Ratnapura (original) (raw)

dbo:abstract

راتنابورا (بالإنجليزية: Ratnapura)‏ هي مدينة من مدن سريلانكا و عاصمة إقليم . يبلغ عدد سكانها 52,170 نسمة وذلك حسب إحصائيات سنة 2011. يبلغ ارتفاع المدينة عن سطح البحر قرابة 130 متر. تبلغ مساحتها 20 كم². تتواجد المدينة على مسافة 101 كلم من الجنوب الشرقيلكولومبو. (ar)
Ratnapura (Sinhala: රත්නපුර „Stadt der Juwelen“) ist die Hauptstadt der Provinz Sabaragamuwa in Sri Lanka.Es liegt zwischen den südlichen Ebenen und dem den Bergen im Osten am Ufer des Flusses Kalu. Von hier führt einer der Pilgerwege zum Sri Pada. In der Umgebung ist der Sinharaja Forest, der letzte verbliebene Regenwald auf der Insel.Ratnapura ist das wichtigste Zentrum für Edelsteine in Sri Lanka. Es werden überwiegend Rubine, Saphire und Katzenaugen (eine Varianz des Chrysoberylls) abgebaut. In der Gegend von Ratnapura werden Reis, Früchte und Tee angebaut. In der Nähe der Stadt befindet sich der Udawalawe-Nationalpark. Im Jahre 1901 wurde eine Bevölkerung von 4.084, 1981 von 37.497 und 2001 von 46.309 Einwohnern angegeben. (de)
Ratnapura (en tamil: இரத்தினபுரி) es una ciudad de Sri Lanka, capital de la provincia de Sabaragamuwa y del distrito homónimo. Algunos dicen que el nombre moderno de la ciudad deriva del portugués Rapadura por «panela», el dulce de caña de azúcar producido tradicionalmente en esta región, pero la explicación más frecuente en Sri Lanka es que proviene del cingalés ratna (gema) y pura (ciudad). Ratnapura también se escribe Rathnapura. La ciudad es el centro de una floreciente industria de piedras preciosas, incluyendo rubíes, zafiros y otras gemas. Además de la minería, la ciudad es conocida por sus cultivos de arroz y fruta, y está rodeada de grandes plantaciones de té y caucho. (es)
Ratnapura (Sinhala: රත්නපුර; Tamil: இரத்தினபுரி) ("City of Gems" in Sinhala and Tamil) is a major city in Sri Lanka. It is the capital city of Sabaragamuwa Province, as well as the Ratnapura District, and is a traditional centre for the Sri Lankan gem trade. It is located on the Kalu Ganga (Black River) in south-central Sri Lanka, some 101 km (63 mi) southeast of the country's capital, Colombo. Ratnapura is also spelled as Rathnapura. The name 'Ratnapura' is a Sanskrit word meaning "city of gems", from the Sanskrit words pura (town) and ratna (gemstone). Over 2000 years ago, when the first Buddhist monks arrived here from the north eastern provinces of India namely Bodh-Gaya, Varanasi and Pataliputra, they not only brought with them the Buddhist religion, but since their teachings were mainly in Sanskrit and Pali they also influenced the local language. While candy produced from the jaggery palm is traditionally known in this region as ratnapura, it is more likely that the candy was named for the locale rather than vice versa. It is the centre of a long-established industry of precious stone mining including rubies, sapphires, and other gems. Apart from gem mining, the city is known for the production of rice and fruit. Large plantations of tea and rubber surround the city. Tea grown in this region is called low-country tea. There is a well-established tourism industry in Ratnapura. Nearby Sinharaja Forest Reserve, Udawalawe National Park, Kitulgala, and Adam's Peak are especially popular among tourists. In 1901, the town of Ratnapura had a population of 4,084, and by 2012, it had increased to 46,229, with Buddhists, Hindus, Christians and Muslims each constituting a significant portion of the population. (en)
Ratnapura, (en singhalais : රත්නපුර; en tamoul : இரத்தினபுரி), est une ville du Sri Lanka qui au recensement de 2001 comptait 46 183 habitants, dans un district dont la population dépasse le million. C'est la capitale de la province de Sabaragamuwa. (fr)
Ratnapura (bahasa Sinhala: රත්නපුර; bahasa Tamil: இரத்தினபுரி) ("Kota Batu Mulia" dalam bahasa Sinhala dan bahasa Tamil) adalah sebuah kota besar di Sri Lanka. Kota tersebut adalah ibu kota Provinsi Sabaragamuwa, serta Distrik Ratnapura, dan merupakan pusat tradisional untuk perdagangan batu mulia di Sri Lanka. (in)
