dbo:abstract
- باوربومب (بالإنجليزية: Powerbomb) هي إحدى الحركات التي تستخدم في مصارعة المحترفين حيث يقوم المصارع بحمل خصمه ورفعه أعلى أكتافه وألقى به. وتعتبر من الحركات القاضية لدى بعض المصارعين مثل باتيستا. (ar)
- Una powerbomb es un movimiento de lucha libre profesional en el que el oponente se halla agachado con su cabeza entre las piernas del luchador atacante y este rodea su abdomen con los brazos para levantarlo hasta sentarlo sobre los hombros del usuario mirando en dirección contraria a él, e impactar su espalda o cuello contra la lona. Un pinfall puede ser conseguido en esta posición. Las powerbombs son usadas en competiciones de artes marciales mixtas para deshacer un triangle choke de otro luchador. (es)
- Un powerbomb est une prise de catch et l'une des plus utilisées. Les powerbombs sont aussi utilisées dans les combats libres, notamment pour contrer des prises de soumission. L'attaquant place la tête de son adversaire entre ses jambes, entoure son corps avec les bras, le soulève jusqu'aux épaules et le projette violemment au tapis sur ses épaules et son cou. Elle a plusieurs variations. (fr)
- A powerbomb is a professional wrestling throw in which an opponent is lifted (usually so that they are sitting on the wrestler's shoulders) and then slammed back-first down to the mat. The standard powerbomb sees an opponent first placed in a standing headscissors position (bent forward with their head placed between the attacking wrestler's thighs). The opponent is then lifted on the wrestler's shoulders and slammed down back-first to the mat. A prawn hold is commonly used for a pinning powerbomb. Powerbombs are sometimes used in mixed martial arts competitions, when a fighter attempts to slam another fighter who has him trapped in a triangle choke. In professional wrestling, it is also sometimes used by a bigger wrestler as a counter to an attempted hurricanrana by a smaller wrestler. While it was associated with super-heavyweight wrestlers, the move was invented by Lou Thesz. (en)
- パワーボム（powerbomb）は、プロレス技の一種である。 (ja)
- Una powerbomb è una mossa del wrestling professionistico. In una powerbomb standard l'avversario si trova inizialmente in posizione di headscissors (piegato verso il basso con la testa tra le gambe dell'esecutore). L'avversario viene quindi afferrato per i fianchi dall'esecutore che lo solleva sulle proprie spalle, per poi schiacciarlo a terra. La prima powerbomb ad essere stata eseguita è stata opera di Lou Thesz, leggenda del wrestling del secondo dopoguerra; Thesz, in procinto di eseguire un semplice piledriver, sbagliò clamorosamente l'esecuzione della mossa, schiacciando la schiena dell'avversario a terra. (it)
- Powerbomb (ang. potężna bomba) – rodzaj obalenia (rzutu) wykonywanego w wrestlingu. Powerbomb polega na podniesieniu przeciwnika w taki sposób aby ten siedział na ramionach zawodnika wykonującego chwyt (ręce zawodnika, który wykonuje rzut spoczywają na ogół na brzuchu przeciwnika) i w następstwie mocnym rzuceniu oponenta na matę lub ring (na łopatki). Obalenia typu powerbomb używane są również w mieszanych sztukach walk. Do najbardziej znanych należą Batista Bomb (Dave Bautista), The Last Ride (The Undertaker), Gutwrench Powerbomb (Jack Swagger), Splash Mountain (Eddie Guerrero) oraz High Cross (Sheamus). Za wynalazcę tego obalenia uznaje się Lou Thesza, który jako pierwszy zastosował ten manewr w walce z Antonino Roccą we wczesnych latach 50. XX wieku. (pl)
- Powerbomb é um golpe de wrestling profissional, muito usado para finishers. Foi inventado por Lou Thesz quando o mesmo iria aplicar um piledriver em seu oponente, mas acabou cometendo um botch, arremessando o mesmo de costas no chão. Consiste em levantar o adversário, no qual a cabeça de quem levanta fique entre suas pernas. Após isso, ele arremessa o outro lutador para o ring com toda a força na maioria das vezes, fazendo-o bater com as costas no chão. Dezenas de variações forem feitas. Eis as mais conhecidas: (pt)
