Randall a Hopkirk (v anglickém originále Randall and Hopkirk (Deceased), v USA vysílán jako My Partner the Ghost) je britský televizní seriál natočený podle námětu Dennise Spoonera a v produkci Montyho Bermana společností ITC Entertainment pro televizi ATV v letech 1968–1969, ve Spojeném království byl poprvé vysílán od září 1969 do března 1970. Celkem bylo natočeno 26 dílů v jedné sérii, v Československé televizi byla většina seriálu (17 dílů) odvysílána v českém znění krátce po britské premiéře jako jeden z prvních „západních seriálů“. V roce 2000 vznikl remake seriálu (natočený rovněž ve Spojeném království) s nepatrně pozměněným názvem , v hlavních rolich Vic Reeves, Bob Mortimer a Emilia Foxová. Přibyla ještě jedna hlavní postava: „mentor duchů“, kterého ztvárnil Tom Baker. Již v roce 1996 vznikla také parodie Curtis & Ballard (Deceased) pro . Hlavní postavy původní verze z konce 60. let jsou Jeff Randall (hraje Mike Pratt), Marty Hopkirk (Kenneth Cope) a jeho manželka Jeannie Hopkirková (též jen Jean; australská herečka Annette Andreová). Randall a Hopkirk byly společníci v soukromé detektivní kanceláři v Londýně. Ale hned v prvním díle (Můj zesnulý přítel a společník) je Hopkirk zavražděn. Randall i Jeannie se zpočátku domnívají, že šlo jen o nešťastnou náhodu při automobilové nehodě. Hopkirk již jako duch se svého přítele nejprve snaží několikrát kontaktovat telefonicky, ale Randall to považuje za nemístný žert. I když se mu poté zjeví, trvá dost dlouho, že Hopkirk svého společníka přesvědčí, že nemá halucinace a jako jediný ho může vidět a komunikovat s ním. Divákovi je Hopkirkova nehmotná podstata signalizována tím, že má na sobě vždy bílý oblek. Oba se společně pustí do vyřešení případu a tím i do nalezení Hopkirkova vraha. V dalších dílech je Hopkirkův duch stále na blízku (často i proti Randallově vůli), ale s nově nabytými schopnostmi mu pomáhá řešit řadu různorodých případů, i takových, na které by oba za normálních okolností nestačili. Vdova Jeannie v detektivní kanceláři pracuje jako sekretářka a všichni společně se snaží nejen udržet chod detektivní kanceláře, ale také vydělat tolik peněz, aby Jeff a Jeannie mohli aspoň trochu důstojně žít (což se jim i přes vyřešení řady pozoruhodných případů často nedaří). Jeannie ovšem o existenci ducha nemá ani ponětí, proto často nechápe Randallovo chování nebo jeho „nové schopnosti“, někdy jen pochybuje o jeho duševním zdraví, když ho opakovaně přistihne při domnělé samomluvě. (cs)
Randall & Hopkirk – Detektei mit Geist (Originaltitel Randall & Hopkirk (Deceased)) ist eine britische Krimiserie, die zwischen 1969 und 1970 entstand. (de)
Randall kaj Hopkirk estis brita televida serio. Jeff Randall kaj Marty Hopkirk havas detektivan agentejon. Kiam Martyon puŝigos aŭtomobilo kaj li mortos, li revenas por helpi Jeffon kiel spirito... (eo)
Randall and Hopkirk (Deceased) is a British private detective television series, starring Mike Pratt and Kenneth Cope respectively as the private detectives Jeff Randall and Marty Hopkirk. The series was created by Dennis Spooner and produced by Monty Berman, and was first broadcast in 1969 and 1970. In the United States, it was given the title My Partner the Ghost. ITC Entertainment produced a single series of 26 episodes in 1968 and 1969, which was aired from September 1969 to March 1970. The pilot episode was first broadcast in the United Kingdom on 19 September 1969 by ATV in the Midlands. London Weekend Television broadcast the pilot two days later on 21 September 1969. The series was remade in 2000, starring Vic Reeves and Bob Mortimer. The show was parodied as "Curtis & Ballard (Deceased)" in the 1996 BBC Radio 4 comedy series Fab TV. (en)
Mon ami le fantôme (Randall & Hopkirk (deceased)) est une série télévisée britannique créée par Dennis Spooner en 26 épisodes de 49 minutes, diffusée entre le 21 septembre 1969 et le 13 mars 1970 sur le réseau ITV. En France, la série a été diffusée en 1995 sur la chaîne Série Club. (fr)
