen/Layouts). Mike DeCarlo, Dick Giordano und Jerry Ordway waren für die Farbgebung und Überarbeitungen zuständig. (de)
Crisis on Infinite Earths (título traducido como Crisis en Tierras infinitas en España y como Crisis en las Tierras infinitas en Hispanoamérica) es una serie limitada de 12 comic-books, publicada en 1985 por la editorial DC, con guion de Marv Wolfman y dibujado por George Pérez, Dick Giordano y Jerry Ordway. (es)
Crisis on Infinite Earths est une série en douze parties écrite par Marv Wolfman et dessinée par George Perez, publiée en 1985 par DC Comics à l'occasion des cinquante ans de la société. L'objectif principal de cette série était de réinventer complètement l'univers DC en se débarrassant du concept de terres multiples tel qu'il était utilisé depuis des années et considéré comme confus. Au cours de cette saga, on assista donc à la disparition de nombreux héros et à la mise en place des bases qui servirent à un redémarrage total de la chronologie de l'univers DC. (fr)
크라이시스 온 인피닛 어스(Crisis on Infinite Earths,무한 지구의 위기)는 DC코믹스(DC Comics)에서 1985년 마브 울프만의 스토리와 조지 페레즈의 그림으로 출판된 그래픽 노블 역사의 한획을 긋는 역작이다. 마브 울프만은 1980년도에 의 어느 독자로부터 온 "DC 코믹스 세계관의 연속성이 혼란스럽다"는 편지를 받은 후 이에 대해 "조만간 DC 유니버스에 무엇이 포함되고 어떤것은 DC 유니버스에 포함되지 않을지 명확히 구분짖겠다"라는 답장을 보내주었었다. 한편, 이것은 마브 울프만의 표현을 빌리자면 어릴적부터 어렴풋이 윤곽을 잡았던 스토리-과거,현재,미래로의 일방향인 타임라인에 구애받지 않으며 아주 많은 영웅들과 아주 많은 악당들을 동시에 다룰수있는 통합되고 단일화된 스토리라인-아이디어의 연장선상에서 심혈을 기울인 작품인 크라이시스 온 인피닛 어스(Crisis on Infinite Earths,무한 지구의 위기)로 구체화되었다. "크라이시스 온 인피닛 어스"작품은 발표된 이후 한정되고 국한된 영역이라고는 표현할 수 없을 정도로 동종의 그래픽노블을 포함해 많은 작가들과 영화 스토리등에서 그 영향을 끼쳤다. (ko)
Crisis on Infinite Earths (publicada em português como Crise nas Infinitas Terras) foi uma série de histórias em quadrinhos publicada pela editora estadunidense DC Comics em doze edições em 1986. Caracterizou-se como uma saga no universo fictício de super-heróis daquela editora, atingindo os mais importantes personagens publicados por ela, como o Superman, o Batman, a Mulher-Maravilha e o Flash. Crise foi roteirizada por Marv Wolfman e desenhada por George Perez. Algumas Terras do extinto Multiverso: (pt)
«Кри́за на нескінче́нних Зе́млях» (англ. Crisis on Infinite Earths) — обмежена кросовер-серія коміксів, що складається з 12 випусків, які виходили з квітня 1985 по березень 1986 року за авторством «DC Comics». Серія дістала назву «максісерія», через значний внесок до всього Всесвіту видавництва. Її автори скасували мультивсесвіт — нескінченну кількість паралельних світів, які до цього існували у . Цим вони внесли значні зміни у Всесвіт і 50-річну концепцію сюжетної оповіді. Після цього всі комікс-серії «DC Comics» були «перезавантажені». Крім того, це був наймасштабніший кросовер, який існував на той час, у якому брали участь майже всі персонажі Всесвіту DC. Серію написав Марв Вульфман та ілюстрував Джордж Перес із командою у складі кількох художників. Серія є однією з найважливіших у Всес (uk)
Кризис на Бесконечных Землях (англ. Crisis on Infinite Earths) — ограниченная кроссовер-серия комиксов из 12 выпусков, выпущенная издательством DC Comics в 1985—1986 годах. Серия получила название «макси-серия из 12 частей», так как внесла значительные изменения во вселенную DC и 50-летнюю концепцию повествования посредством отмены Мультивселенной — бесконечного множества параллельных миров, после чего все серии DC Comics были «перезапущены». Серия была написана Марвом Вольфманом и иллюстрирована Джорджем Пересом и командой из нескольких художников. Серия является одной из важнейших во вселенной DC: кроме отмены альтернативных миров, во время её событий погибли некоторые известные персонажи, такие как Супердевушка и Флэш Барри Аллен. Впоследствии при описании событий вселенной DC было прин (ru)