dbo:abstract
- Raúl Ramon Mondesí Avelino (né le 12 mars 1971 à San Cristóbal, République dominicaine) est un ancien joueur de baseball professionnel et personnalité politique qui est de 2010 à 2016 le maire de la ville de San Cristóbal. Il a joué dans les Ligues majeures de baseball de 1993 à 2005. Recrue de l'année en 1994 avec les Dodgers de Los Angeles, il a participé à un match d'étoiles et a remporté deux Gants dorés comme joueur de champ extérieur. En septembre 2017, il est condamné à 8 ans de prison pour corruption et détournement de fonds durant ses années passées comme maire de San Cristóbal. (fr)
- Raúl Ramón Mondesí Avelino (nacido el 12 de marzo de 1971 en San Cristóbal) es un ex jardinero derecho dominicano que jugó en la Liga Mayor de Béisbol. Fue el Novato del Año de la Liga Nacional como miembro de los Dodgers de Los Ángeles en 1994 y ganó el Guante de Oro en 1995 y 1997 como jardinero. Mondesí ex- alcalde de San Cristóbal por el Partido Revolucionario Dominicano desde 2010. Fue diputado por el Partido de la Liberación Dominicana en el periodo 2006-2010. (es)
- Raúl Ramón Mondesí Avelino (born March 12, 1971) is a Dominican former politician and baseball player. Mondesí played in Major League Baseball (MLB) for 13 seasons, primarily for the Los Angeles Dodgers, and made his MLB debut with them in 1993. He was the National League (NL) Rookie of the Year in 1994, an MLB All-Star, and a two-time Rawlings Gold Glove Award winner. Known for his combination of power and speed, Mondesí twice achieved the 30–30 club. He led MLB right fielders in assists in three separate seasons over the course of his career. After baseball, Mondesí began a career in politics, gaining election to the Dominican Chamber of Deputies in 2006. In 2010, he became mayor of San Cristóbal in the Dominican Republic, serving a six-year term. In 2017, Mondesí was sentenced to eight years in prison on corruption charges arising from his mayoral tenure. (en)
- ラウル・ラモン・モンデシー・アベリーノ（Raúl Ramón Mondesí Avelino , 1971年3月12日 - ）はドミニカ共和国サン・クリストバル州出身の元政治家、元プロ野球選手（右翼手）。 メジャーリーグベースボールで13年プレーした後、故郷のドミニカ共和国で政界に進出した。2006年から共和国議会の下院議員を務め、2010年から2016年までサン・クリストバル州の州都サン・クリストバル市で市長を務めたが、市長在任中の横領容疑で刑事告訴され、2017年に禁錮8年の有罪判決を受けた。 息子が2人おり、長男のも元プロ野球選手でミルウォーキー・ブルワーズ傘下に所属していた。次男のラウル・アダルベルト・モンデシーはカンザスシティ・ロイヤルズに所属している。 (ja)
- Raúl Ramón Mondesí Avelino (San Cristóbal, 12 marzo 1971) è un ex giocatore di baseball e politico dominicano, sindaco di San Cristóbal dal 16 maggio 2010. (it)
- 라울 라몬 몬데시 아벨리노(Raúl Ramón Mondesí Avelino, 1971년 3월 12일 ~, 도미니카 공화국 산 크리스토발)는 전(前) 메이저 리그 선수이자 도미니카 공화국의 정치인이다. 메이저 리그 커리어 내내 빠른 발, 장타력, 강한 어깨의 세 가지를 고루 갖추고 있는 뛰어난 신체 능력으로 유명했다. 그러나 불성실한 직업 의식과 경기에 임하는 태도 등으로 물의를 빚기도 했다. 야구계 은퇴 후 고국으로 돌아가 정치계에 투신, 2010년 산 크리스도발 시장직에 당선되었다. (ko)
rdfs:comment
- Raúl Ramon Mondesí Avelino (né le 12 mars 1971 à San Cristóbal, République dominicaine) est un ancien joueur de baseball professionnel et personnalité politique qui est de 2010 à 2016 le maire de la ville de San Cristóbal. Il a joué dans les Ligues majeures de baseball de 1993 à 2005. Recrue de l'année en 1994 avec les Dodgers de Los Angeles, il a participé à un match d'étoiles et a remporté deux Gants dorés comme joueur de champ extérieur. En septembre 2017, il est condamné à 8 ans de prison pour corruption et détournement de fonds durant ses années passées comme maire de San Cristóbal. (fr)
- Raúl Ramón Mondesí Avelino (nacido el 12 de marzo de 1971 en San Cristóbal) es un ex jardinero derecho dominicano que jugó en la Liga Mayor de Béisbol. Fue el Novato del Año de la Liga Nacional como miembro de los Dodgers de Los Ángeles en 1994 y ganó el Guante de Oro en 1995 y 1997 como jardinero. Mondesí ex- alcalde de San Cristóbal por el Partido Revolucionario Dominicano desde 2010. Fue diputado por el Partido de la Liberación Dominicana en el periodo 2006-2010. (es)
- ラウル・ラモン・モンデシー・アベリーノ（Raúl Ramón Mondesí Avelino , 1971年3月12日 - ）はドミニカ共和国サン・クリストバル州出身の元政治家、元プロ野球選手（右翼手）。 メジャーリーグベースボールで13年プレーした後、故郷のドミニカ共和国で政界に進出した。2006年から共和国議会の下院議員を務め、2010年から2016年までサン・クリストバル州の州都サン・クリストバル市で市長を務めたが、市長在任中の横領容疑で刑事告訴され、2017年に禁錮8年の有罪判決を受けた。 息子が2人おり、長男のも元プロ野球選手でミルウォーキー・ブルワーズ傘下に所属していた。次男のラウル・アダルベルト・モンデシーはカンザスシティ・ロイヤルズに所属している。 (ja)
- Raúl Ramón Mondesí Avelino (San Cristóbal, 12 marzo 1971) è un ex giocatore di baseball e politico dominicano, sindaco di San Cristóbal dal 16 maggio 2010. (it)
- 라울 라몬 몬데시 아벨리노(Raúl Ramón Mondesí Avelino, 1971년 3월 12일 ~, 도미니카 공화국 산 크리스토발)는 전(前) 메이저 리그 선수이자 도미니카 공화국의 정치인이다. 메이저 리그 커리어 내내 빠른 발, 장타력, 강한 어깨의 세 가지를 고루 갖추고 있는 뛰어난 신체 능력으로 유명했다. 그러나 불성실한 직업 의식과 경기에 임하는 태도 등으로 물의를 빚기도 했다. 야구계 은퇴 후 고국으로 돌아가 정치계에 투신, 2010년 산 크리스도발 시장직에 당선되었다. (ko)
- Raúl Ramón Mondesí Avelino (born March 12, 1971) is a Dominican former politician and baseball player. Mondesí played in Major League Baseball (MLB) for 13 seasons, primarily for the Los Angeles Dodgers, and made his MLB debut with them in 1993. He was the National League (NL) Rookie of the Year in 1994, an MLB All-Star, and a two-time Rawlings Gold Glove Award winner. Known for his combination of power and speed, Mondesí twice achieved the 30–30 club. He led MLB right fielders in assists in three separate seasons over the course of his career. (en)