Radical 49 (original) (raw)

About DBpedia

Radikal 49 mit der Grundbedeutung „selbst“ ist eines von 31 traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift, die aus drei Strichen bestehen. Mit nur wenigen Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary nimmt es eine geringe Häufigkeit ein. Das Radikal tritt in drei Varianten mit unterschiedlicher Aussprache und Bedeutung auf: * 己 (jǐ) = persönlich, selbst; * 已 (yǐ) = schon, bereits; allzu, danach; * 巳 (sì) = der sechste Erdzweig, dem als Tier die Schlange (蛇 shé) zugeordnet ist. Mit der Bedeutung „selbst“ gibt es noch das Radikal 132 自.

thumbnail

Property Value
dbo:abstract Radikal 49 mit der Grundbedeutung „selbst“ ist eines von 31 traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift, die aus drei Strichen bestehen. Mit nur wenigen Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary nimmt es eine geringe Häufigkeit ein. Das Radikal tritt in drei Varianten mit unterschiedlicher Aussprache und Bedeutung auf: * 己 (jǐ) = persönlich, selbst; * 已 (yǐ) = schon, bereits; allzu, danach; * 巳 (sì) = der sechste Erdzweig, dem als Tier die Schlange (蛇 shé) zugeordnet ist. Mit der Bedeutung „selbst“ gibt es noch das Radikal 132 自. (de) El radical 49, representado por el carácter Han 己, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 己部 (jǐ bù, «radical “uno mismo”»), en japonés es llamado 己部, きぶ (kibu), y en coreano 기 (gong). Este radical aparece en tres formas: la forma 己, ya mencionada; la forma 已, con el trazo inferior (乚) ligeramente más largo, y la forma 巳. (es) Radical 49 or radical oneself (己部) meaning "oneself" is one of the 31 Kangxi radicals (214 radicals total) composed of three strokes. In the Kangxi Dictionary, there are 20 characters (out of 49,030) to be found under this radical. 己 is also the 52nd indexing component in the Table of Indexing Chinese Character Components predominantly adopted by Simplified Chinese dictionaries published in mainland China. Two associated indexing components, 已 and 巳 are affiliated to the principal indexing component 己. In Chinese astrology, 巳 represents the sixth Earthly Branch and corresponds to the Snake in the Chinese zodiac. In the ancient Chinese cyclic character numeral system tiāngān, 己 represents the sixth Celestial stem. (en) Le radical 49, qui s'écrit 己 et signifie « soi-même », est l'un des 214 radicaux chinois répertoriés dans le dictionnaire de Kangxi. C'est l'un des 31 radicaux composés de trois traits. (fr) 己部（きぶ）は、漢字を部首により分類したグループの一つ。 康熙字典214部首では49番目に置かれる（3画の20番目）。 (ja) Van de in totaal 214 Kangxi-radicalen heeft radicaal 49 de betekenis zelf. Het is een van de eenendertig radicalen die bestaat uit drie strepen. In het Kangxi-woordenboek zijn er twintig karakters die dit radicaal gebruiken. (nl) 己部，為漢字索引裡為部首之一，康熙字典214個部首中的第四十九個（三劃的則為第二十個）。就繁體和簡體中文中，己部歸於三劃部首。己部通常是從上、下、右方及中間均可為部字，它亦可變形為已和巳，且無其他部首可用者將部首歸為己部。 (zh) Ключ 49 — ієрогліфічний ключ, що означає сам і є одним із 31 (загалом існує 214) ключа Кансі, що складаються з трьох рисок. У Словнику Кансі 20 символів із 40 030 використовують цей ключ. (uk) Ключ 49 (трад. и упр. 己, 已, 巳) — ключ Канси со значением «сам»; один из 34-х, состоящих из трёх штрихов. В словаре Канси всего 20 символов (из 49 030), которые можно найти c этим радикалом. (ru)
dbo:thumbnail wiki-commons:Special:FilePath/己-oracle.svg?width=300
dbo:wikiPageExternalLink https://www.unicode.org/cgi-bin/GetUnihanData.pl%3Fcodepoint=5DF1 http://examples.oreilly.com/9780596514471/cjkvip2e-appJ.pdf
dbo:wikiPageID 31131269 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength 3250 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:wikiPageRevisionID 1085655552 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink dbc:Kangxi_radicals dbr:Mainland_China dbr:Chinese_astrology dbr:Chinese_bronze_inscriptions dbr:Simplified_Chinese_characters dbr:Small_seal_script dbr:Snake_(zodiac) dbr:Stroke_(CJK_character) dbc:Simplified_Chinese_radicals dbr:Celestial_stem dbr:Large_seal_script dbr:Earthly_Branches dbr:Kangxi_Dictionary dbr:Kangxi_radical dbr:Chinese_zodiac dbr:O'Reilly_Media dbr:Oracle_bone_script dbr:Radical_(Chinese_characters) dbr:Radical_26 dbr:Reflexive_pronoun dbr:Sebastopol,_California dbr:Table_of_Indexing_Chinese_Character_Components dbr:Abbeville_Publishing_Group_(Abbeville_Press,_Inc.)
