dbo:abstract
- براخاتيتسه (بالتشيكية: Prachatice) هي بلدة في إقليم جنوب بوهيميا في جمهورية التشيك، وهي مركز مقاطعة براخاتيتسه. يبلغ عدد سكان هذه البلدة 11,789 حسب إحصاء في سنة 2005. (ar)
- Prachatice (německy Prachatitz) jsou okresní město (2. nejmenší v ČR) v Jihočeském kraji, 35 km západně od Českých Budějovic na Živném potoce, na průsečíku 49. rovnoběžky a 14. poledníku. Žije zde přibližně 11 tisíc obyvatel. Historické jádro města je od roku 1981 městskou památkovou rezervací. (cs)
- Prachatice (legu Praĥatice) estas urbo en Ĉeĥio. Ĝi situas en Sudbohemia regiono kaj apartenas al la plej bone konservitaj urbaj kompleksoj enlande – la historia kerno konservis sian renesancan aspekton interne de ringo ĉirkaŭata ĝis nun per urbaj remparoj. Vivas ĉi tie 10 588 loĝantoj (2022). Jam komence de frua mezepoko la teritorio de pli malfrua Ĉeĥa Reĝlando situis en vojkruciĝo de eŭropa enlanda komerco: de sudo al nordo kondukis tra moraviaj valoj la pramalnova "sukcena pado", de okcidento al oriento vojaĝis tra landoj karavanoj de komercistoj en orientajn regionojn. Krom tiuj ĉi ĉefaj vojoj de la komerco Bohemion kunigis kun najbaraj landoj aro da padoj, evidente tre malnovaj. Unu el la plej signifaj estis pli malfrue nomata "Ora pado", kuniganta Bohemion kun Bavario, kiu trahakis praarbaron en montaro Šumava. Precipe en mezepoko la pado akiris neordinaran signifon danke al komerco kun bavaria salo, transportata per el episkopa Passau ĝis Prachatice. En la tempo de la komenciĝanta komerco en la pado kaj en konekso kun koloniigado de ŝumavaj arbaroj verŝajne ekzistis vilaĝo (nun Malnova Prachatice), kiun en la dua duono de la 12-a jarcento donacis reĝo Vratislav la 2-a al kapitulo vyŝehrada. Apuda la vilaĝo – sur loko de pli malfrua urbo – estiĝis verŝajne meze de la 13-a jarcento en kaldronvalo, kiu estas ĉirkaŭata de kvin montetoj, kaj iom post iom ĝi fariĝis loka centrejo. La prospero de la nova urbo estis sekurigita, kiam vyŝehrada preposto Johano luigis en la jaro 1323 al prachatic-anoj doganon sur "Ora pado" kontraŭ proksimume 4,5 kg da arĝento kaj kiam la urbo akiris rajton de foiro. Same kiel ĉe aliaj tiam fonditaj urboj, en Prachatice fariĝis centrejo de la fondo proksimume kvadrata placo, ĉirkaŭ kiu egale etendiĝis la cetera urbo. En daŭra ekspozicio de la urba Muzeo de Prachatice dediĉata al mezepoko estas krom akompanantaj tekstoj ankaŭ kvanto da bildoj, planoj, fragmentoj de terena dokumentado de esploro kaj ankaŭ elekto de trovitaĵoj el Granda Placo. La ĉirkaŭaĵo de la urbo estas kreita de submontara altaĵaro kun domina monto Libín (1096 m s. m.), kiu flue ŝanĝiĝas en montarzonon de montaro Šumava. (eo)
- Prachatice (deutsch Prachatitz) ist eine tschechische Stadt. Sie liegt im Jihočeský kraj (Südböhmische Region) und hat 10.706 Einwohner (Stand: 1. Januar 2021). In der Vergangenheit war Prachatitz ein wichtiger Ort am Goldenen Steig, einem alten Handelsweg von Passau nach Prag. (de)
- Prachatice Txekiar Errepublikako udalerri bat da. 10.917 biztanle ditu eta 38,9 kilometro koadroko azalera. dago. (eu)
- Prachatice (en alemán Prachatitz) es una ciudad de la República Checa, cabecera del distrito al que da nombre, en la Región de Bohemia Meridional. Situada al pie de los montes Šumava, a unos 40 km al oeste de České Budějovice, tenía 11.686 habitantes en 2009 . (es)
- Prachatice (en allemand : Prachatitz) est une ville de la région de Bohême-du-Sud, en République tchèque, et le chef-lieu du district de Prachatice. Sa population s'élevait à 10 840 habitants en 2020. Du fait de sa situation sur le sentier d'or, une route importante reliant Prague et la région de Bohême à Passau sur le Danube, la ville historique est devenue un important centre économique au Moyen Âge. (fr)
