بعد انتصار بريطانيا في الحرب العالمية الثانية، وصل حزب العمال في عهد كليمنت أتلي إلى السلطة وأنشأ دولة رفاهية شاملة إلى جانب إنشائه هيئة الخدمات الصحة الوطنية التي توفر الرعاية الصحية المجانية لجميع المواطنين البريطانيين، وغيرها من الإصلاحات الخاضعة لنظام الفوائد. وقد جرى تأميم بنك إنجلترا والسكك الحديدية والصناعات الثقيلة وعمليات استخراج الفحم. لكن المسألة الأكثر صعوبةً كانت في تأميم الصلب الذي كان يقدم أرباحًا طائلة على عكس المسائل الأخرى. كان الانتعاش الاقتصادي بطيئًا بعض الشيء إلى جانب ضعف القدرة على تشجيع قطاع الإسكان للمواطنين حتى أنه قد جرى ترشيد استهلاك بسبب نقص العديد من الحاجات الأولية، ليكون ذلك «عصر التقشف». أبقت القروض الأمريكية ومنح مشروع مارشال الاقتصاد على قدميه. حصلت الهند وباكستان وميانمار وسريلانكا على استقلالها. كانت بريطانيا قوة عظيمة ضد الاتحاد السوفييتي أثناء الحرب الباردة وساعدت في إنشاء حلف شمال الأطلسي عام 1949. يصف العديد من المؤرخين هذه الحقبة بأنها «وفاق ما بعد الحرب» والتي تؤكد التعاون بين حزبي العمال والمحافظين ودعمهم لعمليات التأميم وإنشاء نقابات عمالية قوية وأنظمة معقدة وأنظمة الضرائب المرتفعة ودولة رفاهية. في عام 1951، بدأ حزب العمال فرض رسوم على خدمات الأسنان والنظارات التابعة لهيئة الصحة الوطنية. عاد حزب المحافظين إلى السلطة عام 1951، وذلك بعد قبولهم بالكثير من الإصلاحات التي قام بها حزب العمال، وأقرَّ الحزب إدخال رسوم الوصفات الطبية للرعاية الصحية عام 1952 ثم أقرَّ عدم تأميم الصلب عام 1953. لكن أزمة العدوان الثلاثي عام 1956 أظهرت أن بريطانيا لم تعد تمثل القوة العظمى. حصلت غانا وملايا ونيجيريا وكينيا على الاستقلال خلال هذه الفترة. عاد حزب العمال إلى السلطة في عهد هارولد ويلسون عام 1964 الذي قام بالإشرف على سلسلة من الإصلاحات الاجتماعية بما في ذلك إلغاء التجريم الجزئي للمثلية الجنسية والإجهاض وتخفيف قوانين الطلاق وإنهاء عقوبة الإعدام. أعاد إدوارد هيث حزب المحافظين إلى السلطة من عام 1970 حتى عام 1974، وعمل خلال هذه الفترة على تحويل العملة البريطانية إلى النظام العشري وانضمام بريطانيا إلى الجماعة الاقتصادية الأوروبية إلى جانب ذروة المشاكل في إيرلندا الشمالية. في أعقاب أزمة حظر النفط عام 1973 وإضراب عمال المناجم، قدَّم هيث نظام العمل لمدة ثلاثة أيام أسبوعيًا للحفاظ على السلطة. عاد حزب العمال إلى السلطة عام 1974 لكن أعقب ذلك سلسلة من الإضرابات التي نفذتها النقابات العمالية طوال فترة الشتاء لعام 1978-79 (المعروفة باسم شتاء الاستياء) والتي شلَّت البلاد وأفقدت حزب العمال أغلبية مقاعده في البرلمان. بعد فوز مرشحة حزب المحافظين مارغريت ثاتشر في الانتخابات العامة عام 1979 ووصولها إلى السلطة، عملت على إنهاء وفاق ما بعد الحرب الذي ساد في العقود السابقة على الرغم من معارضة حزب العمال المكثفة في البداية. (ar)
When Britain emerged victorious from the Second World War, the Labour Party under Clement Attlee came to power and created a comprehensive welfare state, with the establishment of the National Health Service giving free healthcare to all British citizens, and other reforms to benefits. The Bank of England, railways, heavy industry, and coal mining were all nationalised. The most controversial issue was nationalisation of steel, which was profitable unlike the others. Economic recovery was slow, housing was in short supply, bread was rationed along with many necessities in short supply. It was an "age of austerity". American loans and Marshall Plan grants kept the economy afloat. India, Pakistan, Burma and Ceylon gained independence. Britain was a strong anti-Soviet factor in the Cold War and helped found NATO in 1949. Many historians describe