ラトゥナプラ（シンハラ語: රත්නපුර、タミル語: இரத்தினபுரி、英語: Ratnapura）は、スリランカのサバラガムワ州ラトゥナプラ県の都市である。スリランカ中央高地の南西側に位置しており、同国最大の都市コロンボから南東101 kmの距離に位置している。サバラガムワ州の州都であり、ラトゥナプラ県の県都でもある。ラトナプラとも。 (ja)
라트나푸라(싱할라어: රත්නපුර, 타밀어: இரத்தினபுரி)는 스리랑카 사바라가무와 주의 주도이다. (ko)
Ratnapura (Singalees: Ratnapura; Tamil: Irattiṉapuri) is een plaats in Sri Lanka en is de hoofdplaats van de provincie Sabaragamuwa en van het district Ratnapura.Ratnapura telde in 2001 bij de volkstelling 46.309 inwoners. Een grote meerderheid van de bevolking is Singalees, met een belangrijke minderheid van Tamils. Sinds 1995 is Ratnapura de zetel van een rooms-katholiek bisdom. (nl)
Ratnapura (syng. රත්නපුර, tamil. இரத்தினபுரி) – stolica prowincji Sabaragamuwa w Sri Lance, leży ok. 101 km na wschód od Kolombo. Duży ośrodek wydobycia i handlu kamieniami szlachetnymi: rubinami i szafirami. W pobliżu znajdują się kopalnie wydobywające minerały oraz duże uprawy ryżu, owoców, herbaty i kauczukowca. W 1901 r. populację Ratnapury liczono na 4,084 osób, w 2001 wzrosła do 46,309. (pl)
Ratnapura (in tamil: இரத்தினபுரி, in singalese: රත්නපුර) è una città cingalese situata nell'entroterra sud dello Sri Lanka di circa 52.000 abitanti ed è il capoluogo dell'omonimo distretto. È nota come città delle gemme. (it)
Ratnapura (singalesiska: රත්නපුර, tamil: இரத்தினபுரி) är en stad på Sri Lanka. Staden hade år 2011 en befolkning som uppgick till 52 170 invånare. (sv)
Ратнапура (Ratnapura, синг. රත්නපුර; там. இரத்தினபுரி) — місто на південному заході Шрі-Ланки, біля підніжжя гори Пік Адама, адміністративний центр провінції Сабарагамува і однойменного округу Ратнапура цієї провінції. Розташовано на північному березі річки Калу. Населення близько 48 тис. чол. (2002). Торгово-транспортний центр в районі насаджень каучуконосів і плантацій чаю і гевеї. Пов'язаний залізницею та автомобільною дорогами з Коломбо і Бадуллой. Ратнапура знаменита дорогоцінними каменями. Тут з часів середньовіччя видобуваються такі камені, як «котяче око», аквамарини, аметисти, сапфіри і рубіни. Найбільші сапфіри «Блакитна красуня Азії» (вагою 400 карат) і (536 карат) були знайдені поблизу Ратнапура. Також поблизу міста — видобуток графіту. Поблизу Ратнапура знаходиться священний для індуїстів і буддистів храм . (uk)
Ratnapura (இரத்தினபுரி na língua tâmil) (que quer dizer "Cidade das Gemas" tanto na língua cingalesa como na tâmil) é a cidade capital da província de Sabaragamuwa no Sri Lanca, e também do . Há quem afirme que o seu nome provém do português rapadura, da palma produzida na região, mas é mais provável e aceite a explicação de que provém do cingalês "ratna" que significa "gema, pedra preciosa" e "pura" que significa "cidade" Ratnapura também é escrita "Rathnapura". A cidade tem cerca de 48.000 habitantes, enquanto o distrito homónimo tem mais de 1.010.000 (2001), sendo 86,42% budistas, 9,88% hindus, enquanto o resto da população se declara cristã ou muçulmana. A Reserva Florestal Sinharaja fica nas proximidades, bem como a montanha muito visitada chamada Pico de Adão. (pt)
Ратнапура (Ratnapura, синг. රත්නපුර; там. இரத்தினபுரி) — город на юго-западе Шри-Ланки, у подножия горы Адамов Пик, административный центр провинции Сабарагамува и одноимённого округа Ратнапура этой провинции. Население около 48 тыс. чел.(2002). Торгово-транспортный центр в районе насаждений каучуконосов и плантаций чая и гевеи. Связан железной и автомобильной дорогами с Коломбо и Бадуллой. Ратнапура знаменита драгоценными камнями. Здесь со времён средневековья добываются такие камни, как «кошачий глаз», аквамарины, аметисты, сапфиры. Самый большой сапфир весом более 400 карат «Голубая красавица Азии» был найден вблизи Ратнапуры. Также вблизи города — добыча графита. Вблизи Ратнапуры находится священный для индуистов и буддистов храм . (ru)
拉特納普勒是斯里蘭卡的城市，也是薩伯勒格穆沃省的首府，位於該國南部，由拉特納普勒區負責管轄，每年平均降雨量3,590毫米，2011年人口52,170。 (zh)

