Quilling (original) (raw)
فن لف الورق (بالإنجليزية: quilling) هو فن من فنون الورقية، ويقوم على استخدام شرائط من الورق يتم لفها وتشكيلها ولصقها معًا لإنشاء تصميمات زخرفية. يتم لف الورق وحلقه وتجعيده وتثبيته ومعالجته بطريقة أخرى لإنشاء الأشكال التي تشكل تصميمات لتزيين بطاقات التهنئة والصور والمربعات والبيض ولصنع النماذج والمجوهرات والهواتف المحمولة وما إلى ذلك. يبدأ اللف بلف شريط من الورق إلى لفائف ثم قرص الملف في أشكال يمكن لصقها معًا. هناك تقنيات متقدمة وورق بأحجام مختلفة يتم استخدامها لإنشاء المنمنمات ثلاثية الأبعاد والفن التجريدي والزهور والصور من بين أشياء كثيرة.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | فن لف الورق (بالإنجليزية: quilling) هو فن من فنون الورقية، ويقوم على استخدام شرائط من الورق يتم لفها وتشكيلها ولصقها معًا لإنشاء تصميمات زخرفية. يتم لف الورق وحلقه وتجعيده وتثبيته ومعالجته بطريقة أخرى لإنشاء الأشكال التي تشكل تصميمات لتزيين بطاقات التهنئة والصور والمربعات والبيض ولصنع النماذج والمجوهرات والهواتف المحمولة وما إلى ذلك. يبدأ اللف بلف شريط من الورق إلى لفائف ثم قرص الملف في أشكال يمكن لصقها معًا. هناك تقنيات متقدمة وورق بأحجام مختلفة يتم استخدامها لإنشاء المنمنمات ثلاثية الأبعاد والفن التجريدي والزهور والصور من بين أشياء كثيرة. (ar) Quilling nebo také papírový filigrán je výtvarná technika využívající proužků papíru, které jsou stáčeny a formovány do požadovaného tvaru. Ve výsledku může díky správné kompozici jednotlivých tvarů vzniknout krásný a originální obrazec. Stáčení papíru i jiných materiálů a jejich využívání ke zdobení předmětů má dlouholetou historii.Již ve středověku se ze záznamů dozvídáme o umění řeholníků a řeholnic, kteří ze starého a poškozeného papíru dokázali ozdobit nové církevní spisy a jiné předměty. Pokud materiál stáčeli, využívali husích . Právě využívání různých brk a brček pravděpodobně dalo název samotné technice, neboť v několika jazycích (např. v angličtině) se brk označuje právě slovem quill. (cs) Filigrana o en inglés Quilling es un arte que consiste en enrollar tiras de papel para crear diseños decorativos. La tira de papel se coloca en la ranura del enrollador, y se comienza a enrollar, se retira el círculo, se coloca en la plantilla y depende el diseño que se quiera hacer se pellizca alguna parte del círculo, y se pega en la punta. (es) Quilling is an art form that involves the use of strips of paper that are rolled, shaped, and glued together to create decorative designs. The paper is rolled, looped, curled, twisted, and otherwise manipulated to create shapes that make up designs to decorate greetings cards, pictures, boxes, eggs, and to make models, jewelry, mobiles, etc. Quilling starts with rolling a strip of paper into a coil and then pinching the coil into shapes that can be glued together. There are advanced techniques and different sized paper that are used to create 3D miniatures, abstract art, flowers, and portraits among many things. (en) Quilling atau filigree kertas adalah seni menggunakan kertas yang digulung, dibentuk, dan direkatkan bersama untuk membuat desain dekoratif. Kertas tersebut digulung, dilingkarkan, dilengkungkan, dipelintir dan dimanipulasi untuk menciptakan bentuk guna menghias kartu ucapan, gambar, kotak, telur, dan untuk membuat model, perhiasan, ponsel, dan sebagainya. Sekarang dengan teknik yang lebih canggih, ukuran dan kualitas kertas yang berbeda dapat dibuat miniatur 3D, seni abstrak, bunga, potret dan sebagainya. (in) Les paperolles (ou paperoles) sont une technique de décoration utilisant d'étroites bandelettes, ou frisures de papier, enroulées sur elles-mêmes et fixées sur un support ou dans un cadre. En dehors du Québec, où le terme français est conservé, on les désigne souvent par le mot anglais correspondant : « quilling » ou « paper quilling ». Ce terme vient du mot anglais Quill pen, signifiant plume d'oie. L'extrémité de la plume est fendue afin d'y d'insérer la bande de papier et de l'enrouler. (fr) クイリング (Quilling) とは、細長い紙を巻いて渦巻き型のモチーフを作り、モチーフ同士を張り合わせて装飾図案を作る手芸。 ペーパークイリング（Paper quilling）ともいわれる。 (ja) La filigrana di carta o quilling è una forma d'arte che consiste nell'uso di strisce di carta che vengono arrotolate, modellate ed incollate insieme per creare disegni decorativi. Il nome deriva dall'imitazione che questi manufatti rappresentavano rispetto agli oggetti in filigrana d'argento soprattutto di produzione islamica, aventi sottili strisce di metallo arrotolate e composte. La carta è avvolta intorno ad una penna per creare una forma base con la colla. La carta viene poi incollata sulla punta e queste forme sono disposte in modo da formare fiori, foglie, e vari motivi ornamentali simili agli ornamenti in ferro battuto. Molte opere d'arte eseguite con la filigrana di carta possono essere trovate su armadi e stand, pannelli delle culle, borse da donna, una vasta gamma di quadri e cornici, cesti di lavoro, servizi da te, stemmi e sottobicchieri per il vino. (it) Quilling (ang. „nawijać na pióro lub rurkę”) technika z rodzaju papieroplastyki (zwana też papierowym filigranem) służąca do tworzenia ozdób z wąskich pasków papieru zwiniętych w kształt sprężyny spiralnej i odpowiednio uformowanych przez zagniecenie zewnętrznych warstw papieru. Przygotowane elementy najczęściej naklejane są na zdobioną powierzchnię tak, że powierzchnia paska papieru jest w stosunku do niej prostopadła. Rzadziej z elementów skleja się samodzielne kompozycje dekoracyjne. Technika wywodzi się prawdopodobnie z jubilerskiej techniki filigranu. (pl) Quilling é uma forma de desenhos feitos de papéis, fitas de cetim e outros materiais. O papel utilizado nos trabalhos em quilling podem ser de várias gramaturas, cores e formatos. É um trabalho minucioso, que exige tempo e paciência. Apesar de pouco conhecido no Brasil, é um trabalho que exige criatividade e com artistas mundialmente conhecidos, como a artista e ilustradora Yulia Brodscaya. Seus trabalhos vão desde pintura têxtil, origami e colagem até as mais tradicionais técnicas artísticas. Nos seus trabalhos gráficos usados no marketing de lojas e produtos ela usa tirinhas de papel dando uma nova roupagem ao quilling. (pt) Квиллинг (англ. quilling; от quill «птичье перо»), также известен как бумагокручение — искусство изготовления плоских или объёмных композиций из скрученных в спиральки длинных и узких полосок бумаги. Готовым спиралькам придаётся различная форма и таким образом получаются элементы бумагокручения, называемые также модулями. Уже они и являются материалом в создании работ — картин, открыток, альбомов, рамок для фотографий, различных фигурок, часов, бижутерии и т. д. Искусство бумагокручения возникло в конце 14— начале 15 веков в средиземноморской Европе. Считается, что квиллинг придумали монахи. Обрезая позолоченные края книг, они накручивали их на кончики птичьих перьев, отсюда и название (quill, в переводе с англ. — «птичье перо»). В России данное искусство стало популярным только в конце 20 века, также квиллинг имеет большую популярность в Германии и Англии. Данная техника не требует значительных материальных затрат для начала её освоения. Однако и простым бумагокручение не назовёшь, так как для достижения достойного результата необходимо проявить терпение, усидчивость,аккуратность и, конечно же навыки скручивания качественных модулей. В 15-16 веке бумагокручение считалось искусством, в 19 веке — дамским развлечением (и чуть ли не единственным рукоделием, достойным благородных дам). Большую часть 20 века оно было забыто. И только в конце прошлого столетия бумагокручение снова стало превращаться в искусство. В Англии принцесса Елизавета всерьёз увлекалась искусством квиллинга, и многие её творения хранятся в музее Виктории и Альберта в Лондоне. Корейская школа бумагокручения отличается от европейской. Современные европейские работы, как правило, состоят из небольшого числа деталей, они лаконичны, напоминают мозаики, украшают открытки и рамочки. Восточные же мастера создают сложные произведения, больше похожие на шедевры ювелирного искусства. Тончайшее объёмное «кружево» сплетается из сотен мелких деталей. Как правило, это большие и сложные картины. В Корейской школе квиллинга не принято использовать стержни для накручивания. Все выполняется вручную. Корейские работы в технике квиллинга чаще бывают объёмными. В Европе для скручивания полосок используют пластмассовый или металлический стержень с прорезью на конце. Некоторые и сами делают подобный инструмент, например, из стержня для шариковой ручки. В этом случае при скручивании получается деталь со слишком крупным и неровным отверстием в центре.