| dbo:abstract |
كويلمس (بالإسبانية: Quilmes) هي منطقة سكنية تقع في الأرجنتين في . يقدر عدد سكانها بـ 230,810 نسمة وترتفع عن سطح البحر 17 متر. (ar) Quilmes je město v Argentině na území provincie Buenos Aires. Je sídlem . V roce 2001 v něm žilo 230 810 obyvatel. Je součástí aglomerace Velkého Buenos Aires, přičemž se nachází ve vzdálenosti 17 km jihovýchodně od centra vlastního Buenos Aires na pobřeží zálivu Rio de la Plata. (cs) Quilmes ist ein Ort in der Provinz Buenos Aires im östlichen Argentinien. Er hat 230.810 Einwohner und ist der Hauptort des Partido Quilmes, das insgesamt etwa 520.000 Einwohnern (2001, INDEC) hat, und liegt am Ufer des Río de la Plata. Damit gehört Quilmes zu Gran Buenos Aires. Der Name der Stadt erinnert an den Indianerstamm der Quilmes, der ursprünglich im Nordwesten des Landes lebte, von den Spaniern in der Kolonialzeit hierher deportiert wurde und faktisch ausstarb. Bis in die 1980er Jahre hinein war die Stadt der Badeort der Bewohner von Buenos Aires, doch dann verhinderte die starke Verschmutzung des Flusses die weitere Nutzung als Ferienzentrum. Heute ist die Stadt vor allem wegen ihrer Bierbrauerei bekannt. Die Brauerei Quilmes wurde Ende des 19. Jahrhunderts von deutschen Einwanderern gegründet und ist heute die kommerziell erfolgreichste Argentiniens. Quilmes ist Sitz des römisch-katholischen Bistums Quilmes. (de) Quilmes [KILmes], (esperante, Kilmeso) estas orientargentina metropolo en la Provinco Bonaero ĉe Plata-rivero. La urbo apartenas al la urbaglomeraĵo de la landa ĉefurbo Bonaero. Ĝi estas ĉefurbo de la Partio Quilmes. La loknomo de la urbego devenas de la indiĝenaj Kvilmesoj, kiuj origine vivis en la nordokcidento de la lando ĝis kiam la hispanaj koloniistoj trenis ilin ĉi tien, kie ili baldaŭ formortis. (eo) Quilmes es una ciudad argentina ubicada sobre la costa del Río de la Plata, al sudeste del área metropolitana de Buenos Aires; a 19 km de su acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Es la cabecera del partido homónimo y una de las ciudades más antiguas de la provincia, tras haber sido fundada en el año 1666. Su población la ubica en el séptimo lugar a nivel provincial y en el decimoctavo en todo el país. (es) Quilmes Argentinako ekialdeko hiri bat da, Buenos Aires hiriburutik 21 kilometro hego-ekialdera kokatua, Río de la Plataren ertzean. 230.810 biztanle zituen 2001. urtean, eta 125 km² ditu. Buenos Aires Handiko hiririk zaharrenetarikoa da, eta Buenos Airesko metropolitar eremuan sartuta dago. Mugakide ditu Avellaneda eta Lanús ipar-mendebaldean, Lomas de Zamora, Almirante Brown eta Florencio Varela hego-mendebaldean, Florencio Varela eta Berazategui hego-ekialdean, eta Rio de la Plata ipar-ekialdean. (eu) Quilmes est une ville de la province de Buenos Aires en Argentine. Elle est la capitale du partido de Quilmes. Située à 17 kilomètres de la capitale argentine. (fr) Quilmes (Spanish pronunciation: [ˈkilmes]) is a city on the coast of the Rio de la Plata, in the province of Buenos Aires, Argentina, on the south east of the Greater Buenos Aires. The city was founded in 1666 and it is the seat of the eponymous county. With a population of 230,810, it is located 17 km (11 mi) south of the capital of Argentina, the Autonomous City of Buenos Aires. (en) キルメス(Quilmes, スペイン語発音: [ˈkilmes])は、アルゼンチン・ブエノスアイレス州の都市であり、キルメス・パルティードの政庁所在地である。人口は230,810人。首都のブエノスアイレス特別区から南17kmにあり、大ブエノスアイレス都市圏に含まれる。 (ja) 킬메스(스페인어: Quilmes)는 아르헨티나 부에노스아이레스주에 위치한 도시로 면적은 529km2, 높이는 17m, 인구는 230,810명(2001년 기준)이다. 