- Prachatice (Czech pronunciation: [ˈpraxacɪtsɛ]; German: Prachatitz) is a town in the South Bohemian Region of the Czech Republic. It has about 11,000 inhabitants. The town centre is well preserved and is protected by law as an urban monument reservation. (en)
- Prachatice (in tedesco Prachatitz) è una città della Repubblica Ceca, capoluogo del distretto omonimo, in Boemia Meridionale. (it)
- 프라하티체(체코어: Prachatice, 독일어: Prachatitz)는 체코 남보헤미아주에 위치한 도시로 면적은 38.92km2, 높이는 561m, 인구는 10,588명(2022년 1월 1일 기준), 인구 밀도는 270명/km2이다. 체스케부데요비체에서 서쪽으로 34km 정도 떨어진 곳에 위치한다. * 시기 * 시 문장 (ko)
- Prachatice (Duits: Prachatitz) is een Tsjechische stad in de regio Zuid-Bohemen, en maakt deel uit van het district Prachatice.Prachatice telt 11.789 inwoners. Prachatice was tot het begin van de 20e eeuw een plaats met een overwegend Duitstalige bevolking. Na de Tweede Wereldoorlog werd de Duitstalige bevolking verdreven. (nl)
- Prachatice é uma cidade checa localizada na região da Boêmia do Sul, distrito de Prachatice - Distrito. (pt)
- Prachatice (niem. Prachatitz) – miasto w Czechach, w kraju południowoczeskim. Według danych z 31 grudnia 2001 powierzchnia miasta wynosiła 3 890 ha, a liczba jego mieszkańców ok. 12 tys. osób. (pl)
- Прахатице (устар. Прахатицы, чеш. Prachatice [ˈpraxacɪtsɛ], бывш. нем. Prachatitz) — город на юге Чешской Республики, в 40 км к западу от Ческе-Будеёвице. Является муниципалитетом с расширенными полномочиями и административным центром района Прахатице Южночешского края. Население — 11 744 человека. (ru)
- Prachatice är en stad i Tjeckien. Den är belägen i länet Södra Böhmen, i den sydvästra delen av landet, 120 km söder om huvudstaden Prag. Prachatice ligger 578 meter över havet och antalet invånare är 11 803. Terrängen runt Prachatice är huvudsakligen kuperad, men norrut är den platt. Den högsta punkten i närheten är 892 meter över havet, 1,6 km sydväst om Prachatice. Runt Prachatice är det glesbefolkat, med 12 invånare per kvadratkilometer. Prachatice är det största samhället i trakten. I omgivningarna runt Prachatice växer i huvudsak blandskog. Trakten ingår i den hemiboreala klimatzonen. Årsmedeltemperaturen i trakten är 6 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 16 °C, och den kallaste är december, med −6 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 124 millimeter. Den regnigaste månaden är juni, med i genomsnitt 160 mm nederbörd, och den torraste är mars, med 40 mm nederbörd. (sv)
- 普拉哈季采是捷克的城鎮，位於該國西南部，距離捷克布傑約維采35公里，由南波希米亞州負責管轄，始建於十一世紀，面積38.90平方公里，海拔高度561米，2005年人口11,789。 (zh)
rdf:type
rdfs:comment
- براخاتيتسه (بالتشيكية: Prachatice) هي بلدة في إقليم جنوب بوهيميا في جمهورية التشيك، وهي مركز مقاطعة براخاتيتسه. يبلغ عدد سكان هذه البلدة 11,789 حسب إحصاء في سنة 2005. (ar)
- Prachatice (německy Prachatitz) jsou okresní město (2. nejmenší v ČR) v Jihočeském kraji, 35 km západně od Českých Budějovic na Živném potoce, na průsečíku 49. rovnoběžky a 14. poledníku. Žije zde přibližně 11 tisíc obyvatel. Historické jádro města je od roku 1981 městskou památkovou rezervací. (cs)
- Prachatice (deutsch Prachatitz) ist eine tschechische Stadt. Sie liegt im Jihočeský kraj (Südböhmische Region) und hat 10.706 Einwohner (Stand: 1. Januar 2021). In der Vergangenheit war Prachatitz ein wichtiger Ort am Goldenen Steig, einem alten Handelsweg von Passau nach Prag. (de)
- Prachatice Txekiar Errepublikako udalerri bat da. 10.917 biztanle ditu eta 38,9 kilometro koadroko azalera. dago. (eu)
