Red Bridge, Yerevan (original) (raw)
El Puente Rojo (en armenio: Կարմիր կամուրջ; también conocido como el Puente Viejo de Hrazdan, y alternativamente como el Puente de Khoja Plav, en armenio: Խոջա Փլավի կամուրջ, Khoja Plavi kamurj) es un puente del siglo XVII en el río Hrazdan, en Ereván, la capital de Armenia. Fue llamado "rojo", ya que fue construido con tuffa rojo. El puente también es llamado "Puente Khoja-plav", ya que fue reconstruido por un hombre rico de Kanaker llamado Khoja-plav.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:Infrastructure/length | 0.08 |
| dbo:abstract | الجسر الأحمر (الأرمينية: Կարմիր կամուրջ)، كارمير كامورج، المعروف باسم الجسر القديم في هرزدان، وأيضًا باسم جسر خوجا بلاف، Kho Փլավի կամուրջ، خوجا بلافي كامورج، وهو جسر مدمر يعود إلى القرن 17 على نهر هرزدان في يريفان، أرمينيا. كان يطلق عليه اسم «أحمر» لأنه مبني من الطفة الحمراء. كان الجسر يسمى «جسر خوجا- بلاف» نسبة لخوجا بلاف، وهو رجل ثري من كناكر قام بتمويل إعادة بناءه. كان الطول الإجمالي للجسر 80 مترًا وارتفاعه 11 مترًا، لديه 4 عقود واثنان في المنتصف كانا متعرجين، والآخران على ضفاف نهر هرزدان. قبل زلزال عام 1679، كان هناك جسر في نفس المكان؛ لكنه دمر من الزلزال. ووفرت روابط اقتصادية بين قلعة يريفان (في مكان مصنع يريفان أرارات للنبيذ) وسهل أرارات. (ar) El Puente Rojo (en armenio: Կարմիր կամուրջ; también conocido como el Puente Viejo de Hrazdan, y alternativamente como el Puente de Khoja Plav, en armenio: Խոջա Փլավի կամուրջ, Khoja Plavi kamurj) es un puente del siglo XVII en el río Hrazdan, en Ereván, la capital de Armenia. Fue llamado "rojo", ya que fue construido con tuffa rojo. El puente también es llamado "Puente Khoja-plav", ya que fue reconstruido por un hombre rico de Kanaker llamado Khoja-plav. (es) The Red Bridge (Armenian: Կարմիր կամուրջ, Karmir kamurj; also known as the Old Bridge of Hrazdan; and also known as Bridge of Khoja Plav, Խոջա Փլավի կամուրջ, Khoja Plavi kamurj) is a ruined 17th-century bridge on the Hrazdan River, in Yerevan, Armenia. It was called ‘red’ because as it is built of red tuff. The bridge was also called "Khoja-plav bridge" for Khoja-plav, a wealthy man from Kanaker who financed its reconstructruction. The total length of the bridge was 80 meters and its height was 11 meters. It had 4 arches. Two were in the middle and were squiggly, the other two arches were on the banks of the Hrazdan River. Before the 1679 earthquake there was a bridge in the same place but it was ruined by the earthquake. It provided economic connections between the Yerevan Fortress (in place of the Yerevan Ararat Wine Factory) and the Ararat Plain. (en) Jembatan Merah (bahasa Armenia: Կարմիր կամուրջ, Karmir kamurj; juga dikenal sebgaai Jembatan Tua Hrazdan; dan dikenal juga sebagai Jembatan Khoja Plav, bahasa Armenia: Խոջա Փլավի կամուրջ, Khoja Plavi kamurj) adalah jembatan abad ke-17 di Sungai Hrazdan, di Yerevan, Armenia. (in) Il Ponte Rosso (in armeno: Կարմիր կամուրջ?, Karmir kamurj), anche noto come vecchio ponte di Hrazdan o come ponte di Khoja Plav (in armeno: Խոջա Փլավի կամուրջ?, Khoja Plavi kamurj) era un ponte del diciassettesimo secolo che attraversava il fiume Hrazdan presso Erevan, in Armenia, attualmente allo stato di rovina. La qualificazione cromatica di ponte rosso è dovuta proprio al