Radical 36 (original) (raw)
El radical 36, representado por el carácter Han 夕, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 夕部 (xī bù, radical «atardecer»), en japonés es llamado 夕部, せきぶ (sekibu), y en coreano 석 (seok).
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Das Radikal 36 mit der Bedeutung „Abend“ (Bild eines Mondes Radikal 74 月 halb über dem Horizont) ist eines von 31 traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift, die aus drei Strichen bestehen. Es gibt weitere Radikalzeichen, die diesem Zeichen ähnlich sehen. Die Siegelschrift-Form dieses Schriftzeichens lässt eine deutliche Ähnlichkeit mit dem Schriftzeichen 月 (= Mond) erkennen. Allerdings fehlt 夕 ein Querstrich. 夕 stellt also einen reduzierten Mond dar, der noch nicht so hell scheint. Die von 夕 regierten Zeichen stehen in der Regel auch in diesem Sinnzusammenhang: 夜 (= Nacht), 梦 (= Traum), 飧 (= Abendessen). 多 (duo = viel) ist ein kombiniertes Zeichen: Abenddämmerung reiht sich an Abenddämmerung. Allerdings gibt es noch eine weitere Erklärung. Demnach leitet sich 多 (= viel) von den zwei übereinanderstehenden Komponenten 肉 (= Fleisch) ab, dessen Orakelknochen-Form sehr stark dem Zeichen 夕 ähnelt. Fleisch oben und Fleisch unten = viel Fleisch = viel. Radikal 78 歹 (= schlecht) trägt unten zwar anscheinend ebenfalls das Radikal 夕, doch haben weder Herkunft noch Bedeutung des Zeichens etwas mit diesem Radikal zu tun. In den verkürzten Zeichen 岁 (= Jahr, Lebensjahr) und 罗 (= Fangnetz) hat 夕 nur mehr eine allgemeine Unterscheidungsfunktion. 夕 fungiert bisweilen auch als Lautträger, zum Beispiel in 汐 (= Abendflut, mit drei Wassertropfen 氵als Sinnträger), 穸 (in 窀穸 = Totengrube, mit der Höhle 穴 im zweiten Zeichen als Sinnträger) und 矽 (= Silizium, mit dem Stein 石 als Sinnträger). (de) El radical 36, representado por el carácter Han 夕, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 夕部 (xī bù, radical «atardecer»), en japonés es llamado 夕部, せきぶ (sekibu), y en coreano 석 (seok). (es) 夕 (Soir) est un kanji composé de 3 traits. Il fait partie des Kyōiku kanji/1re année. Il se lit セキ (seki) en lecture on et ゆう (yū) en lecture kun. (fr) Radical 36 or radical evening (夕部) meaning "evening" or "sunset" is one of the 31 Kangxi radicals (214 radicals total) composed of three strokes. In the Kangxi Dictionary, there are 34 characters (out of 49,030) to be found under this radical. 夕 is also the 43rd indexing component in the Table of Indexing Chinese Character Components predominantly adopted by Simplified Chinese dictionaries published in mainland China. (en) 夕部（せきぶ）は、漢字を部首により分類したグループの一つ。 康熙字典214部首では36番目に置かれる（3画の7番目）。 (ja) Van de in totaal 214 Kangxi-radicalen heeft radicaal 36 de betekenis avond en zonsondergang. Het is een van de eenendertig radicalen die bestaat uit drie strepen. In het Kangxi-woordenboek zijn er 34 karakters die dit radicaal gebruiken. (nl) 夕部為漢字索引中的部首之一，計三畫，是康熙字典214個部首中的第36個（三畫的中為第7個）。 (zh) Ключ 36 (трад. и упр. 夕) — ключ Канси со значением «вечер»; один из 34, состоящих из трёх штрихов. В словаре Канси есть 34 символа (из 49 030), которые можно найти c этим радикалом. (ru) Ключ 36 — ієрогліфічний ключ, що означає вечір або захід сонця і є одним із 31 (загалом існує 214) ключа Кансі, що складаються з трьох рисок. У Словнику Кансі 34 символи із 40 030 використовують цей ключ. (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/夕-oracle.svg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://www.unicode.org/cgi-bin/GetUnihanData.pl%3Fcodepoint=5915 http://examples.oreilly.com/9780596514471/cjkvip2e-appJ.pdf |
| dbo:wikiPageID | 31124720 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 3080 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1085655684 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Kangxi_radicals dbr:Radical_72 dbr:Mainland_China dbr:Chinese_bronze_inscriptions dbr:Simplified_Chinese_characters dbr:Small_seal_script dbr:Stroke_(CJK_character) dbc:Simplified_Chinese_radicals dbr:Large_seal_script dbr:Kangxi_Dictionary dbr:Kangxi_radical dbr:Sunset dbr:O'Reilly_Media dbr:Oracle_bone_script dbr:Radical_(Chinese_characters) dbr:Sebastopol,_California dbr:Evening dbr:タ dbr:Table_of_Indexing_Chinese_Character_Components dbr:Abbeville_Publishing_Group_(Abbeville_Press,_Inc.) |