dbp:color

#ffffff (en)
#ffff00 (en)
#008800 (en)
#ff8800 (en)
#444488 (en)
#8888ff (en)

dbp:label

dbp:otherName

Mini Pura, Ruwan Pura, Manik Pura, city of Gems (en)

dbp:value

0.020000 (xsd:double)
0.970000 (xsd:double)
2.220000 (xsd:double)
10.390000 (xsd:double)
33.520000 (xsd:double)
52.880000 (xsd:double)

dct:subject

rdf:type

rdfs:comment

راتنابورا (بالإنجليزية: Ratnapura)‏ هي مدينة من مدن سريلانكا و عاصمة إقليم . يبلغ عدد سكانها 52,170 نسمة وذلك حسب إحصائيات سنة 2011. يبلغ ارتفاع المدينة عن سطح البحر قرابة 130 متر. تبلغ مساحتها 20 كم². تتواجد المدينة على مسافة 101 كلم من الجنوب الشرقيلكولومبو. (ar)
Ratnapura, (en singhalais : රත්නපුර; en tamoul : இரத்தினபுரி), est une ville du Sri Lanka qui au recensement de 2001 comptait 46 183 habitants, dans un district dont la population dépasse le million. C'est la capitale de la province de Sabaragamuwa. (fr)
Ratnapura (bahasa Sinhala: රත්නපුර; bahasa Tamil: இரத்தினபுரி) ("Kota Batu Mulia" dalam bahasa Sinhala dan bahasa Tamil) adalah sebuah kota besar di Sri Lanka. Kota tersebut adalah ibu kota Provinsi Sabaragamuwa, serta Distrik Ratnapura, dan merupakan pusat tradisional untuk perdagangan batu mulia di Sri Lanka. (in)
ラトゥナプラ（シンハラ語: රත්නපුර、タミル語: இரத்தினபுரி、英語: Ratnapura）は、スリランカのサバラガムワ州ラトゥナプラ県の都市である。スリランカ中央高地の南西側に位置しており、同国最大の都市コロンボから南東101 kmの距離に位置している。サバラガムワ州の州都であり、ラトゥナプラ県の県都でもある。ラトナプラとも。 (ja)
라트나푸라(싱할라어: රත්නපුර, 타밀어: இரத்தினபுரி)는 스리랑카 사바라가무와 주의 주도이다. (ko)
Ratnapura (Singalees: Ratnapura; Tamil: Irattiṉapuri) is een plaats in Sri Lanka en is de hoofdplaats van de provincie Sabaragamuwa en van het district Ratnapura.Ratnapura telde in 2001 bij de volkstelling 46.309 inwoners. Een grote meerderheid van de bevolking is Singalees, met een belangrijke minderheid van Tamils. Sinds 1995 is Ratnapura de zetel van een rooms-katholiek bisdom. (nl)
Ratnapura (syng. රත්නපුර, tamil. இரத்தினபுரி) – stolica prowincji Sabaragamuwa w Sri Lance, leży ok. 101 km na wschód od Kolombo. Duży ośrodek wydobycia i handlu kamieniami szlachetnymi: rubinami i szafirami. W pobliżu znajdują się kopalnie wydobywające minerały oraz duże uprawy ryżu, owoców, herbaty i kauczukowca. W 1901 r. populację Ratnapury liczono na 4,084 osób, w 2001 wzrosła do 46,309. (pl)
Ratnapura (in tamil: இரத்தினபுரி, in singalese: රත්නපුර) è una città cingalese situata nell'entroterra sud dello Sri Lanka di circa 52.000 abitanti ed è il capoluogo dell'omonimo distretto. È nota come città delle gemme. (it)
Ratnapura (singalesiska: රත්නපුර, tamil: இரத்தினபுரி) är en stad på Sri Lanka. Staden hade år 2011 en befolkning som uppgick till 52 170 invånare. (sv)
拉特納普勒是斯里蘭卡的城市，也是薩伯勒格穆沃省的首府，位於該國南部，由拉特納普勒區負責管轄，每年平均降雨量3,590毫米，2011年人口52,170。 (zh)
