| dbo:abstract |
Puer natus in Bethlehem ist ein lateinisches kirchliches Weihnachtslied. Es ist in zahlreiche Sprachen übersetzt worden, auf deutsch ist es bekannt als Ein Kind geborn zu Bethlehem. (de) "Puer natus in Bethlehem" (A child is born in Bethlehem) is a medieval Latin Christmas hymn. The thirteenth-century text is traditionally associated with a fourteenth-century tune of the same name. (en) La Puer natus in Bethlehem est une hymne en monodie, chantée à la fête de Noël. (fr) Puer natus in Bethlehem è un tradizionale canto natalizio in lingua latina di autore anonimo e di origine sconosciuta (forse risalente al XIII o XIV secolo e forse originario dell'Europa centrale (Boemia o Germania) ). La melodia originale fu sostituita da un discanto nel XVI secolo e fu in seguito elaborata da vari compositori, tra cui Johann Sebastian Bach, Dietrich Buxtehude, Michael Praetorius, Samuel Scheidt e Johann Hermann Schein. Del brano esiste una versione in tedesco intitolata Ein Kind geborn zu Bethlehem e una versione in inglese intitolata A Child Is Born in Bethlehem. (it) Ett barn är födt i Bethlehem, översatt från latin till flera språk. Den tyska titeln är Ein Kind geborn zu Bethlehem. Det är en medeltida trettondagspsalm med tio verser, vilket är lika många som antalet verser i den latinska ursprungstexten (Puer natus in Bethlehem). En översättning till svenska är gjord av Laurentius Paulinus Gothus och finns med i 1695 års psalmbok. I 1697 års koralbok och 1921 års koralbok med 1819 års psalmer anges att melodin är ursprungligen en medeltida julvisa, känd i Sverige sedan 1582, som också användes för psalmen En stjärna gick på himlen fram (1695 nr 146, 1819 nr 67). (sv) |
| dbo:soundRecording |
dbr:Puer_natus_in_Bethlehem__Sound__1 |
| dbo:thumbnail |
wiki-commons:Special:FilePath/Puer_natus_in_Bethlehem.png?width=300 |
| dbo:wikiPageID |
36639978 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength |
4489 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID |
1069989355 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink |
dbc:Latin_Christmas_carols dbr:Church_cantata_(Bach) dbr:Sie_werden_aus_Saba_alle_kommen,_BWV_65 dbc:Latin-language_Christian_hymns dbr:Cyriakus_Spangenberg dbr:Chorale_prelude dbr:Johann_Sebastian_Bach dbr:Pipe_organ dbr:Orgelbüchlein dbr:Medieval_Latin dbr:Lutheran_hymn dbr:BWV_603 dbr:BWV_607 dbr:Zahn_number dbr:File:Puer_natus_in_Bethlehem.png |
| dbp:filename |
Ein Kind geborn zu Betlehem.mid (en) |
| dbp:header |
Tune (en) |
| dbp:title |
Ein Kind geborn zu Bethlehem (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate |
dbt:Hymn_tunes_by_Zahn_number dbt:Synthlisten dbt:Authority_control dbt:Col-2 dbt:Col-end dbt:Col-start dbt:Commons_category-inline dbt:Ill dbt:Illm dbt:Reflist |
| dcterms:subject |
dbc:Latin_Christmas_carols dbc:Latin-language_Christian_hymns |
| gold:hypernym |
dbr:Hymn |
| rdf:type |
owl:Thing yago:WikicatChristmasCarols yago:WikicatLatinHymns yago:Abstraction100002137 yago:AuditoryCommunication107109019 yago:Carol107035747 yago:Communication100033020 yago:ExpressiveStyle107066659 yago:Hymn107035870 yago:Music107020895 yago:MusicGenre107071942 yago:MusicalComposition107037465 yago:ReligiousMusic107033007 yago:ReligiousSong107035420 dbo:Song yago:Song107048000 |
