dbo:abstract
- Der Berichterstatter ist das nach der internen Geschäftsverteilung eines Gremiums für die Bearbeitung zuständige Gremienmitglied. (de)
- Le rapporteur parlementaire est un membre de parlement désigné pour porter un projet de loi. (fr)
- A rapporteur is a person who is appointed by an organization to report on the proceedings of its meetings. The term is a French-derived word. For example, Dick Marty was appointed rapporteur by the Parliamentary Assembly of the Council of Europe to investigate extraordinary rendition by the CIA. (en)
- Een rapporteur is iemand die is aangesteld om ergens verslag over te doen. Het woord is soms synoniem voor verslaggever. De term heeft echter een aantal specifieke toepassingen. Rapporteurs zijn veelal (politieke) zwaargewichten. (nl)
- Föredragande är en person som har till uppgift att presentera ett mål eller ärende inför den eller dem som därefter ska besluta i saken. Är den beslutande myndigheten kollegial deltar ofta föredraganden själv i beslutet. Sådant är till exempel förhållandet i hovrätterna och kammarrätterna samt de centrala ämbetsverk, där det kollegiala arbetssättet ännu är bibehållet. I Högsta domstolen däremot, liksom numera i de flesta centrala administrativa ämbetsverken, deltar föredraganden (justitiesekreterare, byråchef m.fl.) inte i beslutet. Föredragande inför regeringen är chefen för det departement till vilket ärendet hör. (sv)
- 報告員（rapporteur）是由一個組織任命的人，負責報告其會議的進行情況。該術語是法語派生的單詞。 例如，被歐洲理事會任命為報告員，以調查CIA的非常規引渡。 該報告員是在立法過程中的突出作用歐洲議會（EP）。他們是歐洲議會(MEP)的成員，負責代表歐盟委員會、歐盟理事會或歐洲議會處理立法提案——無論是程序上還是實質內容。 (zh)