colore del materiale costruttivo impiegato, ovvero il tufo rosso. viene denominato il ponte di Khoja Plav, fu un benestante uomo armeno nativo di Kanaker che ne finanziò la ricostruzione. La lunghezza totale del ponte era pari a ottanta metri e si elevava dal letto del fiume per undici metri. Si strutturava su quattro arcate, di cui le due mediane impostate dritte nel fiume e le altre appoggiate alle sue sponde. Prima del devastante terremoto del 1679 sul sito dell'attuale Ponte Rosso vi era un altro manufatto analogo, tuttavia crollato durante l'evento sismico. Assicurava una continuità economica, oltre che stradale, tra la fortezza di Erevan e la pianura di Ararat. Ricostruito nel 1830, oggi come già accennato l'intera struttura giace allo stato di rovina. (it) Le pont Rouge (en arménien Կարմիր կամուրջ, Karmir Gamourtch) franchit la rivière Hrazdan à Erevan, la capitale de l'Arménie. Le pont à quatre arcs fut construit en pierre en 1679 juste en dessous de la fabrique de vin d'Erevan (à l'époque une forteresse). Construit juste après le grand séisme et financé par le riche marchand Hoca P'ilavi, il fut profondément modifié en 1830 par les Russes. Avant le XVIIe siècle, il y avait déjà, depuis des siècles, un pont au même endroit qui permettait de relier la forteresse d'Erevan aux fermes de la plaine de l'Ararat et aux routes des caravanes. Il tient son nom de pont rouge de la couleur rose du tuf utilisé pour sa construction. (fr) Röda bron (armeniska: Կարմիր կամուրջ, Karmir Gamourtch) var en bro över floden Hrazdan i Jerevan i Armenien. Det har funnits en bro på samma plats också före den nuvarande, som byggdes 1679. Bron bär namnet "Röda bron" av den rödaktiga tuff som den är byggd av. Bron kallades också "Hoca P'ilavi" efter den köpman som finansierade den ursprungliga bron. Bron byggdes om 1830 under den ryska tiden. Röda bron är 80 meter lång och 11 meter hög. Den hade fyra bågar, två i mitten och två på sidorna. (sv) Красный мост (арм. Կարմիր կամուրջ, Кармир камурдж) — разрушенный мост через реку Раздан в Ереване, Армения. До открытия в 1945 году моста Победы Красный мост был главным и единственным мостом через Раздан, связывающим город с правым берегом. (ru) |
| dbo:buildingEndDate | 1679 reconstructed in 1830 |
| dbo:constructionMaterial | dbr:Tuff |
| dbo:crosses | dbr:Hrazdan_River |
| dbo:height | 11.000000 (xsd:double) |
| dbo:length | 80.000000 (xsd:double) |
| dbo:locatedInArea | dbr:Armenia dbr:Yerevan |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Կարմիր_կամուրջ_3.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://armenianhouse.org/hakobyan-t/yerevan/index.html |
| dbo:wikiPageID | 27400199 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 2774 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1088643672 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Hrazdan_River dbc:Bridges_in_Yerevan dbc:Road_bridges_in_Armenia dbr:1679_Armenia_earthquake dbr:Tuff dbc:1679_establishments_in_Iran dbr:Armenia dbr:Kanaker dbr:Yerevan_Fortress dbr:Yerevan dbr:Yerevan_State_University dbr:Yerevan_Ararat_Wine_Factory |
| dbp:bridgeName | Red Bridge (en) |
| dbp:builder | Khoja-plav (en) |
| dbp:complete | 1679 (xsd:integer) reconstructed in 1830 (en) |
