The Protectorate of the Western Regions (simplified Chinese: 西域都护府; traditional Chinese: 西域都護府; pinyin: Xīyù Dūhù Fǔ; Wade–Giles: Hsi1-yü4 Tu1-hu4 Fu3) was an imperial administration (a protectorate) of Han China in the Western Regions. The "Western Regions" referred to areas west of Yumen Pass, especially the Tarim Basin. These areas would later be termed Altishahr (southern Xinjiang, excluding Dzungaria) by Turkic-speaking peoples. The term "western regions" was also used by the Chinese more generally to refer to Central Asia. The protectorate was the first direct rule by a Chinese government of the area. It consisted of various vassal states, placed under the authority of a Protector-General of the Western Regions, who was appointed by the Han court. (en)
Protektorat Kawasan Barat (Hanzi sederhana: 西域都护府; Hanzi tradisional: 西域都護府; Pinyin: Xīyù Dūhù Fǔ; Wade–Giles: Hsi1-yü4 Tu1-hu4 Fu3) adalah sebuah administrasi kekaisaran yang dipegang oleh Tiongkok Han – antara abad ke-2 SM dan abad ke-8 M – pada beberapa negara yang lebih kecil dan sebelumnya independen, yang dikenal di Tiongkok sebagai "Kawasan Barat" Hanzi: 西域; Pinyin: Xīyù; Wade–Giles: Hsi1-yü4). "Kawasan Barat" kebanyakan merujuk kepada kawasan barat Perlintasan Yumen, khususnya Cekungan Tarim. Kawasan tersebut kemudian disebut sebagai (selatan Xinjiang, kecuali Dzungaria). Sebelumnya, "kawasan barat" umumnya lebih banyak digunakan untuk menyebut Asia Tengah dan terkadang bahkan meliputi sebagian Asia Selatan. Protektorat tersebut mula-mula diperintah langsung oleh pemerintah Tiongkok dari kawasan tersebut. Wilayah tersebut terdiri dari berbagai protektorat , dibawah otoritas nominal Kepala Pelindung Kawasan Barat, yang diangkat oleh . (in)
Le Protectorat des Régions de l'Ouest (chinois traditionnel : 西域都護府 ; chinois simplifié : 西域都护府 ; pinyin : Xīyù Dūhù Fǔ ; Wade : Hsi-yü Tu-hu Fu) est une administration impériale imposée entre le IIe et le VIIIe siècle av. J.-C. à plusieurs petits royaumes, auparavant indépendants, par plusieurs dynasties chinoises successives. Ces royaumes sont connus en Chine sous le nom de « Régions de l'Ouest » (西域). Ce terme fait référence la plupart du temps aux régions situées à l'ouest du Yumenguan et plus précisément au bassin du Tarim. La plus grande partie de cette zone sera par la suite nommée Altishahr par les Chinois. Ce nom désigne la zone correspondant actuellement au Xinjiang, à l'exception de la Dzoungarie. Avant la création de ce protectorat, le terme « Régions de l'Ouest » était utilisé pour désigner l'Asie centrale et même certaines parties de l'Asie du sud. Le protectorat est la première forme de gouvernement direct de cette région par la Chine. Il comprend divers royaumes vassaux, qui sont sous l’autorité nominale d’un Chef Protecteur des Régions Ouest, nommé par la Cour des Han. (fr)
서역도호부(중국어: 西域都護府)는 서역을 통괄하기 위해 한나라 때 설치한 군정 관청을 일컫는다. 주요 역할은 서역의 침략을 방어하고, 서역통상로(실크로드)를 지키는 일이었다. 대략 중국의 간쑤성과 칭하이성, 신장 위구르 자치구부터 중앙아시아의 발하시호 인근까지에 위치해 있었다. 기원전 68년 전한의 지절2년 한나라에서 서역에 군대를 파견하여 정길이 차사국을 굴복시키면서 한나라는 정길을 호선선이서남도(護鄯善以西南道)(서역남도사령관)이라고 칭했다. 그 후 기원전 59년 한나라 선제 신작 3년에 흉노의 일축왕 선현전을 항복시킨 공으로 정길은 호차사이서북(護車師以西北道)에도 중임되어 서역의 남북 두 개의 길 전부를 통괄하게 되었고, 서역도호라고 칭해지게 되었다. 정길은 지금의 신장의 룬타이 동북에 오루성(烏壘城)을 지었다. 이것이 서역도호부의 유래이다． 서역도위는 관직인데, 원래는 독립된 관직이 아니고 다른 관직을 지내는 관료에게 더해지는 관직이었다. 그래서 정길은 기도위로서, 감연수는 간대부였다가 기도위가 되면서 서역도호를 겸했다. 그러나 성제 때부터는 다른 관직에 있는 관료가 서역도호를 겸하는 것이 아닌 그 자체로서 관직이 되었다. 부관으로서 부교위가 있고, 승 1인, 사마 2인, 후 2인, 천 2인을 둘 수 있었다. 서역의 중앙부인 오루성(룬타이)에 관청을 두고 서역 36국을 진압하고 여러 나라를 다스렸다.(현재의 룬타이 고성이지만, 지금은 상실되었다.) 후한에는 서역에 군사적 영향력을 막강하여, 종종 폐지와 설치를 반복했다. 기원전 91년 후한 화제 영원 3년 반초는 서역을 평정했으며, 서역의 도호가 되었다. 구자국(현재의 쿠차)의 국경지역에 머물면서 타건성(它乾城)(현 쿠차 부근)을 지었다. 107년 후한 안제 영초 원년, 서역의 흉노의 발호로 인해 서역의 영향력을 상실하고 다시는 회복하지 못했다. 당나라 때에는 안서도호부가 이 서역도호부의 역할을 맡게 된다. (ko)