| rdfs:comment |
Puer natus in Bethlehem ist ein lateinisches kirchliches Weihnachtslied. Es ist in zahlreiche Sprachen übersetzt worden, auf deutsch ist es bekannt als Ein Kind geborn zu Bethlehem. (de) "Puer natus in Bethlehem" (A child is born in Bethlehem) is a medieval Latin Christmas hymn. The thirteenth-century text is traditionally associated with a fourteenth-century tune of the same name. (en) La Puer natus in Bethlehem est une hymne en monodie, chantée à la fête de Noël. (fr) Puer natus in Bethlehem è un tradizionale canto natalizio in lingua latina di autore anonimo e di origine sconosciuta (forse risalente al XIII o XIV secolo e forse originario dell'Europa centrale (Boemia o Germania) ). La melodia originale fu sostituita da un discanto nel XVI secolo e fu in seguito elaborata da vari compositori, tra cui Johann Sebastian Bach, Dietrich Buxtehude, Michael Praetorius, Samuel Scheidt e Johann Hermann Schein. Del brano esiste una versione in tedesco intitolata Ein Kind geborn zu Bethlehem e una versione in inglese intitolata A Child Is Born in Bethlehem. (it) Ett barn är födt i Bethlehem, översatt från latin till flera språk. Den tyska titeln är Ein Kind geborn zu Bethlehem. Det är en medeltida trettondagspsalm med tio verser, vilket är lika många som antalet verser i den latinska ursprungstexten (Puer natus in Bethlehem). En översättning till svenska är gjord av Laurentius Paulinus Gothus och finns med i 1695 års psalmbok. (sv) |
| rdfs:label |
Puer natus in Bethlehem (de) Puer natus in Bethlehem (fr) Puer natus in Bethlehem (it) Puer natus in Bethlehem (en) Ett barn är födt i Bethlehem (sv) |
| owl:sameAs |
freebase:Puer natus in Bethlehem http://d-nb.info/gnd/7730009-9 yago-res:Puer natus in Bethlehem http://musicbrainz.org/work/6ce50e5f-43bb-4b5e-b5d3-b82a8b495404 http://viaf.org/viaf/181301638 wikidata:Puer natus in Bethlehem wikidata:Puer natus in Bethlehem dbpedia-da:Puer natus in Bethlehem dbpedia-de:Puer natus in Bethlehem dbpedia-fi:Puer natus in Bethlehem dbpedia-fr:Puer natus in Bethlehem dbpedia-it:Puer natus in Bethlehem dbpedia-nn:Puer natus in Bethlehem dbpedia-no:Puer natus in Bethlehem dbpedia-sv:Puer natus in Bethlehem https://global.dbpedia.org/id/21guY |
| prov:wasDerivedFrom |
wikipedia-en:Puer_natus_in_Bethlehem?oldid=1069989355&ns=0 |
| foaf:depiction |
wiki-commons:Special:FilePath/Puer_natus_in_Bethlehem.png |
| foaf:isPrimaryTopicOf |
wikipedia-en:Puer_natus_in_Bethlehem |
| is dbo:wikiPageRedirects of |
dbr:Ein_Kind_geborn_zu_Bethlehem dbr:A_child_is_born_in_Bethlehem dbr:Zahn_192a dbr:Zahn_192b |
| is dbo:wikiPageWikiLink of |
dbr:List_of_organ_compositions_by_Johann_Sebastian_Bach dbr:Vom_Himmel_hoch,_da_komm_ich_her dbr:Vom_Himmel_hoch,_o_Engel,_kommt dbr:Gábor_Lisznyai_Szabó dbr:List_of_Christmas_carols dbr:A_Boy_Was_Born dbr:Gottfried_Vopelius dbr:Chant_(Benedictine_Monks_of_Santo_Domingo_de_Silos_album) dbr:Ein_Kind_geborn_zu_Bethlehem dbr:Orgelbüchlein dbr:The_Bible_Story_of_Christmas dbr:A_child_is_born_in_Bethlehem dbr:Zahn_192a dbr:Zahn_192b |
| is dbp:title of |
dbr:The_Bible_Story_of_Christmas |
| is foaf:primaryTopic of |
wikipedia-en:Puer_natus_in_Bethlehem |