- Prachatice (en alemán Prachatitz) es una ciudad de la República Checa, cabecera del distrito al que da nombre, en la Región de Bohemia Meridional. Situada al pie de los montes Šumava, a unos 40 km al oeste de České Budějovice, tenía 11.686 habitantes en 2009 . (es)
- Prachatice (en allemand : Prachatitz) est une ville de la région de Bohême-du-Sud, en République tchèque, et le chef-lieu du district de Prachatice. Sa population s'élevait à 10 840 habitants en 2020. Du fait de sa situation sur le sentier d'or, une route importante reliant Prague et la région de Bohême à Passau sur le Danube, la ville historique est devenue un important centre économique au Moyen Âge. (fr)
- Prachatice (Czech pronunciation: [ˈpraxacɪtsɛ]; German: Prachatitz) is a town in the South Bohemian Region of the Czech Republic. It has about 11,000 inhabitants. The town centre is well preserved and is protected by law as an urban monument reservation. (en)
- Prachatice (in tedesco Prachatitz) è una città della Repubblica Ceca, capoluogo del distretto omonimo, in Boemia Meridionale. (it)
- Prachatice (Duits: Prachatitz) is een Tsjechische stad in de regio Zuid-Bohemen, en maakt deel uit van het district Prachatice.Prachatice telt 11.789 inwoners. Prachatice was tot het begin van de 20e eeuw een plaats met een overwegend Duitstalige bevolking. Na de Tweede Wereldoorlog werd de Duitstalige bevolking verdreven. (nl)
- Prachatice é uma cidade checa localizada na região da Boêmia do Sul, distrito de Prachatice - Distrito. (pt)
- Prachatice (niem. Prachatitz) – miasto w Czechach, w kraju południowoczeskim. Według danych z 31 grudnia 2001 powierzchnia miasta wynosiła 3 890 ha, a liczba jego mieszkańców ok. 12 tys. osób. (pl)
- Прахатице (устар. Прахатицы, чеш. Prachatice [ˈpraxacɪtsɛ], бывш. нем. Prachatitz) — город на юге Чешской Республики, в 40 км к западу от Ческе-Будеёвице. Является муниципалитетом с расширенными полномочиями и административным центром района Прахатице Южночешского края. Население — 11 744 человека. (ru)
- 普拉哈季采是捷克的城鎮，位於該國西南部，距離捷克布傑約維采35公里，由南波希米亞州負責管轄，始建於十一世紀，面積38.90平方公里，海拔高度561米，2005年人口11,789。 (zh)
- Prachatice (legu Praĥatice) estas urbo en Ĉeĥio. Ĝi situas en Sudbohemia regiono kaj apartenas al la plej bone konservitaj urbaj kompleksoj enlande – la historia kerno konservis sian renesancan aspekton interne de ringo ĉirkaŭata ĝis nun per urbaj remparoj. Vivas ĉi tie 10 588 loĝantoj (2022). Jam komence de frua mezepoko la teritorio de pli malfrua Ĉeĥa Reĝlando situis en vojkruciĝo de eŭropa enlanda komerco: de sudo al nordo kondukis tra moraviaj valoj la pramalnova "sukcena pado", de okcidento al oriento vojaĝis tra landoj karavanoj de komercistoj en orientajn regionojn. (eo)
- Prachatice är en stad i Tjeckien. Den är belägen i länet Södra Böhmen, i den sydvästra delen av landet, 120 km söder om huvudstaden Prag. Prachatice ligger 578 meter över havet och antalet invånare är 11 803. Terrängen runt Prachatice är huvudsakligen kuperad, men norrut är den platt. Den högsta punkten i närheten är 892 meter över havet, 1,6 km sydväst om Prachatice. Runt Prachatice är det glesbefolkat, med 12 invånare per kvadratkilometer. Prachatice är det största samhället i trakten. I omgivningarna runt Prachatice växer i huvudsak blandskog. (sv)
rdfs:label
- براخاتيتسه (ar)
- Prachatice (cs)
- Prachatice (de)
- Prachatice (eo)
- Prachatice (es)
- Prachatice (eu)
- Prachatice (fr)
- Prachatice (it)
- 프라하티체 (ko)
- Prachatice (nl)
- Prachatice (pl)
- Prachatice (en)
- Prachatice (pt)
- Прахатице (ru)
- Prachatice, Tjeckien (sv)
- 普拉哈季采 (zh)
owl:sameAs