Radical 15 (original) (raw)
15 erradikala ("izotza") bi marra duten 23 bat da, guztira dauden 214etatik. 115 karaktere daude (guztira dauden 49.030tik) honekin.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | El radical 15, representado por el carácter Han 冫, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 冫部 (bīng bù «radical hielo»), en japonés es llamado 冫部, ひょうぶ (hyōbu), y en coreano 빙(byeong). El radical «hielo» aparece casi siempre en el lado izquierdo caracteres a los que pertenece (por ejemplo en el símbolo 冷). En algunos pocos casos, aparece en la parte inferior del carácter, ligeramente modificado, como en el carácter 冬. Este radical suele aparecer en caracteres cuyo significado está relacionado con el frío o la congelación (por ejemplo: 冷 —frío—, 冬 —invierno—). El radical 15 proviene del carácter 冰, que significa literalmente «hielo». En algunos otros casos se convirtió en la simplificación del radical 氵 (como en la simplificación de 沖 con 冲 o de 決 con 决). Se debe tomar en cuenta que no todo carácter con el símbolo 冫 como parte de él está clasificado bajo el radical «hielo». Por ejemplo el carácter 次, originalmente se encontraba clasificado bajo el radical 7 (二). Al adquirir la forma que tiene actualmente, quedó clasificado bajo el radical 76. (es) Das Radikal 15 mit der Bedeutung „Eis“ ist eines von 23 traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift, die mit zwei Strichen geschrieben werden. Mit 29 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary kommt es relativ selten im Lexikon vor. Das Radikal 冫 stellt Zeichen in den Sinnzusammenhang von Kälte und damit Zusammenhängendes wie zum Beispiel in * 冷 (= kalt) oder * 冶 (= schmelzen, auch von Metall). Die zwei Wassertropfen 冫 stehen im Zeichen links. Finden sie sich in unterer Position, so verwandeln sie sich in zwei kleine Striche wie zum Beispiel in * 冬 (= Winter) oder * 寒 (= Kälte). Das Zeichen ist ähnlich den Katakanazeichen ソ „so“, ン „n“ und シ „shi“. Hingegen in keinem Zusammenhang zu diesem Radikal stehen die beiden Striche in den folgenden chinesischen Kurzzeichen: * 习 (= üben), * 尽 (= verausgaben) und * 枣 (eine Dattelart). Im Zeichen 次 (= Reihenfolge) entwickelte sich die linke Komponente aus 二 (= zwei). (de) 15 erradikala ("izotza") bi marra duten 23 bat da, guztira dauden 214etatik. 115 karaktere daude (guztira dauden 49.030tik) honekin. (eu) Le radical 15 (冫), qui signifie glace, est un des 23 des 214 radicaux chinois répertoriés dans le dictionnaire de Kangxi composés de deux traits. (fr) Radical 15 or radical ice (冫部), meaning ice, is one of 23 of the 214 Kangxi radicals that are composed of 2 strokes. In the Kangxi Dictionary, there are 115 characters (out of 49,030) to be found under this radical. 冫 is also the 18th indexing component in the Table of Indexing Chinese Character Components predominantly adopted by Simplified Chinese dictionaries published in mainland China. (en) 이수변(二水邊)은 한자 부수의 하나. 얼음 또는 '얼다'라는 뜻을 가지고 있다. 한자의 제자원리를 뜻하는 육서 중의 상형자로서 얼음 결정의 모양을 본딴 仌의 변형이다. 독립적으로는 쓰이지 않아서 그 뜻을 나타내기 위해 옛날에는 冰이라 썼고, 현재는 冫의 의미를 나타내기 위해 氷을 쓰고 있다. (ko) 冫部（ひょうぶ）は、漢字を部首により分類したグループの一つ。 康熙字典214部首では15番目に置かれる（2画の9番目）。 日本での通称は、にすい。 (ja) Van de in totaal 214 Kangxi-radicalen heeft radicaal 15 de betekenis ijs. Het is een van de drieëntwintig radicalen die bestaan uit twee strepen. In het Kangxi-woordenboek zijn er 115 karakters die dit radicaal gebruiken. (nl) Ключ 15 (трад. и упр. 冫) — ключ Канси со значением «лёд»; один из 34, состоящих из двух штрихов. (ru) Ключ 15 — ієрогліфічний ключ, що означає лід, один із 23 (загалом існує 214) ключів Кансі, що складаються з двох рисок. У Словнику Кансі 115 символів із 40 000 використовують цей ключ. (uk) 冫部為漢字索引的部首之一，俗稱「兩點水」，計二畫，是康熙字典214個部首中的第15個（二畫的中為第9個）。冫部構字時通常位於左側或下方。一字帶「冫」且無其他部首時歸為冫部。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/仌-bronze.svg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.kangxizidian.com/kangxi/0131.gif https://www.unicode.org/cgi-bin/GetUnihanData.pl%3Fcodepoint=51AB |
| dbo:wikiPageID | 22180358 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 5312 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1044022838 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Kangxi_radicals dbr:Radical_144 dbr:Radical_187 dbr:Radical_5 dbr:Mainland_China dbr:Chinese_bronze_inscriptions dbr:Simplified_Chinese_characters dbr:Stroke_(CJK_character) dbc:Simplified_Chinese_radicals dbr:Large_seal_script dbr:Kangxi_Dictionary dbr:Kangxi_radical dbr:Ice dbr:Radical_(Chinese_characters) dbr:Radical_85 dbr:Traditional_Chinese dbr:Table_of_Indexing_Chinese_Character_Components dbr:Simplified_Chinese_character dbr:Abbeville_Publishing_Group_(Abbeville_Press,_Inc.) dbr:Unihan |
