رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية (President of the Democratic Republic of the Congo) هو الرئيس المنتخب في الكونغو الديمقراطية مُمثلا رأس الدولة، وبحُكم منصبه فهو القائد الأعلى (رئيس الأركان) للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية. ويرجع تاريخ منصب رئيس الكونغو الديمقراطية منذ أول دستور عام 1960 والذي يُعرف باسم القانون الأساسي. وشهد هذا المنصب عبر السنين اختلافات في صلاحياته، فمن دور محدود مشترك في السلطة التنفيذية، إلى رئيس وزراء، مرورا بدكتاتورية كاملة. يُمثل الرئيس بحسب الدستور الحالي أعلى سلطة في النظام نصف الرئاسي. ويشغل منصب رئيس الجمهورية جوزيف كابيلا. (ar)
El Presidente de la República Democrática del Congo (Francés: Président de la République Democrática del Congo, Swahili: Rais wa Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo, Lingala: Mokonzi wa Republíki ya Kongó Demokratíki), es elegido jefe de estado y comandante supremo (comandante en jefe) de las fuerzas armadas de la República Democrática del Congo (FARDC). El cargo de Presidente de la República Democrática del Congo ha existido desde la primera Constitución conocida como la Ley Fundamental de 1960. Sin embargo los poderes de esta posición han variado sobre los años, un papel compartido limitado en el poder ejecutivo, con un primer ministro, y una verdadera dictadura. Bajo la actual Constitución, el Presidente existe como la institución más alta en una República semipresidencialista. El Presidente actual es Félix Tshisekedi. (es)
The president of the Democratic Republic of the Congo (French: Président de la République démocratique du Congo, Swahili: Rais wa Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo, Lingala: Mokonzi wa Republíki ya Kongó Demokratíki), is the head of state of the Democratic Republic of the Congo and commander-in-chief of the armed forces. The position of president in the DRC has existed since the first constitution – known as The Fundamental Law – of 1960. However the powers of this position have varied over the years, from a limited shared role in the executive branch, with a prime minister, to a full-blown dictatorship. Under the current constitution, the President exists as the highest institution in a semi-presidential republic. The president is protected by the Republican Guard.The constitutional mandate of the then president, Joseph Kabila, was due to expire on 20 December 2016 but was initially extended by him until the end of 2017 and he continued to remain in post until a presidential election was held in December 2018 when Félix Tshisekedi was elected and took office on 24 January 2019. (en)
Le président de la république démocratique du Congo (en swahili : Rais wa Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo ; en lingala : Mokonzi wa Republíki ya Kongó Demokratíki ; en tshiluba : Mukalenga wa ditunga dia Kongo wa Mungalata) est le chef de l’État du Congo-Kinshasa et le commandant en chef des forces armées du pays. La fonction de président de la RDC existe depuis la première . Toutefois, les pouvoirs attachés à cette fonction ont varié durant les années, allant d'un rôle limité dans la branche exécutive, avec un Premier ministre, jusqu'à un pouvoir omniprésent. Conformément à la Constitution actuelle, la présidence est la plus haute institution en RDC. Le président de la République est protégé par la Garde républicaine. Félix Tshisekedi est l'actuel titulaire de la fonction depuis le 25 janvier 2019. (fr)
رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية (President of the Democratic Republic of the Congo) هو الرئيس المنتخب في الكونغو الديمقراطية مُمثلا رأس الدولة، وبحُكم منصبه فهو القائد الأعلى (رئيس الأركان) للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية. ويرجع تاريخ منصب رئيس الكونغو الديمقراطية منذ أول دستور عام 1960 والذي يُعرف باسم القانون الأساسي. وشهد هذا المنصب عبر السنين اختلافات في صلاحياته، فمن دور محدود مشترك في السلطة التنفيذية، إلى رئيس وزراء، مرورا بدكتاتورية كاملة. يُمثل الرئيس بحسب الدستور الحالي أعلى سلطة في النظام نصف الرئاسي. ويشغل منصب رئيس الجمهورية جوزيف كابيلا. (ar)
El Presidente de la República Democrática del Congo (Francés: Président de la République Democrática del Congo, Swahili: Rais wa Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo, Lingala: Mokonzi wa Republíki ya Kongó Demokratíki), es elegido jefe de estado y comandante supremo (comandante en jefe) de las fuerzas armadas de la República Democrática del Congo (FARDC). El cargo de Presidente de la República Democrática del Congo ha existido desde la primera Constitución conocida como la Ley Fundamental de 1960. Sin embargo los poderes de esta posición han variado sobre los años, un papel compartido limitado en el poder ejecutivo, con un primer ministro, y una verdadera dictadura. Bajo la actual Constitución, el Presidente existe como la institución más alta en una República semipresidencialista. El Presiden (es)
The president of the Democratic Republic of the Congo (French: Président de la République démocratique du Congo, Swahili: Rais wa Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo, Lingala: Mokonzi wa Republíki ya Kongó Demokratíki), is the head of state of the Democratic Republic of the Congo and commander-in-chief of the armed forces. (en)
Le président de la république démocratique du Congo (en swahili : Rais wa Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo ; en lingala : Mokonzi wa Republíki ya Kongó Demokratíki ; en tshiluba : Mukalenga wa ditunga dia Kongo wa Mungalata) est le chef de l’État du Congo-Kinshasa et le commandant en chef des forces armées du pays. Le président de la République est protégé par la Garde républicaine. Félix Tshisekedi est l'actuel titulaire de la fonction depuis le 25 janvier 2019. (fr)