| dbp:crosses | dbr:Hrazdan_River |
| dbp:height | 11 m (en) |
| dbp:imageSize | 300 (xsd:integer) |
| dbp:length | 80 m (en) |
| dbp:locale | dbr:Armenia dbr:Yerevan |
| dbp:material | Red Tuff (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Yerevan_landmarks dbt:Coord dbt:In_lang dbt:Infobox_bridge dbt:Reflist |
| dcterms:subject | dbc:Bridges_in_Yerevan dbc:Road_bridges_in_Armenia dbc:1679_establishments_in_Iran |
| gold:hypernym | dbr:Bridge |
| georss:point | 40.1716 44.49995 |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Infrastructure dbo:RouteOfTransportation wikidata:Q12280 yago:WikicatArchBridges yago:WikicatBridgesInArmenia yago:WikicatBridgesInYerevan geo:SpatialThing dbo:ArchitecturalStructure yago:Artifact100021939 yago:Bridge102898711 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:YagoGeoEntity yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:Bridge yago:Structure104341686 yago:Whole100003553 yago:Wikicat17th-centuryBridges yago:WikicatRoadBridges |
| rdfs:comment | El Puente Rojo (en armenio: Կարմիր կամուրջ; también conocido como el Puente Viejo de Hrazdan, y alternativamente como el Puente de Khoja Plav, en armenio: Խոջա Փլավի կամուրջ, Khoja Plavi kamurj) es un puente del siglo XVII en el río Hrazdan, en Ereván, la capital de Armenia. Fue llamado "rojo", ya que fue construido con tuffa rojo. El puente también es llamado "Puente Khoja-plav", ya que fue reconstruido por un hombre rico de Kanaker llamado Khoja-plav. (es) Jembatan Merah (bahasa Armenia: Կարմիր կամուրջ, Karmir kamurj; juga dikenal sebgaai Jembatan Tua Hrazdan; dan dikenal juga sebagai Jembatan Khoja Plav, bahasa Armenia: Խոջա Փլավի կամուրջ, Khoja Plavi kamurj) adalah jembatan abad ke-17 di Sungai Hrazdan, di Yerevan, Armenia. (in) Röda bron (armeniska: Կարմիր կամուրջ, Karmir Gamourtch) var en bro över floden Hrazdan i Jerevan i Armenien. Det har funnits en bro på samma plats också före den nuvarande, som byggdes 1679. Bron bär namnet "Röda bron" av den rödaktiga tuff som den är byggd av. Bron kallades också "Hoca P'ilavi" efter den köpman som finansierade den ursprungliga bron. Bron byggdes om 1830 under den ryska tiden. Röda bron är 80 meter lång och 11 meter hög. Den hade fyra bågar, två i mitten och två på sidorna. (sv) Красный мост (арм. Կարմիր կամուրջ, Кармир камурдж) — разрушенный мост через реку Раздан в Ереване, Армения. До открытия в 1945 году моста Победы Красный мост был главным и единственным мостом через Раздан, связывающим город с правым берегом. (ru) الجسر الأحمر (الأرمينية: Կարմիր կամուրջ)، كارمير كامورج، المعروف باسم الجسر القديم في هرزدان، وأيضًا باسم جسر خوجا بلاف، Kho Փլավի կամուրջ، خوجا بلافي كامورج، وهو جسر مدمر يعود إلى القرن 17 على نهر هرزدان في يريفان، أرمينيا. كان يطلق عليه اسم «أحمر» لأنه مبني من الطفة الحمراء. كان الجسر يسمى «جسر خوجا- بلاف» نسبة لخوجا بلاف، وهو رجل ثري من كناكر قام بتمويل إعادة بناءه. كان الطول الإجمالي للجسر 80 مترًا وارتفاعه 11 مترًا، لديه 4 عقود واثنان في المنتصف كانا متعرجين، والآخران على ضفاف نهر هرزدان. (ar) The Red Bridge (Armenian: Կարմիր կամուրջ, Karmir kamurj; also known as the Old Bridge of Hrazdan; and also known as Bridge of Khoja Plav, Խոջա Փլավի կամուրջ, Khoja Plavi kamurj) is a ruined 17th-century bridge on the Hrazdan River, in