| dbp:bopo | ㄅ一ㄥ (en) |
| dbp:cn | 兩點水/两点水 liǎngdiǎnshuǐ (en) |
| dbp:hang | 얼음 eoreum (en) |
| dbp:hanja | 빙 bing (en) |
| dbp:jp | 二水/にすい nisui (en) |
| dbp:jyutping | bing1 (en) |
| dbp:kunyomi | こおり kōri (en) |
| dbp:meaning | dbr:Ice |
| dbp:onyomi | ヒョウ hyō (en) |
| dbp:pny | bīng (en) |
| dbp:poj | peng (en) |
| dbp:uni | 51 (xsd:integer) |
| dbp:wade | ping1 (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Kangxi_Radicals dbt:Cite_book dbt:Commons_category dbt:ISBN dbt:Linktext dbt:Simplified_Chinese_radicals dbt:Infobox_Kangxi_radical |
| dbp:yale | bing1 (en) |
| dcterms:subject | dbc:Kangxi_radicals dbc:Simplified_Chinese_radicals |
| rdf:type | yago:Group114621446 yago:PhysicalEntity100001930 yago:WikicatKangxiRadicals yago:Thing100002452 yago:Unit109465459 |
| rdfs:comment | 15 erradikala ("izotza") bi marra duten 23 bat da, guztira dauden 214etatik. 115 karaktere daude (guztira dauden 49.030tik) honekin. (eu) Le radical 15 (冫), qui signifie glace, est un des 23 des 214 radicaux chinois répertoriés dans le dictionnaire de Kangxi composés de deux traits. (fr) Radical 15 or radical ice (冫部), meaning ice, is one of 23 of the 214 Kangxi radicals that are composed of 2 strokes. In the Kangxi Dictionary, there are 115 characters (out of 49,030) to be found under this radical. 冫 is also the 18th indexing component in the Table of Indexing Chinese Character Components predominantly adopted by Simplified Chinese dictionaries published in mainland China. (en) 이수변(二水邊)은 한자 부수의 하나. 얼음 또는 '얼다'라는 뜻을 가지고 있다. 한자의 제자원리를 뜻하는 육서 중의 상형자로서 얼음 결정의 모양을 본딴 仌의 변형이다. 독립적으로는 쓰이지 않아서 그 뜻을 나타내기 위해 옛날에는 冰이라 썼고, 현재는 冫의 의미를 나타내기 위해 氷을 쓰고 있다. (ko) 冫部（ひょうぶ）は、漢字を部首により分類したグループの一つ。 康熙字典214部首では15番目に置かれる（2画の9番目）。 日本での通称は、にすい。 (ja) Van de in totaal 214 Kangxi-radicalen heeft radicaal 15 de betekenis ijs. Het is een van de drieëntwintig radicalen die bestaan uit twee strepen. In het Kangxi-woordenboek zijn er 115 karakters die dit radicaal gebruiken. (nl) Ключ 15 (трад. и упр. 冫) — ключ Канси со значением «лёд»; один из 34, состоящих из двух штрихов. (ru) Ключ 15 — ієрогліфічний ключ, що означає лід, один із 23 (загалом існує 214) ключів Кансі, що складаються з двох рисок. У Словнику Кансі 115 символів із 40 000 використовують цей ключ. (uk) 冫部為漢字索引的部首之一，俗稱「兩點水」，計二畫，是康熙字典214個部首中的第15個（二畫的中為第9個）。冫部構字時通常位於左側或下方。一字帶「冫」且無其他部首時歸為冫部。 (zh) Das Radikal 15 mit der Bedeutung „Eis“ ist eines von 23 traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift, die mit zwei Strichen geschrieben werden. Mit 29 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary kommt es relativ selten im Lexikon vor. Das Radikal 冫 stellt Zeichen in den Sinnzusammenhang von Kälte und damit Zusammenhängendes wie zum Beispiel in * 冷 (= kalt) oder * 冶 (= schmelzen, auch von Metall). Die zwei Wassertropfen 冫 stehen im Zeichen links. Finden sie sich in unterer Position, so verwandeln sie sich in zwei kleine Striche wie zum Beispiel in (de) El radical 15, representado por el carácter Han 冫, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 冫部 (bīng bù «radical hielo»), en japonés es llamado 冫部, ひょうぶ (hyōbu), y en coreano 빙(byeong). (es) |
| rdfs:label | Radikal 15 (de) 15 erradikala (eu) Radical 15 (es) Radical 15 (fr) 冫部 (ja) 冫 (ko) Radicaal 15 (nl) Radical 15 (en) Ключ 15 (ru) 冫部 (zh) Ключ 15 (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Radical 15 yago-res:Radical 15 wikidata:Radical 15 dbpedia-be:Radical 15 dbpedia-de:Radical 15 dbpedia-es:Radical 15 dbpedia-eu:Radical 15 dbpedia-fr:Radical 15 dbpedia-he:Radical 15 dbpedia-ja:Radical 15 dbpedia-ko:Radical 15 dbpedia-nl:Radical 15 dbpedia-ru:Radical 15 dbpedia-uk:Radical 15 dbpedia-vi:Radical 15 dbpedia-zh:Radical 15 https://global.dbpedia.org/id/54kFS |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Radical_15?oldid=1044022838&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/仌-bigseal.svg wiki-commons:Special:FilePath/仌-bronze.svg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Radical_15 |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:⼎ dbr:冫 dbr:Ice_radical |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_jōyō_kanji dbr:List_of_kanji_radicals_by_stroke_count dbr:Basic_Hanja_for_educational_use dbr:Kangxi_radical dbr:Radical_85 dbr:⼎ dbr:冫 dbr:Ice_radical |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Radical_15 |
