dbo:abstract
- The Red Peak flag (also called First to the Light) is a proposed New Zealand flag that appeared as one of five options for voters to consider in the 2015–16 flag referendums. Designed by Aaron Dustin in 2015, Red Peak appeared on the government's official longlist of 40 alternative flag designs before failing a final culling of the field on 1 September 2015 to four options. After public disappointment with the official four-flag shortlist, a social media campaign was launched on 2 September that revived the flag's prospects and captured the attention of leading parliamentary figures both in government and opposition. On 23 September, Prime Minister John Key announced the government had agreed to support Green Party legislation that would add Red Peak to the referendum ballot as a fifth (and the only non-fern inspired) option. According to its designer, the flag, which features a white chevron surrounded by red, blue, and black coloured triangles, eschews familiar New Zealand iconography such as the fern, koru, kiwi, and Southern Cross in favour of a "new" symbolic language. The design, a simplified reference to the geometric elements of tāniko pattern as well as to the star tips of the current flag, represents the uniqueness of New Zealand's land, light, and position. The white chevron refers to the collision of two tectonic plates that formed the Southern Alps, while the coloured triangles symbolize the red earth, black night, and blue dawn, a reference to the Rangi and Papa creation story in native Māori mythology. In this way, the flag also notes New Zealand's prominence as one of the first countries to "hold the light of new day". It is arguably unique amongst proposed flag alternatives in that it is the only design in the proposed five to visually represent a fusion of both British and Māori cultures, two groups which are especially prominent in New Zealand's history. After counting the preferential votes in the first flag referendum, Red Peak was eliminated after round three of the preferences. (en)
- Красный пик (англ. Red Peak) или Первый к свету (англ. First to the Light) — один из пяти кандидатов на флаг Новой Зеландии на референдумах 2015—2016 годов. Разработан Аароном Дастином в 2015 году. Появился в официальном списке из 40 дизайнов флага, прежде чем 1 сентября 2015 года его не сократили до четырёх вариантов. После разочарования общественности официальным списком из четырёх флагов, 2 сентября была запущена кампания в социальных сетях, которая привлекла внимание ведущих политических деятелей. 23 сентября премьер-министр Джон Ки объявил, что правительство согласилось добавить Красный пик в бюллетень референдума в качестве пятого (и единственного не вдохновлённого папоротником) варианта флага. По словам дизайнера, флаг, на котором изображён белый шеврон, окружённый треугольниками красного, синего и чёрного цветов, не отталкивается от знакомых символов Новой Зеландия, таких как папоротник, , киви и Южный крест. На флаге изображены упрощённые геометрические элементы традиционного новозеландского узора и кончики звёзд, изображённых на нынешнем флаге. Белый шеврон отсылает на столкновение двух тектонических плит, образовавших Южные Альпы, а цветные треугольники символизируют красную землю, чёрную ночь и синий рассвет, отсылая к истории создания Ранги и Папа в мифологии коренных маори. Он уникален среди предложенных вариантов тем, что это единственный дизайн, который визуально представляет слияние культур британцев и маори — двух групп, которые особенно заметны в истории Новой Зеландии. После подсчёта голосов на первом референдуме о флаге Красный Пик был исключён после третьего раунда голосования. (ru)
- 紅峰旗（Red Peak flag）是紐西蘭國旗公投的五個候選旗幟之一。由Aaron Dustin在2015年設計。紅峰旗也是紐西蘭國旗公投中，唯一一個不以銀葉蕨為設計概念的旗幟。 (zh)
dbp:design
- Simplified geometric elements based on tāniko pattern representing land, sky, inspired by Rangi and Papa mythology, and a reference to heritage from the 1902 New Zealand flag (en)
rdfs:comment
- 紅峰旗（Red Peak flag）是紐西蘭國旗公投的五個候選旗幟之一。由Aaron Dustin在2015年設計。紅峰旗也是紐西蘭國旗公投中，唯一一個不以銀葉蕨為設計概念的旗幟。 (zh)
- The Red Peak flag (also called First to the Light) is a proposed New Zealand flag that appeared as one of five options for voters to consider in the 2015–16 flag referendums. Designed by Aaron Dustin in 2015, Red Peak appeared on the government's official longlist of 40 alternative flag designs before failing a final culling of the field on 1 September 2015 to four options. After public disappointment with the official four-flag shortlist, a social media campaign was launched on 2 September that revived the flag's prospects and captured the attention of leading parliamentary figures both in government and opposition. On 23 September, Prime Minister John Key announced the government had agreed to support Green Party legislation that would add Red Peak to the referendum ballot as a fifth (an (en)
- Красный пик (англ. Red Peak) или Первый к свету (англ. First to the Light) — один из пяти кандидатов на флаг Новой Зеландии на референдумах 2015—2016 годов. Разработан Аароном Дастином в 2015 году. Появился в официальном списке из 40 дизайнов флага, прежде чем 1 сентября 2015 года его не сократили до четырёх вариантов. После разочарования общественности официальным списком из четырёх флагов, 2 сентября была запущена кампания в социальных сетях, которая привлекла внимание ведущих политических деятелей. 23 сентября премьер-министр Джон Ки объявил, что правительство согласилось добавить Красный пик в бюллетень референдума в качестве пятого (и единственного не вдохновлённого папоротником) варианта флага. (ru)