Il mio amico fantasma (Randall and Hopkirk (Deceased)) è una serie televisiva poliziesca britannica di 26 episodi, prodotta dalla ITC e trasmessa dall'emittente ITV. La serie è stata trasmessa in Italia nei primi anni settanta su TMC (Telemontecarlo) italiano poi su Rai Uno in seconda serata, poi replicata negli anni ottanta su Canale 5, e successivamente anche sulle reti locali. Un remake dal titolo Randall & Hopkirk fu trasmesso da BBC One nel 2000. Jeff Randall, investigatore privato, è costretto a lavorare da solo dopo la scomparsa del suo stretto collaboratore Marty, morto misteriosamente investito da un'auto. Qualche tempo dopo il suo amico gli appare in completo bianco e lo mette al corrente del suo status di spettro: in quanto non totalmente trapassato è costretto a vagare sulla Terra per cento anni. Marty, che è visibile e udibile solo da Jeff, ha facoltà di telecinesi, la capacità di generare correnti d'aria con il semplice soffio, e si rivela un vitale alleato per la soluzione di casi difficili. La vedova di Marty notando costantemente stranezze nel comportamento di Jeff, sentendolo parlare da solo come avesse il suo defunto marito presente, in un episodio si appella erroneamente ad un esorcista, invero un criminale interessato a sbarazzarsi dello spettro incomodo. (it)
Randall i duch Hopkirka – brytyjski serial kryminalny zrealizowany w 1968 r. i po raz pierwszy wyemitowany w latach 1969–1970. (pl)
Randall & Hopkirk – Detektei mit Geist (Originaltitel Randall & Hopkirk (Deceased)) ist eine britische Krimiserie, die zwischen 1969 und 1970 entstand. (de)
Randall kaj Hopkirk estis brita televida serio. Jeff Randall kaj Marty Hopkirk havas detektivan agentejon. Kiam Martyon puŝigos aŭtomobilo kaj li mortos, li revenas por helpi Jeffon kiel spirito... (eo)
Mon ami le fantôme (Randall & Hopkirk (deceased)) est une série télévisée britannique créée par Dennis Spooner en 26 épisodes de 49 minutes, diffusée entre le 21 septembre 1969 et le 13 mars 1970 sur le réseau ITV. En France, la série a été diffusée en 1995 sur la chaîne Série Club. (fr)
Randall i duch Hopkirka – brytyjski serial kryminalny zrealizowany w 1968 r. i po raz pierwszy wyemitowany w latach 1969–1970. (pl)
Randall a Hopkirk (v anglickém originále Randall and Hopkirk (Deceased), v USA vysílán jako My Partner the Ghost) je britský televizní seriál natočený podle námětu Dennise Spoonera a v produkci Montyho Bermana společností ITC Entertainment pro televizi ATV v letech 1968–1969, ve Spojeném království byl poprvé vysílán od září 1969 do března 1970. Celkem bylo natočeno 26 dílů v jedné sérii, v Československé televizi byla většina seriálu (17 dílů) odvysílána v českém znění krátce po britské premiéře jako jeden z prvních „západních seriálů“. (cs)
Randall and Hopkirk (Deceased) is a British private detective television series, starring Mike Pratt and Kenneth Cope respectively as the private detectives Jeff Randall and Marty Hopkirk. The series was created by Dennis Spooner and produced by Monty Berman, and was first broadcast in 1969 and 1970. In the United States, it was given the title My Partner the Ghost. The series was remade in 2000, starring Vic Reeves and Bob Mortimer. The show was parodied as "Curtis & Ballard (Deceased)" in the 1996 BBC Radio 4 comedy series Fab TV. (en)
Il mio amico fantasma (Randall and Hopkirk (Deceased)) è una serie televisiva poliziesca britannica di 26 episodi, prodotta dalla ITC e trasmessa dall'emittente ITV. La serie è stata trasmessa in Italia nei primi anni settanta su TMC (Telemontecarlo) italiano poi su Rai Uno in seconda serata, poi replicata negli anni ottanta su Canale 5, e successivamente anche sulle reti locali. Un remake dal titolo Randall & Hopkirk fu trasmesso da BBC One nel 2000. (it)