- Пауэрбомба (англ. Powerbomb) — приём в реслинге, в котором боец подсаживает противника к себе на плечи и затем с силой бросает на маты спиной. При обычной пауэрбомбе противника сначала хватают за ноги, переворачивая его вниз головой, затем подсаживают на плечи и бросают спиной вниз на маты. Для проведения пауэрбомбы с удержанием (англ. pinning powerbomb) может применяться своеобразный «креветочный захват» (англ. prawn hold). В соревнованиях по смешанным боевым искусствам пауэрбомба может применяться бойцом, на котором противник пытается применить «треугольник». В реслинге его применяют в основном рестлеры высокого роста и веса, чтобы не дать более низкому и скоростному рестлеру провести «хуррикану». Считается, что первым пауэрбомбу стал применять Лу Тесз. (ru)
rdfs:comment
- باوربومب (بالإنجليزية: Powerbomb) هي إحدى الحركات التي تستخدم في مصارعة المحترفين حيث يقوم المصارع بحمل خصمه ورفعه أعلى أكتافه وألقى به. وتعتبر من الحركات القاضية لدى بعض المصارعين مثل باتيستا. (ar)
- Una powerbomb es un movimiento de lucha libre profesional en el que el oponente se halla agachado con su cabeza entre las piernas del luchador atacante y este rodea su abdomen con los brazos para levantarlo hasta sentarlo sobre los hombros del usuario mirando en dirección contraria a él, e impactar su espalda o cuello contra la lona. Un pinfall puede ser conseguido en esta posición. Las powerbombs son usadas en competiciones de artes marciales mixtas para deshacer un triangle choke de otro luchador. (es)
- Un powerbomb est une prise de catch et l'une des plus utilisées. Les powerbombs sont aussi utilisées dans les combats libres, notamment pour contrer des prises de soumission. L'attaquant place la tête de son adversaire entre ses jambes, entoure son corps avec les bras, le soulève jusqu'aux épaules et le projette violemment au tapis sur ses épaules et son cou. Elle a plusieurs variations. (fr)
- パワーボム（powerbomb）は、プロレス技の一種である。 (ja)
- Powerbomb (ang. potężna bomba) – rodzaj obalenia (rzutu) wykonywanego w wrestlingu. Powerbomb polega na podniesieniu przeciwnika w taki sposób aby ten siedział na ramionach zawodnika wykonującego chwyt (ręce zawodnika, który wykonuje rzut spoczywają na ogół na brzuchu przeciwnika) i w następstwie mocnym rzuceniu oponenta na matę lub ring (na łopatki). Obalenia typu powerbomb używane są również w mieszanych sztukach walk. Do najbardziej znanych należą Batista Bomb (Dave Bautista), The Last Ride (The Undertaker), Gutwrench Powerbomb (Jack Swagger), Splash Mountain (Eddie Guerrero) oraz High Cross (Sheamus). Za wynalazcę tego obalenia uznaje się Lou Thesza, który jako pierwszy zastosował ten manewr w walce z Antonino Roccą we wczesnych latach 50. XX wieku. (pl)
- Powerbomb é um golpe de wrestling profissional, muito usado para finishers. Foi inventado por Lou Thesz quando o mesmo iria aplicar um piledriver em seu oponente, mas acabou cometendo um botch, arremessando o mesmo de costas no chão. Consiste em levantar o adversário, no qual a cabeça de quem levanta fique entre suas pernas. Após isso, ele arremessa o outro lutador para o ring com toda a força na maioria das vezes, fazendo-o bater com as costas no chão. Dezenas de variações forem feitas. Eis as mais conhecidas: (pt)
- A powerbomb is a professional wrestling throw in which an opponent is lifted (usually so that they are sitting on the wrestler's shoulders) and then slammed back-first down to the mat. The standard powerbomb sees an opponent first placed in a standing headscissors position (bent forward with their head placed between the attacking wrestler's thighs). The opponent is then lifted on the wrestler's shoulders and slammed down back-first to the mat. A prawn hold is commonly used for a pinning powerbomb. (en)
- Una powerbomb è una mossa del wrestling professionistico. In una powerbomb standard l'avversario si trova inizialmente in posizione di headscissors (piegato verso il basso con la testa tra le gambe dell'esecutore). L'avversario viene quindi afferrato per i fianchi dall'esecutore che lo solleva sulle proprie spalle, per poi schiacciarlo a terra. (it)
- Пауэрбомба (англ. Powerbomb) — приём в реслинге, в котором боец подсаживает противника к себе на плечи и затем с силой бросает на маты спиной. При обычной пауэрбомбе противника сначала хватают за ноги, переворачивая его вниз головой, затем подсаживают на плечи и бросают спиной вниз на маты. Для проведения пауэрбомбы с удержанием (англ. pinning powerbomb) может применяться своеобразный «креветочный захват» (англ. prawn hold). (ru)