아르헨티나의 수도인 부에노스아이레스 자치시에서 남쪽으로 17km 정도 떨어진 곳에 위치한다. (ko) Quilmes è una città argentina della provincia di Buenos Aires capoluogo del partido omonimo. Situato nella parte sud della area metropolitana bonaerense, è un importante centro industriale e terziario. (it) Quilmes is een stad in de provincie Buenos Aires, centraal in Argentinië met een geschat inwoneraantal van 500.000 personen. Het ligt 16 kilometer van de hoofdstad Buenos Aires. Het maakt deel uit van partido Quilmes. (nl) Quilmes – miasto w Argentynie w prowincji Buenos Aires, wchodzące w skład zespołu miejskiego . Miasto liczy około 520 tysięcy mieszkańców. (pl) Quilmes är en stad i utkanten av Buenos Aires provins. Staden fick sitt namn av ett indianreservat på 1700-talet. Stammen Quilmes, från norra Argentina, tvångförflyttades av spanska conquistadores till nuvarande Quilmes vid floden Río de la Plata efter ett långvarigt krig. Quilmes hade 230 810 invånare (2001) och är känd för sitt anrika fotbollslag, ett av Argentinas första, och för landets största ölbryggeri, båda med samma namn. (sv) Quilmes é uma cidade localizada na província de Buenos Aires, Argentina. Com uma população de 575.642 habitantes, é a capital do . Fica localizada a 16 km a Sul da cidade de Buenos Aires. A atual intendenta do município de Quilmes é Mayra Mendoza. O nome da cidade provém de uma tribo indígena que vivia perto de Tucumán. No século XVII, após uma sangrenta revolta contra os colonos espanhóis, os quilmes foram obrigados a mudar-se para uma redução perto de Buenos Aires, onde podiam ser controlados pelas autoridades. Esta viagem de 1000 km foi feita a pé, causando centenas de mortes. A redução foi abandonada em 1810, por se ter tornado uma cidade fantasma. A terra foi então dividida em parcelas e a cidade criada. No entanto os indios quilmes não desapareceram e recentemente pleiteiam junto ao governo argentino a sua volta a terra ancestral, a 'cidade sagrada', conhecida nos roteiros turísticos como 'ruínas quilmes', importante sítio arqueológico de Tucumán. Durante a primeira invasão em 1806, as tropas inglesas provenientes de Montevidéu chegaram primeiro a Quilmes, tendo depois prosseguido para Buenos Aires. Existem na cidade dois clubes de futebol: o Quilmes Atlético Club, fundado no século XIX pelos ingleses, e o Club Atlético Argentino de Quilmes, fundado mais tarde por argentinos que não estavam autorizados a jogar no QAC. Encontram-se ambos entre os clubes mais antigos da Argentina. A cidade dá o seu nome à famosa Cerveza Quilmes, tendo sido o primeiro local onde esta foi produzida. (pt) Ки́льмес (исп. Quilmes) — город в аргентинской провинции Буэнос-Айрес. Административный центр одноимённого муниципалитета. Входит в состав городской агломерации Большой Буэнос-Айрес. (ru) 基尔梅斯（西班牙语：Quilmes）是阿根廷布宜诺斯艾利斯省的一座城市，位于阿根廷首都布宜诺斯艾利斯自治市南方17公里处。据2001年数据，基尔梅斯的人口为518,788人。基尔梅斯是的驻地。 基尔梅斯曾是原住民聚落，17世纪时前来此处的西班牙殖民者将原住民赶走，在这里建立起城市，逐步发展为今天的基尔梅斯。 (zh) Кі́льмес (ісп. Quilmes) — місто в аргентинській провінції Буенос-Айрес. Адміністративний центр однойменного округу. Входить до складу міської агломерації Великий Буенос-Айрес. (uk) |
| rdfs:comment |
كويلمس (بالإسبانية: Quilmes) هي منطقة سكنية تقع في الأرجنتين في . يقدر عدد سكانها بـ 230,810 نسمة وترتفع عن سطح البحر 17 متر. (ar) Quilmes je město v Argentině na území provincie Buenos Aires. Je sídlem . V roce 2001 v něm žilo 230 810 obyvatel. Je součástí aglomerace Velkého Buenos Aires, přičemž se nachází ve vzdálenosti 17 km jihovýchodně od centra vlastního Buenos Aires na pobřeží zálivu Rio de la Plata. (cs) Quilmes [KILmes], (esperante, Kilmeso) estas orientargentina metropolo en la Provinco Bonaero ĉe Plata-rivero. La urbo apartenas al la urbaglomeraĵo de la landa ĉefurbo Bonaero. Ĝi estas ĉefurbo de la Partio Quilmes. La loknomo de la urbego devenas de la indiĝenaj Kvilmesoj, kiuj origine vivis en la nordokcidento de la lando ĝis kiam la hispanaj koloniistoj trenis ilin ĉi tien, kie ili baldaŭ formortis. (eo) Quilmes es una ciudad argentina ubicada sobre la costa del Río de la Plata, al sudeste del área metropolitana de Buenos Aires; a 19 km de su acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Es la cabecera del partido homónimo y una de las ciudades más antiguas de la provincia, tras haber sido fundada en el año 1666. Su población la ubica en el séptimo lugar a nivel provincial y en el decimoctavo en todo el país. (es) Quilmes Argentinako ekialdeko hiri bat da, Buenos Aires hiriburutik 21 kilometro hego-ekialdera kokatua, Río de la Plataren ertzean. 