Yerevan, Armenia. It was called ‘red’ because as it is built of red tuff. The bridge was also called "Khoja-plav bridge" for Khoja-plav, a wealthy man from Kanaker who financed its reconstructruction. (en) Le pont Rouge (en arménien Կարմիր կամուրջ, Karmir Gamourtch) franchit la rivière Hrazdan à Erevan, la capitale de l'Arménie. Le pont à quatre arcs fut construit en pierre en 1679 juste en dessous de la fabrique de vin d'Erevan (à l'époque une forteresse). Construit juste après le grand séisme et financé par le riche marchand Hoca P'ilavi, il fut profondément modifié en 1830 par les Russes. Avant le XVIIe siècle, il y avait déjà, depuis des siècles, un pont au même endroit qui permettait de relier la forteresse d'Erevan aux fermes de la plaine de l'Ararat et aux routes des caravanes. (fr) Il Ponte Rosso (in armeno: Կարմիր կամուրջ?, Karmir kamurj), anche noto come vecchio ponte di Hrazdan o come ponte di Khoja Plav (in armeno: Խոջա Փլավի կամուրջ?, Khoja Plavi kamurj) era un ponte del diciassettesimo secolo che attraversava il fiume Hrazdan presso Erevan, in Armenia, attualmente allo stato di rovina. (it) |
| rdfs:label | الجسر الأحمر (يريفان) (ar) Puente Rojo (es) Jembatan Merah Yerevan (in) Pont Rouge (fr) Ponte Rosso (Erevan) (it) Red Bridge, Yerevan (en) Красный мост (Ереван) (ru) Röda bron, Jerevan (sv) |
| owl:sameAs | freebase:Red Bridge, Yerevan yago-res:Red Bridge, Yerevan wikidata:Red Bridge, Yerevan dbpedia-ar:Red Bridge, Yerevan http://arz.dbpedia.org/resource/الكوبرى_الاحمر dbpedia-az:Red Bridge, Yerevan http://ba.dbpedia.org/resource/Ҡыҙыл_күпер_(Ереван) dbpedia-be:Red Bridge, Yerevan http://bn.dbpedia.org/resource/লাল_সেতু_(ইয়েরেভান) http://ckb.dbpedia.org/resource/پردی_سوور dbpedia-es:Red Bridge, Yerevan dbpedia-fa:Red Bridge, Yerevan dbpedia-fr:Red Bridge, Yerevan http://hy.dbpedia.org/resource/Կարմիր_կամուրջ dbpedia-id:Red Bridge, Yerevan dbpedia-it:Red Bridge, Yerevan dbpedia-ka:Red Bridge, Yerevan dbpedia-ru:Red Bridge, Yerevan dbpedia-sv:Red Bridge, Yerevan https://global.dbpedia.org/id/2t1XF |
| geo:geometry | POINT(44.499950408936 40.171600341797) |
| geo:lat | 40.171600 (xsd:float) |
| geo:long | 44.499950 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Red_Bridge,_Yerevan?oldid=1088643672&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Erivan1796.jpg wiki-commons:Special:FilePath/August_von_Haxthausen...ia._Bridge_and_fortress_at_Erivan.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Red_Bridge_of_Yerevan.png wiki-commons:Special:FilePath/Red_bridge,_Yerevan.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Խոջա_Փլավի_01.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Կարմիր_կամուրջ.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Կարմիր_կամուրջ_2.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Կարմիր_կամուրջ_3.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Red_Bridge,_Yerevan |
| foaf:name | Red Bridge (en) |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Red_Bridge |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Red_Bridge_(Yerevan) |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_bridges_in_Armenia dbr:Red_Bridge_(Yerevan) dbr:Red_Bridge |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Red_Bridge,_Yerevan |
