Radical 76 (original) (raw)
Le radical 76, qui signifie la dette, le manque, ou le bâillement, est un des 35 des 214 radicaux chinois répertoriés dans le dictionnaire de Kangxi composés de quatre traits.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Radikal 76 mit der Bedeutung „Spalte, gähnen“ ist eines von den 34 traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift, die aus vier Strichen bestehen. Mit 31 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary gibt es relativ wenige Schriftzeichen, die unter diesem Radikal im Lexikon zu finden sind. Das Piktogramm zeigte ursprünglich einen mühsam atmenden Menschen. Die Siegelschriftform stellt unten einen Menschen dar und oben einen aufgerissenen Mund. Die Bedeutung entwickelte sich aber von „atemlos“ und „erschöpft“ zu „Schuldner“. Als Sinnträger bringt 欠 das Bedeutungsfeld „Mund, Gesichtsausdruck, Miene oder Empfindung“ wie in 吹 (= pusten), 饮 (= trinken), 歌 (= Lied), 欢 (= erfreut), 欣 (= erfreulich), 欷 (= seufzen, schluchzen), 歉 (= Bedauern), 欲 (= Begierde), 款 (= aufrichtig) und 欺 (= betrügen). (de) El radical 76, representado por el carácter Han 欠, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 欠部, (qiàn bù, «radical “deber”»); en japonés es llamado 欠部, けんぶ (kenbu), y en coreano 흠 (heum). En los textos occidentales es conocido como «radical “deber”, “faltar” o “bostezar”». El radical 76 aparece siempre en el lado derecho de los caracteres que clasifica (por ejemplo, en el carácter 欽). Los caracteres clasificados bajo el radical «faltar» suelen tener significados relacionados con acciones realizadas con la boca, por ejemplo: 歌, «canción»; 欷, «llorar». (es) Le radical 76, qui signifie la dette, le manque, ou le bâillement, est un des 35 des 214 radicaux chinois répertoriés dans le dictionnaire de Kangxi composés de quatre traits. (fr) Radical 76 or radical lack (欠部) meaning "owe", "lack", or "yawn" is one of the 34 Kangxi radicals (214 radicals in total) composed of 4 strokes. In the Kangxi Dictionary, there are 235 characters (out of 49,030) to be found under this radical. 欠 is also the 90th indexing component in the Table of Indexing Chinese Character Components predominantly adopted by Simplified Chinese dictionaries published in mainland China. (en) Radicaal 76 is een van de 34 van de 214 Kangxi-radicalen die bestaan uit vier strepen. In het Kangxi-woordenboek zijn er 235 karakters die dit radicaal gebruiken. (nl) 欠部（けんぶ）は、漢字を部首により分類したグループの一つ。 康熙字典214部首では76番目に置かれる（4画の16番目）。 (ja) 欠部為漢字索引中的部首之一，康熙字典214個部首中的第七十六個（四劃的則為第十六個）。就繁體和簡體中文中，欠部歸於四劃部首。欠部通常從右方均可為部字。且無其他部首可用者將部首歸為欠部。 (zh) Ключ 76 (трад. и упр. 欠) — ключ Канси со значением «нехватка»; один из 34, состоящих из четырёх штрихов. В словаре Канси есть 235 символов (из 49 030), которые можно найти c этим радикалом. (ru) Ключ 76 — ієрогліфічний ключ, що означає борг, або позіхати і є одним із 34 (загалом існує 214) ключів Кансі, що складаються з чотирьох рисок. У Словнику Кансі 235 символів із 40 030 використовують цей ключ. (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/欠-oracle.svg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://www.unicode.org/cgi-bin/GetUnihanData.pl%3Fcodepoint=6B20 http://examples.oreilly.com/9780596514471/cjkvip2e-appJ.pdf |
| dbo:wikiPageID | 31141960 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 4342 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1090314092 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Kangxi_radicals dbr:Debt dbr:GB_18030 dbr:Mainland_China dbr:Simplified_Chinese_characters dbr:Small_seal_script dbr:Stroke_(CJK_character) dbc:Simplified_Chinese_radicals dbr:Large_seal_script dbr:Kangxi_Dictionary dbr:Kangxi_radical dbr:O'Reilly_Media dbr:Oracle_bone_script dbr:Radical_(Chinese_characters) dbr:Sebastopol,_California dbr:Yawn dbr:Table_of_Indexing_Chinese_Character_Components dbr:Abbeville_Publishing_Group_(Abbeville_Press,_Inc.) |
| dbp:bopo | ㄑㄧㄢˋ (en) |
| dbp:cn | 欠字旁 qiànzìpáng (en) |
| dbp:gr | chiann (en) |
| dbp:hang | 하품 hapum (en) |
| dbp:hanja | 흠 heum (en) |
| dbp:jp | 吹き旁/ふきづくり fukidzukuri (en) 欠ける/かける kakeru (en) 欠伸/あくび akubi (en) 欠旁/けんづくり kendzukuri (en) |
| dbp:jyutping | him3 (en) |