230.810 biztanle zituen 2001. urtean, eta 125 km² ditu. Buenos Aires Handiko hiririk zaharrenetarikoa da, eta Buenos Airesko metropolitar eremuan sartuta dago. Mugakide ditu Avellaneda eta Lanús ipar-mendebaldean, Lomas de Zamora, Almirante Brown eta Florencio Varela hego-mendebaldean, Florencio Varela eta Berazategui hego-ekialdean, eta Rio de la Plata ipar-ekialdean. (eu) Quilmes est une ville de la province de Buenos Aires en Argentine. Elle est la capitale du partido de Quilmes. Située à 17 kilomètres de la capitale argentine. (fr) Quilmes (Spanish pronunciation: [ˈkilmes]) is a city on the coast of the Rio de la Plata, in the province of Buenos Aires, Argentina, on the south east of the Greater Buenos Aires. The city was founded in 1666 and it is the seat of the eponymous county. With a population of 230,810, it is located 17 km (11 mi) south of the capital of Argentina, the Autonomous City of Buenos Aires. (en) キルメス(Quilmes, スペイン語発音: [ˈkilmes])は、アルゼンチン・ブエノスアイレス州の都市であり、キルメス・パルティードの政庁所在地である。人口は230,810人。首都のブエノスアイレス特別区から南17kmにあり、大ブエノスアイレス都市圏に含まれる。 (ja) 킬메스(스페인어: Quilmes)는 아르헨티나 부에노스아이레스주에 위치한 도시로 면적은 529km2, 높이는 17m, 인구는 230,810명(2001년 기준)이다. 아르헨티나의 수도인 부에노스아이레스 자치시에서 남쪽으로 17km 정도 떨어진 곳에 위치한다. (ko) Quilmes è una città argentina della provincia di Buenos Aires capoluogo del partido omonimo. Situato nella parte sud della area metropolitana bonaerense, è un importante centro industriale e terziario. (it) Quilmes is een stad in de provincie Buenos Aires, centraal in Argentinië met een geschat inwoneraantal van 500.000 personen. Het ligt 16 kilometer van de hoofdstad Buenos Aires. Het maakt deel uit van partido Quilmes. (nl) Quilmes – miasto w Argentynie w prowincji Buenos Aires, wchodzące w skład zespołu miejskiego . Miasto liczy około 520 tysięcy mieszkańców. (pl) Quilmes är en stad i utkanten av Buenos Aires provins. Staden fick sitt namn av ett indianreservat på 1700-talet. Stammen Quilmes, från norra Argentina, tvångförflyttades av spanska conquistadores till nuvarande Quilmes vid floden Río de la Plata efter ett långvarigt krig. Quilmes hade 230 810 invånare (2001) och är känd för sitt anrika fotbollslag, ett av Argentinas första, och för landets största ölbryggeri, båda med samma namn. (sv) Ки́льмес (исп. Quilmes) — город в аргентинской провинции Буэнос-Айрес. Административный центр одноимённого муниципалитета. Входит в состав городской агломерации Большой Буэнос-Айрес. (ru) 基尔梅斯（西班牙语：Quilmes）是阿根廷布宜诺斯艾利斯省的一座城市，位于阿根廷首都布宜诺斯艾利斯自治市南方17公里处。据2001年数据，基尔梅斯的人口为518,788人。基尔梅斯是的驻地。 基尔梅斯曾是原住民聚落，17世纪时前来此处的西班牙殖民者将原住民赶走，在这里建立起城市，逐步发展为今天的基尔梅斯。 (zh) Кі́льмес (ісп. Quilmes) — місто в аргентинській провінції Буенос-Айрес. Адміністративний центр однойменного округу. Входить до складу міської агломерації Великий Буенос-Айрес. (uk) Quilmes ist ein Ort in der Provinz Buenos Aires im östlichen Argentinien. Er hat 230.810 Einwohner und ist der Hauptort des Partido Quilmes, das insgesamt etwa 520.000 Einwohnern (2001, INDEC) hat, und liegt am Ufer des Río de la Plata. Damit gehört Quilmes zu Gran Buenos Aires. Der Name der Stadt erinnert an den Indianerstamm der Quilmes, der ursprünglich im Nordwesten des Landes lebte, von den Spaniern in der Kolonialzeit hierher deportiert wurde und faktisch ausstarb. Quilmes ist Sitz des römisch-katholischen Bistums Quilmes. (de) Quilmes é uma cidade localizada na província de Buenos Aires, Argentina. Com uma população de 575.642 habitantes, é a capital do . Fica localizada a 16 km a Sul da cidade de Buenos Aires. A atual intendenta do município de Quilmes é Mayra Mendoza. Durante a primeira invasão em 1806, as tropas inglesas provenientes de Montevidéu chegaram primeiro a Quilmes, tendo depois prosseguido para Buenos Aires. A cidade dá o seu nome à famosa Cerveza Quilmes, tendo sido o primeiro local onde esta foi produzida. (pt) |