Мастера восточной школы предпочитают выполнять закручивание при помощи тонкого шила, при этом кончик бумаги проскальзывает. Подобие его можно смастерить из толстой иглы и пробки. Так же можно накручивать бумагу на зубочистки.Существуют линейки с отверстиями разного диаметра, позволяющие создавать элементы точно заданного размера. Для этого скрученные спирали кладутся в отверстия линейки.Также используются пинцет (для точного закрепления деталей на основе), ножницы, клей ПВА (или любой другой достаточно густой клей), обычно берётся бутылочка с небольшим отверстием, чтобы было легче контролировать количество клея. Самый универсальный вариант — сделать инструмент для накручивания полосок из иглы с большим и длинным ушком. Для этого надо просто клещами отрезать самый кончик ушка, чтобы получилось разветвление (подобие вил). Для большего удобства можно вставить получившееся устройство в обратный конец карандаша острием иголки. Также, сейчас в некоторых магазинах для творчества возможно купить специальное приспособление для накручивания полосок (наподобие самодельной иглы). Для бумагокручения используется бумага различной плотности (от 116 до 160 г/м²), окрашенная в объёме, чтобы обе стороны и срез выглядели одинаково, хотя иногда срезу специально придают другой цвет. Наборы готовых нарезанных полосок бумаги для бумагокручения (разноцветные и однотонные) можно купить в специализированных магазинах. Если же такой возможности нет, то можно нарезать полоски самостоятельно: ширина полосок для квиллинга обычно составляет 1—15 миллиметров, длина от 15 до 60 сантиметров. Часто в ходе работы полоски для бумагокручения разрезают на части, если требуется короткий отрезок, или склеивают вместе, если того требует размер детали. Иногда мастера соединяют полоски разных цветов для создания разноцветных спиралей. Специальные полоски для бумагокручения могут быть самых разных цветов и оттенков: белые, чёрные, цветные, блестящие, перламутровые, с постепенно изменяющимся по длине цветом, с двойным тонированием (одна сторона светлее, чем другая).Инструментами для бумагокручения могут быть специальные приспособления с деревянной, пластиковой или металлической ручкой и тонкой «вилочкой» на конце. В такую «вилочку» удобно вставлять полоску бумаги и постепенно её закручивать в ролл, поворачивая ручку. Кроме «вилочек» для бумагокручения используют шило с тонким жалом, в этом случае после скручивания бумажного элемента практически не остаётся центральное отверстие, что ценится при создании миниатюрных работ. К инструментам для бумагокручения относят также: линейки с кругами для создания одинаковых элементов, машинки для нарезки бумажной бахромы, машинки для гофрирования бумаги (состоит из двух шестерёнок, между которыми пропускается полоска бумаги для бумагокручения), машинки для нарезания полосок из листа бумаги. Несколько работ выполненных в разных техниках квиллинга: (ru) Кві́лінг (англ. quilling — «рюш». Походить від слова quill — пташине перо, гофрувати, плоїти, паперокручення) — мистецтво виготовлення плоских або об'ємних композицій зі скручених у спіралі смужок паперу. (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Fish1.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.quilling-guild.co.uk/index.htm https://herreputationforaccomplishment.wordpress.com/2014/06/28/filigr http://www.naqg.org https://artuk.org/visit/venues/lady-lever-art-gallery-6229 |
| dbo:wikiPageID | 570795 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 13645 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1115030677 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Museum dbr:Christmas dbr:Embroidery dbr:Painting dbc:Paper_art dbr:Paper dbr:Florian_Papp dbr:Quill dbr:Acid-free_paper dbr:China dbr:Art dbr:File:QuillingShapes.jpg dbr:Scrapbooking dbr:File:Crimper.jpg dbr:File:Fish1.jpg dbr:File:Paper_art_6.jpg dbr:File:Paper_quilling_3.jpg dbr:File:Quilled_lion_-_Sample_3D_quilling_miniature.jpg dbr:File:Slottedtool1.jpg dbr:File:Tweezer.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Citation dbt:Commons_category dbt:Distinguish dbt:Original_research dbt:Reflist dbt:Decorative_arts dbt:Paper dbt:Paper_products |