| dbp:kunyomi | あくび akubi (en) |
| dbp:meaning | owe, lack, yawn (en) |
| dbp:onyomi | ケン ken (en) |
| dbp:pny | qiàn (en) |
| dbp:poj | khiàm (en) |
| dbp:uni | 6 (xsd:integer) |
| dbp:wade | chien4 (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Kangxi_Radicals dbt:Cite_book dbt:Commons_category dbt:Linktext dbt:Simplified_Chinese_radicals dbt:Infobox_Kangxi_radical dbt:Wg-apos |
| dbp:yale | him (en) |
| dcterms:subject | dbc:Kangxi_radicals dbc:Simplified_Chinese_radicals |
| gold:hypernym | dbr:Characters |
| rdf:type | yago:Group114621446 yago:PhysicalEntity100001930 yago:WikicatKangxiRadicals dbo:FictionalCharacter yago:Thing100002452 yago:Unit109465459 |
| rdfs:comment | Le radical 76, qui signifie la dette, le manque, ou le bâillement, est un des 35 des 214 radicaux chinois répertoriés dans le dictionnaire de Kangxi composés de quatre traits. (fr) Radical 76 or radical lack (欠部) meaning "owe", "lack", or "yawn" is one of the 34 Kangxi radicals (214 radicals in total) composed of 4 strokes. In the Kangxi Dictionary, there are 235 characters (out of 49,030) to be found under this radical. 欠 is also the 90th indexing component in the Table of Indexing Chinese Character Components predominantly adopted by Simplified Chinese dictionaries published in mainland China. (en) Radicaal 76 is een van de 34 van de 214 Kangxi-radicalen die bestaan uit vier strepen. In het Kangxi-woordenboek zijn er 235 karakters die dit radicaal gebruiken. (nl) 欠部（けんぶ）は、漢字を部首により分類したグループの一つ。 康熙字典214部首では76番目に置かれる（4画の16番目）。 (ja) 欠部為漢字索引中的部首之一，康熙字典214個部首中的第七十六個（四劃的則為第十六個）。就繁體和簡體中文中，欠部歸於四劃部首。欠部通常從右方均可為部字。且無其他部首可用者將部首歸為欠部。 (zh) Ключ 76 (трад. и упр. 欠) — ключ Канси со значением «нехватка»; один из 34, состоящих из четырёх штрихов. В словаре Канси есть 235 символов (из 49 030), которые можно найти c этим радикалом. (ru) Ключ 76 — ієрогліфічний ключ, що означає борг, або позіхати і є одним із 34 (загалом існує 214) ключів Кансі, що складаються з чотирьох рисок. У Словнику Кансі 235 символів із 40 030 використовують цей ключ. (uk) Radikal 76 mit der Bedeutung „Spalte, gähnen“ ist eines von den 34 traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift, die aus vier Strichen bestehen. Mit 31 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary gibt es relativ wenige Schriftzeichen, die unter diesem Radikal im Lexikon zu finden sind. Das Piktogramm zeigte ursprünglich einen mühsam atmenden Menschen. Die Siegelschriftform stellt unten einen Menschen dar und oben einen aufgerissenen Mund. Die Bedeutung entwickelte sich aber von „atemlos“ und „erschöpft“ zu „Schuldner“. (de) El radical 76, representado por el carácter Han 欠, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 欠部, (qiàn bù, «radical “deber”»); en japonés es llamado 欠部, けんぶ (kenbu), y en coreano 흠 (heum). En los textos occidentales es conocido como «radical “deber”, “faltar” o “bostezar”». (es) |
| rdfs:label | Radikal 76 (de) Radical 76 (es) Radical 76 (fr) 欠部 (ja) Radicaal 76 (nl) Radical 76 (en) Ключ 76 (ru) 欠部 (zh) Ключ 76 (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Radical 76 yago-res:Radical 76 wikidata:Radical 76 dbpedia-be:Radical 76 dbpedia-de:Radical 76 dbpedia-es:Radical 76 dbpedia-fr:Radical 76 dbpedia-he:Radical 76 dbpedia-ja:Radical 76 dbpedia-nl:Radical 76 dbpedia-ru:Radical 76 dbpedia-uk:Radical 76 dbpedia-vi:Radical 76 dbpedia-zh:Radical 76 https://global.dbpedia.org/id/M9s5 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Radical_76?oldid=1090314092&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/欠-bigseal.svg wiki-commons:Special:FilePath/欠-oracle.svg wiki-commons:Special:FilePath/欠-seal.svg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Radical_76 |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:⽋ dbr:欠 dbr:Yawn_radical dbr:Luck_radical dbr:Owe_radical |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Qiqi_(tilting_vessel) dbr:List_of_jōyō_kanji dbr:List_of_kanji_radicals_by_stroke_count dbr:Radical_149 dbr:Basic_Hanja_for_educational_use dbr:Kangxi_radical dbr:Radical_61 dbr:⽋ dbr:欠 dbr:Transcendental_whistling dbr:Yawn_radical dbr:Luck_radical dbr:Owe_radical |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Radical_76 |