| dbp:bopo | ㄒㄧ, ㄒㄧˋ (en) |
| dbp:gr | shi, shih (en) |
| dbp:hang | 저녁 jeonyeok (en) |
| dbp:hanja | 석 seok (en) |
| dbp:jyutping | zik6 (en) |
| dbp:kanji | タ/た ta (en) 夕/ゆうべ/ゆう yūbe/yū (en) |
| dbp:kunyomi | ゆう yū / ゆうべ yūbe (en) |
| dbp:meaning | evening, sunset (en) |
| dbp:onyomi | セキ seki (en) |
| dbp:pny | xī, xì (en) |
| dbp:poj | se̍k (en) |
| dbp:uni | 5915 (xsd:integer) |
| dbp:wade | hsi1, hsi4 (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Kangxi_Radicals dbt:Cite_book dbt:Commons_category dbt:Linktext dbt:Redirect dbt:Simplified_Chinese_radicals dbt:Infobox_Kangxi_radical |
| dbp:yale | jihk (en) |
| dcterms:subject | dbc:Kangxi_radicals dbc:Simplified_Chinese_radicals |
| gold:hypernym | dbr:Characters |
| rdf:type | yago:Group114621446 yago:PhysicalEntity100001930 yago:WikicatKangxiRadicals dbo:FictionalCharacter yago:Thing100002452 yago:Unit109465459 |
| rdfs:comment | El radical 36, representado por el carácter Han 夕, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 夕部 (xī bù, radical «atardecer»), en japonés es llamado 夕部, せきぶ (sekibu), y en coreano 석 (seok). (es) 夕 (Soir) est un kanji composé de 3 traits. Il fait partie des Kyōiku kanji/1re année. Il se lit セキ (seki) en lecture on et ゆう (yū) en lecture kun. (fr) Radical 36 or radical evening (夕部) meaning "evening" or "sunset" is one of the 31 Kangxi radicals (214 radicals total) composed of three strokes. In the Kangxi Dictionary, there are 34 characters (out of 49,030) to be found under this radical. 夕 is also the 43rd indexing component in the Table of Indexing Chinese Character Components predominantly adopted by Simplified Chinese dictionaries published in mainland China. (en) 夕部（せきぶ）は、漢字を部首により分類したグループの一つ。 康熙字典214部首では36番目に置かれる（3画の7番目）。 (ja) Van de in totaal 214 Kangxi-radicalen heeft radicaal 36 de betekenis avond en zonsondergang. Het is een van de eenendertig radicalen die bestaat uit drie strepen. In het Kangxi-woordenboek zijn er 34 karakters die dit radicaal gebruiken. (nl) 夕部為漢字索引中的部首之一，計三畫，是康熙字典214個部首中的第36個（三畫的中為第7個）。 (zh) Ключ 36 (трад. и упр. 夕) — ключ Канси со значением «вечер»; один из 34, состоящих из трёх штрихов. В словаре Канси есть 34 символа (из 49 030), которые можно найти c этим радикалом. (ru) Ключ 36 — ієрогліфічний ключ, що означає вечір або захід сонця і є одним із 31 (загалом існує 214) ключа Кансі, що складаються з трьох рисок. У Словнику Кансі 34 символи із 40 030 використовують цей ключ. (uk) Das Radikal 36 mit der Bedeutung „Abend“ (Bild eines Mondes Radikal 74 月 halb über dem Horizont) ist eines von 31 traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift, die aus drei Strichen bestehen. Es gibt weitere Radikalzeichen, die diesem Zeichen ähnlich sehen. Radikal 78 歹 (= schlecht) trägt unten zwar anscheinend ebenfalls das Radikal 夕, doch haben weder Herkunft noch Bedeutung des Zeichens etwas mit diesem Radikal zu tun. In den verkürzten Zeichen 岁 (= Jahr, Lebensjahr) und 罗 (= Fangnetz) hat 夕 nur mehr eine allgemeine Unterscheidungsfunktion. (de) |
| rdfs:label | Radikal 36 (de) Radical 36 (es) 夕 (fr) 夕部 (ja) Radical 36 (en) Radicaal 36 (nl) Ключ 36 (ru) Ключ 36 (uk) 夕部 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Radical 36 yago-res:Radical 36 wikidata:Radical 36 dbpedia-be:Radical 36 dbpedia-de:Radical 36 dbpedia-es:Radical 36 dbpedia-fr:Radical 36 dbpedia-he:Radical 36 dbpedia-ja:Radical 36 dbpedia-nl:Radical 36 dbpedia-ru:Radical 36 dbpedia-uk:Radical 36 dbpedia-vi:Radical 36 dbpedia-zh:Radical 36 https://global.dbpedia.org/id/56qKK |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Radical_36?oldid=1085655684&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/夕-bigseal.svg wiki-commons:Special:FilePath/夕-bronze.svg wiki-commons:Special:FilePath/夕-oracle.svg wiki-commons:Special:FilePath/夕-seal.svg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Radical_36 |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:⼣ dbr:夕 dbr:Evening_radical |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_jōyō_kanji dbr:List_of_kanji_radicals_by_stroke_count dbr:Basic_Hanja_for_educational_use dbr:Kangxi_radical dbr:Radical_8 dbr:⼣ dbr:夕 dbr:Evening_radical |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Radical_36 |