| dct:subject | dbc:Paper_art |
| gold:hypernym | dbr:Form |
| rdf:type | owl:Thing yago:WikicatArtsAndCrafts yago:Art102743547 yago:Artifact100021939 yago:Container103094503 yago:Creation103129123 yago:Instrumentality103575240 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Reliquary104074185 yago:Whole100003553 yago:WikicatReliquaries |
| rdfs:comment | فن لف الورق (بالإنجليزية: quilling) هو فن من فنون الورقية، ويقوم على استخدام شرائط من الورق يتم لفها وتشكيلها ولصقها معًا لإنشاء تصميمات زخرفية. يتم لف الورق وحلقه وتجعيده وتثبيته ومعالجته بطريقة أخرى لإنشاء الأشكال التي تشكل تصميمات لتزيين بطاقات التهنئة والصور والمربعات والبيض ولصنع النماذج والمجوهرات والهواتف المحمولة وما إلى ذلك. يبدأ اللف بلف شريط من الورق إلى لفائف ثم قرص الملف في أشكال يمكن لصقها معًا. هناك تقنيات متقدمة وورق بأحجام مختلفة يتم استخدامها لإنشاء المنمنمات ثلاثية الأبعاد والفن التجريدي والزهور والصور من بين أشياء كثيرة. (ar) Filigrana o en inglés Quilling es un arte que consiste en enrollar tiras de papel para crear diseños decorativos. La tira de papel se coloca en la ranura del enrollador, y se comienza a enrollar, se retira el círculo, se coloca en la plantilla y depende el diseño que se quiera hacer se pellizca alguna parte del círculo, y se pega en la punta. (es) Quilling is an art form that involves the use of strips of paper that are rolled, shaped, and glued together to create decorative designs. The paper is rolled, looped, curled, twisted, and otherwise manipulated to create shapes that make up designs to decorate greetings cards, pictures, boxes, eggs, and to make models, jewelry, mobiles, etc. Quilling starts with rolling a strip of paper into a coil and then pinching the coil into shapes that can be glued together. There are advanced techniques and different sized paper that are used to create 3D miniatures, abstract art, flowers, and portraits among many things. (en) Quilling atau filigree kertas adalah seni menggunakan kertas yang digulung, dibentuk, dan direkatkan bersama untuk membuat desain dekoratif. Kertas tersebut digulung, dilingkarkan, dilengkungkan, dipelintir dan dimanipulasi untuk menciptakan bentuk guna menghias kartu ucapan, gambar, kotak, telur, dan untuk membuat model, perhiasan, ponsel, dan sebagainya. Sekarang dengan teknik yang lebih canggih, ukuran dan kualitas kertas yang berbeda dapat dibuat miniatur 3D, seni abstrak, bunga, potret dan sebagainya. (in) Les paperolles (ou paperoles) sont une technique de décoration utilisant d'étroites bandelettes, ou frisures de papier, enroulées sur elles-mêmes et fixées sur un support ou dans un cadre. En dehors du Québec, où le terme français est conservé, on les désigne souvent par le mot anglais correspondant : « quilling » ou « paper quilling ». Ce terme vient du mot anglais Quill pen, signifiant plume d'oie. L'extrémité de la plume est fendue afin d'y d'insérer la bande de papier et de l'enrouler. (fr) クイリング (Quilling) とは、細長い紙を巻いて渦巻き型のモチーフを作り、モチーフ同士を張り合わせて装飾図案を作る手芸。 ペーパークイリング（Paper quilling）ともいわれる。 (ja) Quilling (ang. „nawijać na pióro lub rurkę”) technika z rodzaju papieroplastyki (zwana też papierowym filigranem) służąca do tworzenia ozdób z wąskich pasków papieru zwiniętych w kształt sprężyny spiralnej i odpowiednio uformowanych przez zagniecenie zewnętrznych warstw papieru. Przygotowane elementy najczęściej naklejane są na zdobioną powierzchnię tak, że powierzchnia paska papieru jest w stosunku do niej prostopadła. Rzadziej z elementów skleja się samodzielne kompozycje dekoracyjne. Technika wywodzi się prawdopodobnie z jubilerskiej techniki filigranu. (pl) Quilling é uma forma de desenhos feitos de papéis, fitas de cetim e outros materiais. O papel utilizado nos trabalhos em quilling podem ser de várias gramaturas, cores e formatos. É um trabalho minucioso, que exige tempo e paciência. Apesar de pouco conhecido no Brasil, é um trabalho que exige criatividade e com artistas mundialmente conhecidos, como a artista e ilustradora Yulia Brodscaya. Seus trabalhos vão desde pintura têxtil, origami e colagem até as mais tradicionais técnicas artísticas. Nos seus trabalhos gráficos usados no marketing de lojas e produtos ela usa tirinhas de papel dando uma nova roupagem ao quilling. (pt) Кві́лінг (англ. quilling — «рюш». Походить від слова quill — пташине перо, гофрувати, плоїти, паперокручення) — мистецтво виготовлення плоских або об'ємних композицій зі скручених у спіралі смужок паперу. (uk) Quilling nebo také papírový filigrán je výtvarná technika využívající proužků papíru, které jsou stáčeny a formovány do požadovaného tvaru. Ve výsledku může díky správné kompozici jednotlivých tvarů vzniknout krásný a originální obrazec. Stáčení papíru i jiných materiálů a jejich využívání ke zdobení předmětů má dlouholetou historii.Již ve středověku se ze záznamů dozvídáme o umění řeholníků a řeholnic, kteří ze starého a poškozeného papíru dokázali ozdobit nové církevní spisy a jiné předměty. Pokud materiál stáčeli, využívali husích . (cs) La filigrana di carta o quilling è una forma d'arte che consiste nell'uso di strisce di carta che vengono arrotolate, modellate ed incollate insieme per creare disegni decorativi. Il nome deriva dall'imitazione che questi manufatti rappresentavano rispetto agli oggetti in filigrana d'argento soprattutto di produzione islamica, aventi sottili strisce di metallo arrotolate e composte. (it) Квиллинг (англ. quilling; от quill «птичье перо»), также известен как бумагокручение — искусство изготовления плоских или объёмных композиций из скрученных в спиральки длинных и узких полосок бумаги. Готовым спиралькам придаётся различная форма и таким образом получаются элементы бумагокручения, называемые также модулями. Уже они и являются материалом в создании работ — картин, открыток, альбомов, рамок для фотографий, различных фигурок, часов, бижутерии и т. д. Искусство бумагокручения возникло в конце 14— начале 15 веков в средиземноморской Европе. Считается, что квиллинг придумали монахи. Обрезая позолоченные края книг, они накручивали их на кончики птичьих перьев, отсюда и название (quill, в переводе с англ. — «птичье перо»). В России данное искусство стало популярным только в конце 20 (ru) |
| rdfs:label | فن لف الورق (ar) Quilling (cs) Filigrana de papel (es) Quilling (in) Paperolles (fr) Filigrana di carta (it) クイリング (ja) Quilling (en) Quilling (pl) Quilling (pt) Квиллинг (ru) Квілінг (uk) |
| owl:differentFrom | dbr:Quillwork |
| owl:sameAs | freebase:Quilling yago-res:Quilling wikidata:Quilling dbpedia-ar:Quilling dbpedia-bg:Quilling dbpedia-cs:Quilling dbpedia-es:Quilling dbpedia-fr:Quilling dbpedia-id:Quilling dbpedia-it:Quilling dbpedia-ja:Quilling dbpedia-kk:Quilling dbpedia-mr:Quilling dbpedia-pl:Quilling dbpedia-pt:Quilling dbpedia-ru:Quilling dbpedia-sr:Quilling dbpedia-uk:Quilling dbpedia-vi:Quilling https://global.dbpedia.org/id/2DGEf |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Quilling?oldid=1115030677&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Crimper.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Fish1.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Paper_art_6.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Paper_quilling_3.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Quilled_lion_-_Sample_3D_quilling_miniature.jpg wiki-commons:Special:FilePath/QuillingShapes.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Slottedtool1.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Tweezer.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Quilling |
| is dbo:field of | dbr:Megan_Wilson |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Quill_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Paper_Quilling dbr:Paper_filigree dbr:Quilling_Earrings |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Belt_(mechanical) dbr:Megan_Wilson dbr:List_of_hobbies dbr:Orthodox_International_Youth_Festival_"Bratya" dbr:List_of_Chinese_inventions dbr:Paper dbr:Florian_Papp dbr:Handicraft dbr:Quill_(disambiguation) dbr:Quiller_(disambiguation) dbr:Han_dynasty dbr:Lauren_Fensterstock dbr:Ayobola_Kekere-Ekun dbr:Rules_for_using_the_apostrophe_in_the_Ukrainian_language dbr:Science_and_technology_of_the_Song_dynasty dbr:Science_and_technology_of_the_Han_dynasty dbr:Outline_of_crafts dbr:Paper_craft dbr:Yulia_Brodskaya dbr:Paper_Quilling dbr:Paper_filigree dbr:Quilling_Earrings |
| is dbp:field of | dbr:Megan_Wilson |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Quilling |