Ratnapura (Sinhala: රත්නපුර „Stadt der Juwelen“) ist die Hauptstadt der Provinz Sabaragamuwa in Sri Lanka.Es liegt zwischen den südlichen Ebenen und dem den Bergen im Osten am Ufer des Flusses Kalu. Von hier führt einer der Pilgerwege zum Sri Pada. In der Umgebung ist der Sinharaja Forest, der letzte verbliebene Regenwald auf der Insel.Ratnapura ist das wichtigste Zentrum für Edelsteine in Sri Lanka. Es werden überwiegend Rubine, Saphire und Katzenaugen (eine Varianz des Chrysoberylls) abgebaut. In der Gegend von Ratnapura werden Reis, Früchte und Tee angebaut. (de)
Ratnapura (en tamil: இரத்தினபுரி) es una ciudad de Sri Lanka, capital de la provincia de Sabaragamuwa y del distrito homónimo. Algunos dicen que el nombre moderno de la ciudad deriva del portugués Rapadura por «panela», el dulce de caña de azúcar producido tradicionalmente en esta región, pero la explicación más frecuente en Sri Lanka es que proviene del cingalés ratna (gema) y pura (ciudad). (es)
Ratnapura (Sinhala: රත්නපුර; Tamil: இரத்தினபுரி) ("City of Gems" in Sinhala and Tamil) is a major city in Sri Lanka. It is the capital city of Sabaragamuwa Province, as well as the Ratnapura District, and is a traditional centre for the Sri Lankan gem trade. It is located on the Kalu Ganga (Black River) in south-central Sri Lanka, some 101 km (63 mi) southeast of the country's capital, Colombo. Ratnapura is also spelled as Rathnapura. (en)
Ratnapura (இரத்தினபுரி na língua tâmil) (que quer dizer "Cidade das Gemas" tanto na língua cingalesa como na tâmil) é a cidade capital da província de Sabaragamuwa no Sri Lanca, e também do . Há quem afirme que o seu nome provém do português rapadura, da palma produzida na região, mas é mais provável e aceite a explicação de que provém do cingalês "ratna" que significa "gema, pedra preciosa" e "pura" que significa "cidade" Ratnapura também é escrita "Rathnapura". A Reserva Florestal Sinharaja fica nas proximidades, bem como a montanha muito visitada chamada Pico de Adão. (pt)
Ратнапура (Ratnapura, синг. රත්නපුර; там. இரத்தினபுரி) — город на юго-западе Шри-Ланки, у подножия горы Адамов Пик, административный центр провинции Сабарагамува и одноимённого округа Ратнапура этой провинции. Население около 48 тыс. чел.(2002). Торгово-транспортный центр в районе насаждений каучуконосов и плантаций чая и гевеи. Связан железной и автомобильной дорогами с Коломбо и Бадуллой. (ru)
Ратнапура (Ratnapura, синг. රත්නපුර; там. இரத்தினபுரி) — місто на південному заході Шрі-Ланки, біля підніжжя гори Пік Адама, адміністративний центр провінції Сабарагамува і однойменного округу Ратнапура цієї провінції. Розташовано на північному березі річки Калу. Населення близько 48 тис. чол. (2002). Торгово-транспортний центр в районі насаджень каучуконосів і плантацій чаю і гевеї. Пов'язаний залізницею та автомобільною дорогами з Коломбо і Бадуллой. (uk)

rdfs:label

Ratnapura (en)
راتنابورا (ar)
Ratnapura (de)
Ratnapura (es)
Ratnapura (in)
Ratnapura (fr)
Ratnapura (it)
ラトゥナプラ (ja)
라트나푸라 (ko)
Ratnapura (nl)
Ratnapura (pl)
Ratnapura (pt)
Ратнапура (ru)
Ratnapura (sv)
Ратнапура (uk)
拉特納普勒 (zh)

is dbo:location of

is dbp:birthPlace of