dbp:bopo ㄐㄧˇ (en)
dbp:hang 몸 mom (en)
dbp:hanja 기 gi (en)
dbp:jp 己/おのれ onore (en)
dbp:jyutping gei2 (en)
dbp:kunyomi おのれ onore / つちのと tsuchinoto (en)
dbp:meaning oneself (en)
dbp:onyomi キ ki / コ ko (en)
dbp:pny jǐ (en)
dbp:poj kí (en)
dbp:uni 5 (xsd:integer)
dbp:wade chi3 (en)
dbp:wikiPageUsesTemplate dbt:Kangxi_Radicals dbt:Cite_book dbt:Commons_category dbt:Linktext dbt:Simplified_Chinese_radicals dbt:Infobox_Kangxi_radical
dbp:yale géi (en)
dcterms:subject dbc:Kangxi_radicals dbc:Simplified_Chinese_radicals
gold:hypernym dbr:Characters
rdf:type yago:Group114621446 yago:PhysicalEntity100001930 yago:WikicatKangxiRadicals dbo:FictionalCharacter yago:Thing100002452 yago:Unit109465459
rdfs:comment Radikal 49 mit der Grundbedeutung „selbst“ ist eines von 31 traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift, die aus drei Strichen bestehen. Mit nur wenigen Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary nimmt es eine geringe Häufigkeit ein. Das Radikal tritt in drei Varianten mit unterschiedlicher Aussprache und Bedeutung auf: * 己 (jǐ) = persönlich, selbst; * 已 (yǐ) = schon, bereits; allzu, danach; * 巳 (sì) = der sechste Erdzweig, dem als Tier die Schlange (蛇 shé) zugeordnet ist. Mit der Bedeutung „selbst“ gibt es noch das Radikal 132 自. (de) El radical 49, representado por el carácter Han 己, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 己部 (jǐ bù, «radical “uno mismo”»), en japonés es llamado 己部, きぶ (kibu), y en coreano 기 (gong). Este radical aparece en tres formas: la forma 己, ya mencionada; la forma 已, con el trazo inferior (乚) ligeramente más largo, y la forma 巳. (es) Le radical 49, qui s'écrit 己 et signifie « soi-même », est l'un des 214 radicaux chinois répertoriés dans le dictionnaire de Kangxi. C'est l'un des 31 radicaux composés de trois traits. (fr) 己部（きぶ）は、漢字を部首により分類したグループの一つ。 康熙字典214部首では49番目に置かれる（3画の20番目）。 (ja) Van de in totaal 214 Kangxi-radicalen heeft radicaal 49 de betekenis zelf. Het is een van de eenendertig radicalen die bestaat uit drie strepen. In het Kangxi-woordenboek zijn er twintig karakters die dit radicaal gebruiken. (nl) 己部，為漢字索引裡為部首之一，康熙字典214個部首中的第四十九個（三劃的則為第二十個）。就繁體和簡體中文中，己部歸於三劃部首。己部通常是從上、下、右方及中間均可為部字，它亦可變形為已和巳，且無其他部首可用者將部首歸為己部。 (zh) Ключ 49 — ієрогліфічний ключ, що означає сам і є одним із 31 (загалом існує 214) ключа Кансі, що складаються з трьох рисок. У Словнику Кансі 20 символів із 40 030 використовують цей ключ. (uk) Ключ 49 (трад. и упр. 己, 已, 巳) — ключ Канси со значением «сам»; один из 34-х, состоящих из трёх штрихов. В словаре Канси всего 20 символов (из 49 030), которые можно найти c этим радикалом. (ru) Radical 49 or radical oneself (己部) meaning "oneself" is one of the 31 Kangxi radicals (214 radicals total) composed of three strokes. In the Kangxi Dictionary, there are 20 characters (out of 49,030) to be found under this radical. 己 is also the 52nd indexing component in the Table of Indexing Chinese Character Components predominantly adopted by Simplified Chinese dictionaries published in mainland China. Two associated indexing components, 已 and 巳 are affiliated to the principal indexing component 己. (en)
rdfs:label Radikal 49 (de) Radical 49 (es) Radical 49 (fr) 己部 (ja) Radicaal 49 (nl) Radical 49 (en) Ключ 49 (ru) 己部 (zh) Ключ 49 (uk)
owl:sameAs freebase:Radical 49 yago-res:Radical 49 wikidata:Radical 49 dbpedia-be:Radical 49 dbpedia-de:Radical 49 dbpedia-es:Radical 49 dbpedia-fr:Radical 49 dbpedia-he:Radical 49 dbpedia-ja:Radical 49 dbpedia-nl:Radical 49 dbpedia-ru:Radical 49 dbpedia-uk:Radical 49 dbpedia-vi:Radical 49 dbpedia-zh:Radical 49 https://global.dbpedia.org/id/57yBz
prov:wasDerivedFrom wikipedia-en:Radical_49?oldid=1085655552&ns=0
foaf:depiction wiki-commons:Special:FilePath/己-bigseal.svg wiki-commons:Special:FilePath/己-bronze.svg wiki-commons:Special:FilePath/己-oracle.svg wiki-commons:Special:FilePath/己-seal.svg
foaf:isPrimaryTopicOf wikipedia-en:Radical_49
is dbo:wikiPageRedirects of dbr:⺒ dbr:⼰ dbr:己 dbr:已 dbr:巳 dbr:Oneself_radical
is dbo:wikiPageWikiLink of dbr:List_of_jōyō_kanji dbr:List_of_kanji_radicals_by_stroke_count dbr:Basic_Hanja_for_educational_use dbr:Kangxi_radical dbr:Radical_169 dbr:⺒ dbr:⼰ dbr:己 dbr:已 dbr:巳 dbr:Oneself_radical
is foaf:primaryTopic of wikipedia-en:Radical_49