Наместничество Сиюй или Наместничество (Протекторат) Западного края — единоличное военное правительство (наместничество — ), созданное китайской империей Хань для управления и контроля Сиюя, примерно на месте нынешнего Синьцзян-Уйгурского автономного района (включая Джунгарию). Во время Хунну-китайских войн правительство Хань создало гарнизон в Улэй, на северо-востоке Бугура с целью защиты союзных китайцам тохарских княжеств Сиюя от набегов кочевников хунну. Считается, что это была первая попытка Китая закрепиться в Центральной Азии. При Восточной Хань ставка была перенесена в Таган, нынешняя Куча. Наместничество было создано в 60 году до н. э. на пике военной мощи Хань. В 51 году до н. э. наместнику удалось добиться политического контроля над народом Усуней. За время существования сменилось около 18 наместников, из которых только 10 известны по именам. Наместничество прекратило существование в правление Ван Мана, оно было восстановлено Хань Мин-ди, который поручил военное (а теперь и административное) управление Сиюем генералу в 74 году н. э., впоследствии талантливый полководец Бань Чао полностью покорил регион. Но 29 июля 107 года серия цянских восстаний в Хэси и Гуаньчжуне принудила китайцев оставить регион до тех пор, пока не была создана . Танская империя позже создаст , чем восстановит контроль над регионом. (ru)
The Protectorate of the Western Regions (simplified Chinese: 西域都护府; traditional Chinese: 西域都護府; pinyin: Xīyù Dūhù Fǔ; Wade–Giles: Hsi1-yü4 Tu1-hu4 Fu3) was an imperial administration (a protectorate) of Han China in the Western Regions. The "Western Regions" referred to areas west of Yumen Pass, especially the Tarim Basin. These areas would later be termed Altishahr (southern Xinjiang, excluding Dzungaria) by Turkic-speaking peoples. The term "western regions" was also used by the Chinese more generally to refer to Central Asia. (en)
Protektorat Kawasan Barat (Hanzi sederhana: 西域都护府; Hanzi tradisional: 西域都護府; Pinyin: Xīyù Dūhù Fǔ; Wade–Giles: Hsi1-yü4 Tu1-hu4 Fu3) adalah sebuah administrasi kekaisaran yang dipegang oleh Tiongkok Han – antara abad ke-2 SM dan abad ke-8 M – pada beberapa negara yang lebih kecil dan sebelumnya independen, yang dikenal di Tiongkok sebagai "Kawasan Barat" Hanzi: 西域; Pinyin: Xīyù; Wade–Giles: Hsi1-yü4). (in)
Le Protectorat des Régions de l'Ouest (chinois traditionnel : 西域都護府 ; chinois simplifié : 西域都护府 ; pinyin : Xīyù Dūhù Fǔ ; Wade : Hsi-yü Tu-hu Fu) est une administration impériale imposée entre le IIe et le VIIIe siècle av. J.-C. à plusieurs petits royaumes, auparavant indépendants, par plusieurs dynasties chinoises successives. Ces royaumes sont connus en Chine sous le nom de « Régions de l'Ouest » (西域). (fr)
서역도호부(중국어: 西域都護府)는 서역을 통괄하기 위해 한나라 때 설치한 군정 관청을 일컫는다. 주요 역할은 서역의 침략을 방어하고, 서역통상로(실크로드)를 지키는 일이었다. 대략 중국의 간쑤성과 칭하이성, 신장 위구르 자치구부터 중앙아시아의 발하시호 인근까지에 위치해 있었다. 기원전 68년 전한의 지절2년 한나라에서 서역에 군대를 파견하여 정길이 차사국을 굴복시키면서 한나라는 정길을 호선선이서남도(護鄯善以西南道)(서역남도사령관)이라고 칭했다. 그 후 기원전 59년 한나라 선제 신작 3년에 흉노의 일축왕 선현전을 항복시킨 공으로 정길은 호차사이서북(護車師以西北道)에도 중임되어 서역의 남북 두 개의 길 전부를 통괄하게 되었고, 서역도호라고 칭해지게 되었다. 정길은 지금의 신장의 룬타이 동북에 오루성(烏壘城)을 지었다. 이것이 서역도호부의 유래이다． 후한에는 서역에 군사적 영향력을 막강하여, 종종 폐지와 설치를 반복했다. 기원전 91년 후한 화제 영원 3년 반초는 서역을 평정했으며, 서역의 도호가 되었다. 구자국(현재의 쿠차)의 국경지역에 머물면서 타건성(它乾城)(현 쿠차 부근)을 지었다. 당나라 때에는 안서도호부가 이 서역도호부의 역할을 맡게 된다. (ko)
Наместничество Сиюй или Наместничество (Протекторат) Западного края — единоличное военное правительство (наместничество — ), созданное китайской империей Хань для управления и контроля Сиюя, примерно на месте нынешнего Синьцзян-Уйгурского автономного района (включая Джунгарию). (ru)