this era as the "post-war consensus" emphasizing how both the Labour and Conservative parties until the 1970s tolerated or encouraged nationalisation, strong trade unions, heavy regulation, high taxes, and a generous welfare state. The Labour Party introduced charges for NHS dental services and glasses in 1951. The Conservatives returned to power in 1951, accepting most of Labour's postwar reforms, but introduced prescription charges to the NHS in 1952 and denationalized steel in 1953. They presided over 13 years of economic recovery and stability. However the Suez Crisis of 1956 demonstrated Britain was no longer a superpower. Ghana, Malaya, Nigeria and Kenya were granted independence during this period. Labour returned to power under Harold Wilson in 1964 and oversaw a series of social reforms including the partial decriminalisation of homosexuality and abortion, the relaxing of divorce laws and the end of capital punishment. Edward Heath returned the Conservatives to power from 1970 to 1974, and oversaw the decimalisation of British currency, the accession of Britain to the European Economic Community, and the height of the Troubles in Northern Ireland. In the wake of the 1973 oil crisis and a miner's strike, Heath introduced the three-day working week to conserve power. Labour made a return to power in 1974 but a series of strikes carried out by trade unions over the winter of 1978/79 (known as the Winter of Discontent) paralysed the country and as Labour lost its majority in parliament. The general election in 1979 took Conservative Margaret Thatcher to power effectively ending the post war state interventionist consensus of prior decades despite initial intense Labour opposition. (en)
بعد انتصار بريطانيا في الحرب العالمية الثانية، وصل حزب العمال في عهد كليمنت أتلي إلى السلطة وأنشأ دولة رفاهية شاملة إلى جانب إنشائه هيئة الخدمات الصحة الوطنية التي توفر الرعاية الصحية المجانية لجميع المواطنين البريطانيين، وغيرها من الإصلاحات الخاضعة لنظام الفوائد. وقد جرى تأميم بنك إنجلترا والسكك الحديدية والصناعات الثقيلة وعمليات استخراج الفحم. لكن المسألة الأكثر صعوبةً كانت في تأميم الصلب الذي كان يقدم أرباحًا طائلة على عكس المسائل الأخرى. كان الانتعاش الاقتصادي بطيئًا بعض الشيء إلى جانب ضعف القدرة على تشجيع قطاع الإسكان للمواطنين حتى أنه قد جرى ترشيد استهلاك بسبب نقص العديد من الحاجات الأولية، ليكون ذلك «عصر التقشف». أبقت القروض الأمريكية ومنح مشروع مارشال الاقتصاد على قدميه. حصلت الهند وباكستان وميانمار وسريلانكا على استقلالها. كانت بريطانيا قوة عظيمة ضد الاتحاد السوفييتي أثناء الحرب (ar)
When Britain emerged victorious from the Second World War, the Labour Party under Clement Attlee came to power and created a comprehensive welfare state, with the establishment of the National Health Service giving free healthcare to all British citizens, and other reforms to benefits. The Bank of England, railways, heavy industry, and coal mining were all nationalised. The most controversial issue was nationalisation of steel, which was profitable unlike the others. Economic recovery was slow, housing was in short supply, bread was rationed along with many necessities in short supply. It was an "age of austerity". American loans and Marshall Plan grants kept the economy afloat. India, Pakistan, Burma and Ceylon gained independence. Britain was a strong anti-Soviet factor in the Cold War a (en)