Pour toi Arménie (original) (raw)

dbo:abstract

"Pour toi Arménie" (English translation: "For You, Armenia") is a 1989 song written and composed by Charles Aznavour, and recorded by a group of French singers (and also a few actors and TV presenters) who were popular at the time. This charity single was intended to raise funds to help the Armenians who experienced the 1988 Spitak earthquake. It sold more than 1 million copies under the Trema-EMI label. (en)
Pour toi Arménie est une chanson caritative de 1989 écrite par Charles Aznavour et composée par Georges Garvarentz, regroupant plusieurs chanteurs, personnalités de la télévision et comédiens français de l'époque. La chanson fut écrite en solidarité avec l'Arménie qui avait vécu un important tremblement de terre le 7 décembre 1988. Les sommes récoltées ont permis de financer une fondation de solidarité. (fr)
«Pour toi Arménie» (с фр. — «Для тебя, Армения») — песня, написанная в 1989 году Шарлем Азнавуром и Жоржем Гарваренцом и записанная группой известных французских артистов. Песня была написана и записана с целью помочь пострадавшим от Спитакского землетрясения 1988 года. Лейбл Trema-EMI label продал более миллиона пластинок с записью сингла (на другой стороне была песня «Они пали» памяти жертв геноцида армян). Песня в течение 10 недель занимала первое место в чарте синглов SNEP (Франция) и попала в книгу рекордов Гиннесса, так как заняла первое место с первой недели. Клип к песне снял Анри Верней. (ru)
«Pour toi Arménie» («Для тебе, Вірменіє») — пісня, написана у 1989 р. Шарлем Азнавуром та записана гуртом французьких співаків (а також кількома акторами і телеведучими), які були популярні в той час. Цей благодійний синґл був покликаний допомогти вірменам, які постраждали від страшного Спітакського землетрусу 7 грудня 1988 року. Було продано більше мільйона копій під лейблом Trema-EMI. (uk)

dbo:producer

dbr:Georges_Garvarentz

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/Pour_toi_Arménie.jpg?width=300

dbo:wikiPageID

15852122 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

7688 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1085116916 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbo:writer

dbp:accessDate

2021-11-22 (xsd:date)

dbp:artist

Divers artistes (en)
Various French artists (en)

dbp:award

Platinum (en)

dbp:certyear

1989 (xsd:integer)

dbp:cover

Pour_toi_Arménie.jpg (en)

dbp:label

Trema-EMI (en)

dbp:name

Pour toi Arménie (en)

dbp:producer

dbr:Georges_Garvarentz
Jacques Revaux (en)
Gérard Melet (en)

dbp:recorded

1989 (xsd:integer)

dbp:refname

"certification" (en)

dbp:region

France (en)

dbp:released

February 1989 (en)

dbp:relyear

1989 (xsd:integer)

dbp:source

infodisc (en)

dbp:title

Pour toi Arménie (en)

dbp:type

single (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dbp:writer

dcterms:subject

gold:hypernym

dbr:Song

rdf:type

rdfs:comment

"Pour toi Arménie" (English translation: "For You, Armenia") is a 1989 song written and composed by Charles Aznavour, and recorded by a group of French singers (and also a few actors and TV presenters) who were popular at the time. This charity single was intended to raise funds to help the Armenians who experienced the 1988 Spitak earthquake. It sold more than 1 million copies under the Trema-EMI label. (en)
Pour toi Arménie est une chanson caritative de 1989 écrite par Charles Aznavour et composée par Georges Garvarentz, regroupant plusieurs chanteurs, personnalités de la télévision et comédiens français de l'époque. La chanson fut écrite en solidarité avec l'Arménie qui avait vécu un important tremblement de terre le 7 décembre 1988. Les sommes récoltées ont permis de financer une fondation de solidarité. (fr)
«Pour toi Arménie» (с фр. — «Для тебя, Армения») — песня, написанная в 1989 году Шарлем Азнавуром и Жоржем Гарваренцом и записанная группой известных французских артистов. Песня была написана и записана с целью помочь пострадавшим от Спитакского землетрясения 1988 года. Лейбл Trema-EMI label продал более миллиона пластинок с записью сингла (на другой стороне была песня «Они пали» памяти жертв геноцида армян). Песня в течение 10 недель занимала первое место в чарте синглов SNEP (Франция) и попала в книгу рекордов Гиннесса, так как заняла первое место с первой недели. Клип к песне снял Анри Верней. (ru)
«Pour toi Arménie» («Для тебе, Вірменіє») — пісня, написана у 1989 р. Шарлем Азнавуром та записана гуртом французьких співаків (а також кількома акторами і телеведучими), які були популярні в той час. Цей благодійний синґл був покликаний допомогти вірменам, які постраждали від страшного Спітакського землетрусу 7 грудня 1988 року. Було продано більше мільйона копій під лейблом Trema-EMI. (uk)

rdfs:label

Pour toi Arménie (fr)
Pour toi Arménie (en)
Pour toi Arménie (ru)
Pour toi Arménie (uk)

owl:sameAs

prov:wasDerivedFrom

wikipedia-en:Pour_toi_Arménie?oldid=1085116916&ns=0

foaf:depiction

wiki-commons:Special:FilePath/Pour_toi_Arménie.jpg

foaf:isPrimaryTopicOf

wikipedia-en:Pour_toi_Arménie

foaf:name

Pour toi Arménie (en)

is dbo:wikiPageRedirects of

is dbo:wikiPageWikiLink of

is foaf:primaryTopic of

wikipedia-en:Pour_toi_Arménie